Ça c'est, pour moi, le plus beau et le plus triste paysage du monde.
对我来说，这是世界上最美也是最凄凉的地方。
C'est le même paysage que celui de la page précédente, mais je l'ai dessiné une fois encore pour bien vous le montrer.
它与前一页画的是同一个地方。我再一次将它画出来，为的是好让你们看清楚。
C'est ici que le petit prince a apparu sur terre, puis disparu.
就是在这里，小王子出现在地球上，后来，也正是在这里消失了的。
Regardez attentivement ce paysage afin d'être sûrs de le reconnaître, si vous voyagez un jour en Afrique, dans le désert.
请你们仔细看看这个地方，以便你们有一天去非洲沙漠上旅行的时候，能够准确地辨认出这个地方。
Et, s'il vous arrive de passer par là, je vous en supplie, ne vous pressez pas, attendez un peu juste sous l'étoile !
如果，你们有机会经过这个地方，我请求你们不要匆匆而过，请你们就在那颗星星底下等一等！ Si alors un enfant vient à vous, s'il rit, s'il a des cheveux d'or, s'il ne répond pas quand on l'interroge, vous devinerez bien qui il est.
如果这时，有个小孩子向你走来，如果他在笑，如果他有金黄色的头发，如果当你问他问题时他不回答，你一定会猜得出他是谁。
Alors soyez gentils !
那就请你们帮个忙!
Ne me laissez pas tellement triste: écrivez-moi vite qu'il est revenu. . .
不要让我这么忧伤：赶快写信告诉我，他又回来了…
感谢聆听
Bonjour! Je m’appelle Lenny.
坐标上海，高一学生党一枚，兼职授课英法语，有自己的公众号Sonorous Voice。初学法语还是初二时，当时迷上了电视剧《翻译官》。没想到当初的一个尝试现在竟成了生活的一大部分。在这里还是要感谢法语世界君从一开始陪我走到了现在。
屏幕前的你是否也像我两年前一样跃跃欲试呢？那就一起学法语吧！
我的公众号：SonorousVoice
欢迎参加
法语朗读者
所有参加者都将加入法语群
投稿：317392@qq.com
法语小朋友
王惟谦 宋婧文9岁 糖糖7岁 生瑾璘8岁 Eric11岁 Sylvie初一 阎诗怡
外国朋友：
欧海莉 小糯米 Clarissa 小黑米 路易 洛杭 Lise 雅馨 玛丽 马修 Jérôme
法语男生：
EVAN Lambert Shanhui Nicolas David JEAN Nicolas 艾震威 刘西同 李文刚 路易斯冰 张迪 何睿 王晖 杨晓磊 王哲 郭岩 秦周利 李舒乐 沈逸 Vincent Eric 胡晔 胡艺航 屈湛博 曲飞帆 潘悟君 张哲 胡昕 Martin 张厚成 杨俊 周雨阳 董涵霖 Gaspart Jacky Julien 湬淾
法语女生：
Amélie Catherine Carmen Liz Charlotte EVA Lana Cristina Natina Hélène Sophie Léa 寇红琳 陈露 李瑶瑶 刘佳雨 王宇辰 陈泽慧 左君 刘晓慧 陈霜慧 董苗苗 刘晨 邵君 张婷婷 杨阳 许可 杨挺 潇潇 王一佳 许思妮 张婧婧 卢涵涵 吴紫瑶 关茜 叶李雅坤 王晨 王聪 杜雨 马新宇 彭雅妮 黎妮 邢豆豆 陈代迪 徐丽园 刘婧琦 肖雪 李绮文 Caméo 雷淑淋 Esperanza 程卓钰 Julia 曾雪宜 徐伊丹 Isabelle 陈晓 毕佳欣 涂佳 崔璨 罗花花 Laeticia 水水 Crystal 何珊 River冰彬 陈乐萱 李欣栩 计铭宇 方圆 晓霏 彭亚金 赵琰 武洁 玛丽 张萌萌 包丽娜 Pomme 刘亭秀 妮哥 贺萌 郭月风 温馨 李艳琦 安致远 赵姝 张弥 汤慧 李丹 张峪溪 刘旭莹 熊敏佳 刘玉莹 刘熙婧 Émilie Sue 楚江月 Lolita 张美姣 刘竞言 祥君 赖苗苗 倪小雨 嫣然 小菲 程心怡 张诗洌 宋静文 梁金鑫 石林 殷天梦 蒋丽娜 王佳超 付丽 王美圆 露露 陈艺真 小C Hélène 任佳 Léonie 夏可艳 Jessica 唐薛梅 罗茜 姜姗 邵芊芊 荣语冰 Vicky 王天羽 Vicky 冬奥 陈子湄 Caroline 碧凯 中法旅游专业 义乌Emma 任月娥 黎宇婷 杨曲曲 毕雪澄 Sylvie 陈冰晗 吴昕 迪娜 Zélie Lynn Kaycie 陈泽慧 Gourmet 胡亚琪 成市 Chloé 葛顺琪 万晓雯（成都） 柴二（摩洛哥） 张亦嘉（法国） Karine（鲁昂） 王思佳(图尔) Kate
法语好声音：
郑岩 云影 陈思思 朱怡 张亦佳 杨欣 小橙子 曾楠 杜彦志 与其 苏阳 乔伊丝 Jenifer 刘亦凡 Jadeliu Pomme Chloé
法语老师：
Elise 美洋洋 尹伟 于聪 杨欣 Jessica Bonnie
法语朗读者：
安琪 程卓钰 李雪 雷米 婷婷 糖糖 王淑戎 荔枝 Allina 王宇辰 陈迦南 任杨鹏
海外男生女生：
法国：巴黎-Crystal 巴黎-司统吉 巴黎-何珊 巴黎-方圆 蒙彼利埃-赵千千 蒙彼利埃-张迪 里尔-张峪溪 布列塔尼-毕佳欣 布列塔尼-Juliane 格洛诺布尔-彭逸枝 格勒诺布尔-冰彬 圣艾蒂安-李舒乐 圣埃蒂安-胡艺航 Laeticia佩皮尼昂 波尔多-陈乐萱 尼斯-郭月风 普瓦捷-安致远 雷恩-Allina