法语女生眼中的法国：留法小姐姐带你看巴黎

From: Virginie 法语世界 2019-11-11

法语女生眼中的法国

再次遇见巴黎，这次终究算是有相对完整的一段时间在巴黎漫步。和巴黎的第一次相遇还是在十几年前，那时不会说一句法语，对法语和法国的全部认识仅限于所有人都会说的 “法语是一门优美的语言，法国是一个浪漫的国家”。

当初作为一个游客，走的路线是许多旅行社都大力宣传的欧洲几国游。走马观花的旅游果然没有留下任何印象，若不是多年后选择了法语专业，还一路走了下来，怕是连有这回事情都完全记不起来。

本科四年，科班出身，和法语也算是朝夕相处，却一直没有再去过法国，曾一度觉得有些遗憾。后来，自然而然地读了研，总想着要在法国生活一段时间，而不是再像一个游客那样，在妇孺皆知的铁塔和卢浮宫前面打卡。曾有机会在非洲做过一阵法语翻译，往返都是在巴黎转机，但却没有走出机场。在法国土地的短暂停留更使得对这个国家的向往愈加强烈。

今秋，从戴高乐机场来到了法国北部的小城，安顿好后就打算折回巴黎住一段时间，过几天巴黎人的生活。计划好了一切，无奈天公不作美，在巴黎的一个星期，其中有大半个星期都在下雨。一向对天气莫名地在意，特别是有出游计划的时候，甚至可以每天查十次天气预报。去巴黎前，每当看到接下来一周都将是阴雨天的预报，就会非常惆怅，想到巴黎阴沉沉的冬天开始了，不能在街上愉快地散步了。像法国人一样在雨中不打伞潇洒地大步流星是做不到的，只能带上雨伞出门，开始和巴黎的第五次相遇。

起初去博物馆里呆一天也算是为了避雨，但后来却完全爱上了这样的一天。雨天，最好的去处就是各类博物馆。说巴黎是文化之都，完全不是溢美之词。除了大名鼎鼎的卢浮宫、奥赛博物馆、橘园博物馆、蓬皮杜中心，巴黎的大街小巷里其实还藏着许多其他的博物馆，无论是哪座，走进去都不会后悔。花宫娜香水博物馆就是非常推荐的小众博物馆之一。一周的时间怎能逛完所有想去的博物馆，还是选择了从老牌博物馆开始逛起。对橘园博物馆的喜爱不能免俗地归功于展出的莫奈的《睡莲》系列。没有对任何时空因素的特意描绘，却把时空变化的一切都融入了一池莲花中，从朝阳东升到夕阳西下，莫奈的八幅画作着实让人眼前一亮。先前只在书中看到过这些作品的拓本或照片，当真迹切实出现在眼前时，这种感觉是非常奇妙的。橘园博物馆藏在杜乐丽花园旁的一片橘树中，这也是其名字的由来。建筑物并不宏伟，若不是特意寻找，甚至可能都会与它擦肩而过。如果说对橘园博物馆的第一印象是雅致，那么对奥赛博物馆的第一印象就是大气。奥赛博物馆附近的地铁站以这座博物馆命名，出站后，位于广场上的这座博物馆马上就会映入眼帘。从规模来说，占地极大、有着六层展厅的奥赛博物馆丝毫不输于卢浮宫。几十个展厅看下来，各派画作和雕塑欣赏了无数，常常会感叹基督教文明和古希腊、古罗马文明对欧洲文化的影响之深。虽然没有具体数过数量，但表现这两部分内容的作品在全部展品中占据非常大的比例。的确，要了解法国文化、乃至欧洲文化，宗教和古希腊、古罗马始终是绕不过去的两大源头。本科的课堂虽然已经远去，但曾在课堂上提到的林林总总的作品还算是没有完全忘掉。从天神报喜、耶稣诞生、犹大之吻、耶稣复活，到维纳斯降临、金苹果之争、特洛伊之战，再到曾经在写作课上亲自描写过的米勒的《晚祷》，这些作品真真切切地摆在眼前，足以让一个法语科班出身的人激动和欣喜。单从知名度而言，奥赛可能胜过橘园，但这两座博物馆都是心头好，在其中度过的每一分钟都令人愉悦。

与以往不同，这次的雨天并没有破坏出行的好心情。对秋冬之季巴黎的印象向来都是阴沉沉的天空，湿漉漉的地面，时不时飘起的雨滴和步履匆匆、裹紧大衣却从不打伞的行人。这就是巴黎秋冬原本的样子，感受它的美就好，何必去寻求南法明媚的阳光。阴雨天逛博物馆实是惬意。

到了一个星期的后半段时间，天空开始放晴，温度也有所回升，可以肆意地走遍巴黎的大街小巷。巴黎圣母院门前的街边有许多由绿铁皮箱子改成的旧书摊，其中大部分只有到了下午才会开张。摊主或坐在一角，捧着一本书静静地读；或站在摊前，和前来看书买书的客人有一搭无一搭地聊上两句。每本书、每件杂物的价格都清楚地标在上面，没有嘈杂的讨价还价的声音。在一个书摊前停留了一会儿，身旁的一位客人像是没有看到标价，问摊主这本书卖多少钱，摊主没有抬头，略显冷淡地回答道，所有的价格都在上面写着。三三两两的顾客不一定是游客，似乎巴黎当地人更多一些，若是和哪本书、哪件摆设有眼缘，就把它带走。这里是全民阅读的法国。沿着这条街走过塞纳河，就到了左岸古老的拉丁区，最喜欢的地方。河的右岸多是繁华的商业区，左岸则多了几分历史和文化的底蕴，也多了几分安静。十月底的巴黎已到深秋，但晴好的天气里并不觉得寒冷，在阳光下的拉丁区走一走甚至感觉回到了春天。摆满蔬果和鲜花的蒙日集市，海明威旅居巴黎时的住宅，沿街的甜品店、面包店、咖啡店，深受当地人喜爱的卢森堡公园，埋葬伟人的先贤祠，历史悠久的索邦大学……拉丁区就像藏有许多宝藏的一片土地，每去一次，总会有新的发现和欣喜。法国人的生活以慢闻名，走在外省的街头，忙忙碌碌的心境会自然地消失；但走在巴黎，熙熙攘攘、步履匆匆的行人又使得自己回到了奔波忙碌的岁月；而巴黎的拉丁区，像是闹市中的一片世外桃源，在这里，随处走走停停，就会度过一个美好的下午。

在一个星期的时间里，见过阴雨绵绵的巴黎，也见过晴空万里的巴黎，很幸运。提到巴黎，人们常挂在嘴边的无非是“浪漫”和“铁塔”，待到真的身在巴黎，过巴黎人的生活，谁还会在意一个铁塔呢？巴黎的美是无法通过走马观花的旅行感受到的，有幸在巴黎生活一段时间，这座城市也就真的会成为一场流动的盛宴，在那里留下的记忆将会伴随一生。

人生着实很是奇妙，从未想过会与巴黎有大大小小的这些相遇，多年前跟随旅行社离开巴黎时，更是从未想过多年后的今天，这样的自己会以这样的方式再次站在这里。而阴差阳错选择的法语专业成为了这一切的契机，开启了做翻译、读文学、看法国的旅途，说来也是和这个国家有缘。这次暂别巴黎回到外省，和以往的离别不同，很清楚也很确定，以后还会再来许多次。

作者：Virginie，法语专业研究生

她的公众号和微博名都是：舌尖上的法语fr

欢迎法语圈同仁投稿。

更多链接

法语男生：

Gaspart Martin Jacky Julien Eric EVAN

Lambert Shanhui Nicolas David Louis

JEAN Nicolas Vincent 艾震威