其他
阿尔·珀迪：诗4首（黄灿然译）
阿尔·珀迪（Al Purdy，1918—），生于安大略省沃勒尔。第二次世界大战期间曾在加拿大皇家空军服役。从事过无数职业，后来在很多院校任教和做驻校诗人，得过很多奖，包括1966年的总督奖和1978年的加拿大勋章。
珀迪是加拿大最多产、最杰出同时也是最受尊敬的诗人之一。他30年代即开始写作，但一直到60年代才真正找到自己的路。他的诗歌世界是可触摸的，直接的，同时由于在现实生活中他到处旅行，在风格上接受众多大师的影响，因而也是变化多端的。1965年出版的诗集《卡里布马》发展出一种长行和口语化的自由风格，同时既能够在理智上明白无误又能够保持诗歌意象方面的暗示性厚度，从而确立了他成熟的声音。以下是他的自白：
“我对任何一种流派都怀有偏见……我相信当一个诗人固定在一种风格或方法上时，他就会严重限制他自己目前和将来的发展。基于同样的原因，我不喜欢传统形式。但当我觉得一首诗似乎需要押韵、格律以及（偶然的）标准形式时，我也会用……我对变化怀有一种固执的偏爱，这既可视为一种自知的弱点，也可视为优点。”（译者）