昂堪·甘拉亚纳蓬(1926-)是泰国著名诗人，又是一位画家和雕塑家。他出生于南暹罗首府洛神，在泰国艺术大学绘画雕塑系毕业。他的诗歌创作开始于大学时代，但真正在泰国产生影响则是六十年代在《社会学评论》（现已停刊）上发表他的诗以后。1972午曾荣获艺术奖。主要作品有《昂堪·甘拉亚纳蓬诗集》、《普卡丁之歌》和《洛坤游记诗》等。
昂堪·甘拉亚纳蓬《诗人的誓言》
我把天扯过来盖好，
我把星光当饭咀嚼，
天空的露珠为我解渴。
诗人啊，你早！
我的心是一块无形的基地，
魂魄神游梦想之国的天涯海角。
我邀请天堂的仙人来到世界，
为苍穹带来快乐，安慰沙砾、野草。
世界激荡着湍急的水流，
诗篇是拯救灵魂的号角。
生命也许不能永久存在，
我的心却要向天神挑战，奔走呼号。
我的尸体或许在烈焰中焚毁，
我的诗稿却不会雪化冰消。
今生死亡会来生转世，
魂魄啊，会在天庭彩虹中逍遥。
我的诗篇会驱走寂寞，
天堂的骤雨会把酷热赶跑。
心里梦想着另一世界，
今生的声誉会把来世的声誉带到。
我愿意抛弃我的生命，
以换取新事物的美好。
让诗篇具有最神圣的威力，
我愿意从天空降下，永远和它一道。
栾 文 华 / 译
推荐阅读：
布考斯基《蓝鸟》
柯文·哈特《未来的历史》
盖斯《我们痛悼既往的爱情》
盖斯《悬诗》
阿卜杜勒•拉赫曼《爱情》
哈塔克《格言诗》
普罗科菲耶夫《歌》
柯勒律治《克丽斯德蓓》
柯勒律治《老水手行》
柯勒律治《爱》
柯勒律治《消沈颂》
柯尔律治《忽必烈汗》
奥登《悼叶芝》
奥登《美术馆》
奥登《葬礼蓝调》
丸山薰《雪越下越厚》
特朗斯特罗默《黑色明信片》
希克梅特《我坐在大地上》
司各特《颂歌》
穆特朗《金字塔》
桑德堡《芝加哥》
卡尔·桑德堡《雾》
史蒂文斯《罐子轶事》
博纳富瓦《麋鹿的归宿》
勃洛克《十二个》
艾赫泰勒《他通宵达旦地畅饮美酒》
裴多菲《我愿意是急流》
裴多菲《自由与爱情》
裴多菲《我的爱情在一百个形象中》
莱奥帕尔迪《致意大利》
托马斯•格雷《墓畔哀歌》
席勒《姑娘的悲诉》
拉封丹《褡裢》
伏尔泰《致夏特莱夫人》
法拉兹达格《你在泥土里安睡》
赫尔曼《阳光悄然消逝》
贺拉斯《诗艺》
贺拉斯《啊，琵拉》
普拉斯《镜子》
萨福《给所爱》
马洛《牧羊人的恋歌》
华兹华斯《丁登寺旁》
华兹华斯《孤独的刈麦女》
文章有问题？点此查看未经处理的缓存