爱德华·伯汀斯基：中国

制造#18 灿坤工厂 福建省漳州市 2005

爱德华·伯汀斯基：中国

十几岁时，爱德华·伯汀斯基(Edward Burtynsky)曾在通用汽车装配厂工作，也在安大略北部的金矿深处工作过。成为艺术家的伯汀斯基从这些经历中得到启发。他把这种关于巨大工业空间的知识带到野外相机的磨砂玻璃上，创造出的图像最终在他华丽的大尺寸彩色照片中找到了表达。

自1978年以来，伯汀斯基的研究对象范围广泛，从矿山、采石场、资源库和油田，到炼油厂和船厂。他的作品通过人类所构建的工业景观，详细而精确地记录了人类与自然之间不断变化的关系。

伯汀斯基以中立的态度对待工业，他的摄影作品调和了工业时代的生活，和被改造后允许人类以这种方式生活的土地。

2002-2005年，爱德华·伯汀斯基将他一直以来关注的主题集中在了一个国家，他富有远见的将视线聚焦在中国巨大的制造业中心。如果说在此之前地球资源一直受到西方殖民主义和技术进步的围攻，那么彼时的中国正处于这种围攻的边缘，这里的生态系统才刚刚形成，远未充分发挥其影响。而伯汀斯基的工作，让我们看到了一个努力为公民提供更好生活的社会的广泛视觉调查。这些图像，记录了世纪之初中国工业和城市转型的痛苦过程。

宝钢#4 上海 2005

宝钢#2 上海 2005

宝钢#10 天津 2005

宝钢#8 上海 2005

煤炭和钢铁：

宝钢是世界第六大钢铁生产商。该公司拥有 15600 名员工。宝钢几乎所有的铁矿石都是进口的，来自澳大利亚、巴西、南非和印度。

制造#2 裕元鞋厂换班 广东省高埗镇 2004

制造#17 德大鸡肉加工厂 吉林省德惠市 2005

制造#11 雅戈尔纺织厂 浙江省宁波市 2005

制造#14 波导手机工厂 浙江省宁波市 2005

制造业：

在广东省，人们可以沿着多条高速公路行驶数小时，在那里可以看到几乎完整的工厂和工人宿舍景观。这些位于中国南部和东部的新“制造业景观”为全世界生产了越来越多的商品，并已成为各种公司和数百万忙碌工人的栖息地。

老工业#6 铁西区 沈阳重型机械集团有限公司 辽宁省沈阳市 2005

老工业#5 铁西区 沈阳重型机械集团有限公司 辽宁省沈阳市 2005

老工业#1 抚顺炼铝厂 辽宁省抚顺市 2005

老工业#9 抚顺炼铝厂 辽宁省抚顺市 2005

老工业：

郊区工业园区的国有企业和许多其他新工厂正在迅速拆除和重建。这些曾经被巨大老工厂使用的房产现在被指定为住宅和商用，刺激了沈阳的房地产热潮。来自农村的廉价劳动力对中国作为一个贸易国的增长很重要，也是其成功的一个主要原因。同样重要的是不断提高的工业生产能力，中国现在在全球跨国公司的全球供应链中发挥着核心作用。

中国回收#18 灿坤铝业 福建省厦门市 2005

中国回收#22 蓝衣老妇肖像 浙江省温岭市泽国镇 2004

中国回收#12 垃圾分类 浙江省温岭市泽国镇 2004

中国回收#9 电路板 广东省汕头市贵屿镇 2004

中国回收#8 塑料玩具零件 广东省汕头市贵屿镇 2004

中国回收#2 切割机 浙江省台州市峰江街道 2004

中国回收：

电子垃圾是危险的，即使在最先进的设施中，其处理也是一项高风险的工作。在中国，电子垃圾回收在很大程度上还不是一个精细化的行业。一旦废料到达目的地，工人们就会用手和原始工具拆开废弃的电脑并回收值钱的部件。在这个过程中，他们将自己和环境暴露在铅、汞和镉等有毒元素中。

造船厂#5 七里港 浙江省温州市 2005

造船厂#7 七里港 浙江省温州市 2005

横向查看更多图片

造船厂#15&18&13&11 七里港 浙江省温州市 2005

造船厂#21 七里港 浙江省温州市 2005

造船厂：

七里港造船厂拥有 12000 多名工人，使用 500000 吨钢材，每年建造 232 至 250 艘船。根据中国科学技术委员会的数据，到2015年，中国有望成为世界上最大的造船国，年产量将达到2400万载重吨，占世界总量的35%。

城市更新#4 旧城概览 上海 2004

城市更新#1 广东省深圳市郊区 2004

城市更新#11 钉子户 上海 2004

城市更新#5 从医院顶部俯瞰城市 上海 2004

城市更新#6 公寓大楼 将军澳 香港 2004

城市更新：

中国系列中的图像传达了随着中国日益走向大规模城市化以及越来越多的工人迁移到制造业就业而在那里发生的巨大转变。不仅新城市不断涌现，大量的城市更新工作也在进行中。

大坝#2 三峡大坝工程 长江 2002

奉节#3&4 三峡大坝工程 长江 2002

奉节#5 长江 2002

奉节#6 三峡大坝工程 长江 2002

大坝#6 三峡大坝工程 长江 2005

三峡大坝：

在 21 世纪建造大型水坝已经引起了许多来自全球的批评，是日益激烈的辩论核心。为了给三峡大坝腾出空间，大约 113 万人必须搬迁，他们的生计受到挑战。这是历史上和平时期最大的撤离行动。肥沃的农田和重要的文化历史遗址将被淹没在一个巨大的水库之下。

以上内容来自爱德华·伯汀斯基官网及摄影书《中国》

翻译·编辑：1908阅览室

点击图片👆即可购买

Burtynsky-China

爱德华·伯汀斯基：中国

出版：Steidl，2005，初版

尺寸：38.1 x 30.5 cm，精装 148页 英语

绝版 品相良

横向查看更多图片

“…… 大众消费主义……以及由此产生的环境退化，这是为了让我们保持快乐和满足而制造商品的过程所固有的，这让我感到害怕。我不再将我的世界由国家、边界或语言来划分，而是将 70 亿人视为生活在一个资源有限且唯一的星球上的整体。” 

——爱德华·伯汀斯基

往期推荐

扫描下方二维码加入我们的摄影书社群

👇点击“阅读原文”查看更多摄影书