查看原文
其他

干货 | 教育部发布第十四批推荐使用外语词中文译名(附全十四批合集)

教育部 语言服务
2024-09-04
点击上方“语言服务” 可以订阅





近日,外语中文译写规范部际联席会议专家委员会审议通过第十四批13组推荐使用外语词中文译名。



本次拟推荐使用的外语词中文译名,均为与“双碳”经济相关的词条。本次选词主要来源于中国长期低碳发展战略与转型路径研究课题组、清华大学气候变化与可持续发展研究院编著的《读懂碳中和/中国2020—2050年低碳发展行动路线图》,由来自24所科研机构的120余位专家学者合作完成,较为全面地收录了和“双碳”经济有关的各领域科研和实践成果。本次推荐使用外语词中文译名,经过专家函审和语料库核查等环节,专家认为第十四批译名筛选工作细致、方法科学,在网络语料和数据库核查分析的基础上,充分征询专家和相关行业部门意见,兼顾了译名的科学性和通用性,有利于译名的推广应用。


外语中文译写规范部际联席会议专家委员会推荐在社会生活各个领域使用规范的外语词中文译名。



长按二维码跳转至公众号首页

回复“中文译名

可下载全十四批中文译名word版



附:第一至十三批推荐使用的

外语词规范中文译名







第九批推荐使用的外语词规范中文译名表













本文来源:整理自教育部、微言教育、人民日报


翻译干货


干货 | 最新国家形象网宣片《PRC》(双语版)

干货 | 国务院机构改革要点及最新组成部门(双语版)

干货 | 2023政府工作报告要点及“两会”硬词汇(双语版)

双语 | 国家主席习近平二〇二三年新年贺词(附近几年新年贺词集锦)

多语对照 | 习近平在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话

干货 | 中国共产党国际形象网宣片12种外语版(附视频下载及双语文稿)

干货 | 推荐收藏!建党100周年中英双语热词

干货 | 庆祝中国共产党成立一百周年专题术语(多语对照)
干货 | 国新办公布61个重大国家战略常用关键词英文译法(附电子版下载)
干货 | 2019年度中国重要时政术语英译报告(附电子版下载)
干货 | 中国外文局审定450余条中国时政术语标准英译(附电子版下载)
干货 | “脱贫攻坚”相关英文词汇:26个字母看中国脱贫制胜密码
干货 | 驻美大使秦刚用这7个热词介绍当下中国(双语对照)

干货 | 夹用英文的中文文本的标点符号用法(附电子版下载)

干货 | 国家标准:公共服务领域英文译写规范(附电子版下载)

干货 | 学英语必备的1920个固定搭配(附word版下载)

干货 | 推荐收藏!常用英语聊天缩略语超全汇总

干货 | 推荐收藏!英语中最常用的300个实用句型(附word版下载)

干货 | 学英语、学翻译必备的18部免费在线英文词典

干货 | 6本经典英英词典免费电子资源包(内附安装教程)

干货 | 学英语不能错过的10个资源网站

干货 | 10本最适合学英语的外刊(附官网链接)

干货 | 英语写作常用高级替换词汇

干货 | 推荐收藏!几个实用的英文摘要翻译工具

干货 | 推荐收藏!翻译专业词汇常用的10个术语库

干货 | 推荐收藏!17个专业儿童英语学习网站

干货 | 一文搞定英语中的主语、谓语、宾语、定语、状语、补语和表语

干货 | 中国传统文化词汇英译100个(附word版下载)
干货 | 全国科技名词委审定:中国传统美食的英文名别再乱译了!
干货 | 人民日报整理:100道中国美食的英语翻译,推荐收藏
干货 | 中国地名的九种译法及翻译要点
干货 | 中华思想文化术语库:学翻译必备神器干货 | 译者、编校都须注意的翻译问题干货 | 几乎所有中国菜的英文翻译及翻译原则(附电子版下载)干货 | 100张图告诉你:英式英语和美式英语的区别干货 | 100个中国成语俗语的英文翻译,果断收藏!干货 | 7张图,英语全部语法一目了然,推荐收藏!
干货 | 孔子语录英文版,推荐收藏!
干货 | 《红楼梦》被翻译成了多少种语言,有哪些重要的译本?
干货 | 超全奥运相关英文表达,推荐收藏
干货 | 盘点那些令人拍案叫绝的英语翻译
干货 | 从《觉醒年代》里学翻译

干货 | 中国航天yyds!“中国航天员”的专属英语单词及相关词汇了解一下

干货 | 大学英语四六级考试高频单词汇总(可下载word版,附送备考干货)

干货 | 中国外文局审定第五批102个新冠肺炎疫情相关中英词汇(附word版下载)
干货 | 中国外文局审定第四批104个新冠肺炎疫情相关中英词汇(附word版下载)
干货 | 中国外文局审定第三批95个新冠肺炎疫情相关中英词汇(附word版下载)
干货 | 中国外文局审定第二批134个新冠肺炎疫情相关中英词汇(附word版下载)
干货 | 中国外文局审定第一批180个新冠肺炎疫情相关中英词汇(附word版下载)
干货 | 新型冠状病毒汉外常用词汇(普通话与多语种对照)

语言服务资源共享



学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入


在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享

获取进群方式


语言服务18万+语言学人已关注ID:Language-service投稿邮箱:yuyanfuwu@yeah.net投稿交流、商务合作、著作出版请联系语服君微信号:yuyanfuwu2020点击阅读原文

获取更多实用干货


大家都“在看”,就差你啦~
继续滑动看下一个
语言服务
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存