留言赠书 | 任龙波：认知语义学：静态事件的概念化和类型学

Original 任龙波语言服务

2024-09-04

点击上方“语言服务” 可以订阅

认知语义学是语义学研究的最前沿，而Talmy认知语义学是其最典型的代表。本书以Talmy认知语义学为视角，采用质性与实证相结合的研究方法，阐释了宏事件（Talmy，2000b，2016，2017b；Li，2018，2020；Ren，2021；Li & Liu，2022）的一种基本类别即空间静态事件的概念化，并分析了这类事件表征形式的类型学特征。本书使用PosB和BowPed的两个图片系列作为实验工具，通过诱导实验收集英汉语料，经过取样获得两种语言的语料样本，采用SPSS软件中的Pearson卡方检验、Fisher精确检验以及聚类分析等统计方法，探讨了两种语言的空间静态事件表征所涉及的空间概念化过程，在此基础上，阐释了两种语言在表征这类事件时的类型学特征。本书在解决此类事件的类型学问题时采用了一种最简方案，即通过处所构式和动词两个表征核心图式的句法位置，将静态事件分为两种不同类型的两分法。本书由作者的博士学位论文修改而成，出版时对个别地方作了修订。

认知语义学：静态事件的概念化和类型学

Cognitive Semantics：Conceptualization and Typology of Stationary Events

（语言服务书系 · 认知语言学研究）

任龙波著

暨南大学出版社

长按二维码即可购买

作为宏事件的基本类别，运动事件包含了有位移的运动事件和表处所的空间静态事件两种（Talmy，2000b：25），但大部分学者忽视了对后者的研究。Leonard Talmy（2000b：222）认为，英语和汉语都是卫星框架语言（S-语言）。但是，就空间静态事件而言，两种语言表征形式的类型学特征并非如此。本书中，有26位汉语母语者和6位英语母语者接受了采访。根据作者的研究，此类事件路径成分（即处所）主要部分表征在空间位置词中，而副事件主要表征在姿势动词中，或省去未表征。

第一，通过英汉语空间位置词语义比较，作者阐释了两种语言空间图式系统的三个组成部分。第一部分是成分。Talmy提出，语言中存在普遍性基本空间范畴和基本空间元素的清单，这项研究详细阐释和比较了英汉语中这个语义清单。第二部分是复合，与空间图式合成过程有关。本书的初步结论是，英汉语对空间图式表征过程进行了不尽相同的预包装。第三部分是增益。本书以两个语料样本中的IN-类图式为例，发现英汉语基本空间图式可以利用拓扑特征、维度转换以及运动状态改变（如变静止状态为虚拟运动）而扩展为非基本空间图式。此外，Talmy的一些假设被证伪。比如，Talmy认为英语空间介词图式inside对物相（phase）基本空间范畴具有敏感性（Talmy，2005，2010a）。但是，研究发现，英语IN-类空间介词图式包括inside空间图式及其对应汉语“里”类单、双音节空间后置词图式均与这一基本空间范畴无关。总之，实证研究证实了如下观点：英汉语封闭类空间表征形式深层语义结构具有系统性、共享性。

第二，本书基于Talmy宏事件理论，对英汉诱导语料样本中的副事件进行分析，发现Talmy的六种副事件（Talmy，2000b）均存在于两种语言样本中。数据表明，在空间静态事件表征中，英汉相比，英语更注重框架主事件发生之前的副事件，而汉语更多强调的是当前框架事件的后续结果事件。此外，两种语言使用不尽相同的句型表征副事件。这是因为它们拥有差异显著的表层表征形式系统。空间静态事件副事件除了由姿势动词表征外，还可以由其他句法成分（如词汇或从句等成分）表征，这类情况在两种语言中都有出现。

第三，在空间静态事件表征类型方面，本书完全颠覆了Talmy的英汉语S-语言假设。研究发现，当主动词在英语中是lean（vi.靠）、lie（vi.躺）、put（vt.放）、sit（vi.坐）等，在汉语中是“放”“靠”“绕”等这类姿势动词时，表征空间静态事件的句子往往具有S-语言特征，所占比例英语为39.2%，汉语为49.8%。此外，当框架主动词分别是英语be和汉语“在”时，两种语言中，这类句子表现出V-语言和S-语言混合框架类型，所占比例英语为60.8%，而汉语为50.2%。由此得出结论，Talmy认为英汉语都是S-语言的类型学假设完全不适用于英汉语空间静态事件表征形式，两种语言在这类事件表征形式上都表现出更多混合语言类型倾向。此外，本书表明，在分析具体宏事件表征形式的语义类型时，有时需要进一步将核心图式语义成分细分。比如，可将运动事件的核心图式即路径分析为矢量（vector）和构型（conformation）（Talmy，2000b）等更具体的成分。最后，在分析特殊句型如空间静态事件句类型学特征时，有必要引入构式卫星语素概念。

本书的主要贡献如下：第一，全面阐释了英汉语空间静态事件表层表征形式在空间语义及其表征过程中所存在的系统共性和差异。第二，对空间感知系统和空间语言形式之间的联系作了详尽阐述，从理论上在感知系统和空间静态运动事件语言表达之间建立了一座桥梁。第三，系统阐述了两种语言的空间静态事件表征形式的类型学特征，这一方法也可用于分析其他种类宏事件表征形式的类型学特征。

总之，本书从认知语义学视角出发，阐释英汉空间静态事件的认知表征机制及其表征形式的类型学，将空间静态事件以及整个宏事件的概念化和类型学研究向前推进了一小步。未来的研究，可以借助ERP等脑电设备，验证基于本书的一个理论观点：语言主要是神经元的功能或神经元整合以后新的功能，就像房屋的居住功能主要是洞穴等自然环境的功能或各种建筑材料整合以后的功能一样。这样看来，语言就是住房。这个住房里面的居民就是语义。神经元是构建语言的主要自然环境和核心建筑材料。

本书的读者对象是语言学科研工作者、教师，语言学相关专业的研究生、高年级本科生，以及对语言学感兴趣的人员。

任龙波

2023年3月15日

于河南科技大学外国语学院

附：李福印教授为本书所作序言

任龙波同志由教育部和河南科技大学资助的专著即将出版，他发来了书稿，并邀我为之作序。作为他的博士学位论文指导教师，我很乐于为大家推荐本书。

任龙波同志具有较高的思想政治觉悟和深厚的专业基础知识，科研态度端正，学术能力强，一直踏踏实实、勤奋好学。在读博期间，他阅读了认知语言学及相关领域的大量经典文献。他的研究方向是语言认知系统中的空间认知与表征。他阅读了大量空间构建领域的国内中文核心期刊文献及国外英文原刊文献。他对Talmy认知语义学理解得较为深刻到位，对本学科主要内容、发展历史脉络及趋势、主要研究方法、需要解决的核心问题均有较全面的把握。

语言对空间的构建问题是语言学领域一个普遍性的问题。在这一领域，欧洲马普所Stephen C. Levinson团队的空间研究，以及Leonard Talmy提出的基本空间图式系统有较大影响。但是，这两个理论体系中的观点有较多相异之处。Talmy认知语义学是认知语义学领域最前沿的理论。本书就是采用Talmy认知语义学理论并结合英汉语语料的一项实证研究，有很多独到的创见，是本领域的原创性成果。尤其是作者对语言的空间表征机制的分析，理论视角新颖，实证方法科学，描写和讨论全面、深入，给人留下深刻印象。

本书全面深入论述了Talmy静态事件的概念化及其表征类型，提出“空间静态事件中的认知叠加系统”理论，并通过实证方法，支持语言关于空间构建具有普遍性之说。本书采用定性和定量相结合的方法，揭示了两种语言语义表征的大量相似性，这种相似性有其共同的认知基础。作者也发现了英汉两种语言在表征上的一些差异，如英语受访者更注重主事件发生之前的副事件，而汉语受访者更强调主事件的后续事件。这对我们认知空间位置词的共性和类型都有启发。本书有理论高度，实验设计合理，结论有较大理论意义。

本书的重点是探究汉语空间静态事件，诱导实验所获语料以汉语为主，但为了便于国际上非汉语母语者或不熟悉汉语的读者理解本书论点，作者在分析时结合了少量英语例子。汉语母语者或精通汉语的读者只看汉语例句即可。这一处理办法完全是为外国读者着想。

虽然本书所举例子以汉语为主，但是所探究的空间静态事件深层语义表征的机制和类型具有普遍性，所得结论也应该适用于其他语言。对于英语中的空间表征情形，Leonard Talmy在他的论著中已有较为详细的定性描述。对于汉语中的空间静态事件表征形式的认知语义学探究，尤其是这类系统性的实证研究，本书为首创。此类事件在表层表征形式上具有多样性，纷繁复杂，但作者独具匠心，采用构式语法的思路，在Talmy两分法类型学的基础上，把静态事件诸多表达现象归入两种主要类型，具有高度概括性。这是本书的又一种创新。

静态事件是Talmy运动事件理论的重要组成部分。但在过去几十年的研究中，它却被忽视了，绝大多数文献仅关注位移性质的运动事件，本书可以很好地弥补这一空缺。

李福印

2023年5月1日

于北京航空航天大学外国语学院

注：选自本书的中文版前言及序言，更多精彩内容请翻阅本书。

作者简介

任龙波，中国、德国双博士，河南科技大学外国语学院副教授、硕士生导师，外国语言学及应用语言学研究中心主任，河南科技大学优秀青年教师，北京航空航天大学优秀访问学者，第三届全国认知语义学会议召集者。在《外语教学》《语言学研究》《西安外国语大学学报》《浙江外国语学院学报》等期刊发表论文20多篇。出版学术专著1部，合作出版专著8部、译著2部。主持国家社科基金项目、教育部社科项目、校级博士科研启动基金项目各1项，参与完成国家社科基金项目1项、省部级项目2项，主持校级以上教改或科研项目8项，已完成6项，参与完成4项。在认知语言学、认知语义学、商务英语教学等方面有较为深入的研究。

内容简介

认知语义学是语义学研究的前沿，而Talmy认知语义学是其典型代表。本书以Talmy认知语义学为视角，采用质性与实证研究相结合的方法，阐释宏事件的一种基本类别即空间静态事件的概念化，并分析这类事件表征形式的类型学特征。本书使用Bow-Ped和PosB两个图片系列作为实验工具，采用SPSS软件中的Pearson卡方检验、Fisher精确检验以及聚类分析等统计方法，探讨英汉两种语言的空间静态事件表征所涉及的空间概念化过程，阐释英汉两种语言在表征这类事件时的类型学特征。

本书目录

序言

Preface

前言

Foreword

Abbreviations

Chapter 1 Introduction

1.1 Stationary Events

1.2 Significance of Analyzing the Typology of SEs

1.3 The Organization of This Book

Chapter 2 Stationary Events: A Literature Review

2.1 The Talmyan Cognitive Semantics

2.2 Spatial Semantics

2.3 Stationary Events

2.4 Interim Conclusions

Chapter 3 Theoretical Framework

3.1 The Talmyan Spatial Conceptualization

3.2 The Talmyan Typological Patterns of Stationary Event Integration

3.3 Interim Conclusions

Chapter 4 Methodology

4.1 Stimuli

4.2 Subjects

4.3 Procedures

4.4 Methods of Analyzing

4.5 Summary

Chapter 5 Spatial Adpositions

5.1 The Conceptualization

5.2 The Elicited Data

5.3 Results and Discussion

5.4 Interim Conclusions

Chapter 6 Positional Verbs

6.1 Co-events

6.2 The Hypothesis and the Elicited Data

6.3 Results and Discussion

6.4 Interim Conclusions

Chapter 7 The Typology

7.1 The Typology of the SEs

7.2 The Hypothesis and the Elicited Data

7.3 Results and Discussion

7.4 Interim Conclusions

Chapter 8 Conclusions

8.1 Major Conclusions

8.2 Limitations of the Present Study

8.3 Future Prospects

Appendix A

Appendix B

Appendix C

Appendix D

Appendix E

Appendix F

Appendix G

References

语言服务书系

语言服务书系是由暨南大学出版社推出的大型语言学精品丛书，截至目前已出图书60余种。语言服务作为国家语言文字事业的一个重要命题，在当下语境中占据着重要的位置，其研究范围涵盖语言生活的方方面面。北京语言大学李宇明教授有言：“语言服务就是利用语言（包括文字）、语言知识、语言艺术、语言技术、语言标准、语言数据、语言产品等等所有语言的所有衍生品，来满足政府、社会及家庭、个人的需求。”

语言服务书系旨在全面反映与推介语言文字领域的最新科研成果，包含翻译研究、语用学研究、应用语言学研究、现代汉语研究、二语习得研究、话语研究、语言生活研究、修辞研究、语言教学研究、方言研究、语言教育、华文教育研究、出土文献研究等子系列。

书系部分书目

汉语语用学教程

陈新仁主编

修辞研究

吴礼权张祖立李索主编

语用翻译学

李占喜著

东南亚华人社区

华语生活状况研究

刘华等著

《红楼梦》称呼语