【心经讲记】“波罗蜜多”是什么意思？

 般若波罗蜜多心经讲记

智敏上师讲授

“波罗蜜多”是印度话，译成汉语叫“到彼岸”，也称为“度”，有两个意思：第一个意思，就是事情圆满完成了；还有一个意思，完成这个事情的时候要经过的过程，和完成这件事情的方法，也叫波罗蜜多。我们说“般若波罗蜜多”，就是以般若的智慧来完成这个事情，什么事情？——到彼岸。

所以说，波罗蜜多，直接的翻译就是“到彼岸”，也叫“度”，度就是渡河。渡什么河？生死大河。我们拿到“般若”，就可以达到“波罗蜜多”的目的，达到了这个目的，就“度一切苦厄”——一切生死的苦，三苦八苦，六道轮回的苦乃至分段生死、变易生死¹的苦，全部除掉了。

 注解：

 ¹《成唯识论》（护法等菩萨造，唐玄奘编译）卷八：“生死有二：一分段生死，谓诸有漏善不善业，由烦恼障缘助势力所感三界粗异熟果，身命短长，随因缘力，有定齐限，故名分段；二不思议变易生死，谓诸无漏有分别业，由所知障缘助势力，所感殊胜细异熟果，由悲愿力，改转身命，无定齐限，故名变易。”

——节选自智敏上师《般若波罗蜜多心经讲记》

____

______

________

心经讲记｜点击回顾☟

更多智敏上师讲记请点击左下角“阅读原文”

点击查看详情☝

地址：

浙江省绍兴市上虞区百官街道百岭路688号

客堂电话：

0575—82117728   15372550700      

官方网站：

http://www.duobaojiangsi.com

多宝藏网站：

https://dbzang.taobao.com