怀念辛弃疾（杜课909期）
全文共 3131 个字，阅读大约需要 12 分钟
编者按：5月28日是南宋词人辛弃疾的诞辰，今天，让我们和杜课一起，品评辛弃疾的词作，追忆他的一生。
目录
辛弃疾：水龙吟·登建康赏心亭
杜译《水龙吟》
《水龙吟》注释
杜课：辛弃疾事略
辛弃疾诗抄
水龙吟·登建康⑴赏心亭⑵
辛弃疾
楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑⑶远目，献愁供恨，玉簪螺髻⑷。落日楼头，断鸿⑸声里，江南游子。把吴钩⑹看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。
休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未⑺？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气⑻。可惜流年⑼，忧愁风雨⑽，树犹如此⑾！倩⑿何人唤取，红巾翠袖⒀，揾⒁英雄泪！
试译：
楚天辽阔，秋色清远，
江水去往天际，秋日却无边。
极目眺望，故国远山风景，
尽抒忧愁怨愤，状若螺髻玉簪。
夕阳西下，斜挂楼头，
孤雁悲声里，尽是江南游子心情。
看尽吴钩，拍遍栏杆，
无人知我，登楼眺远，这番心意。
不忍提，家乡鲈鱼味美，
秋风吹彻，问当年季鹰何归？
想那许汜，只知田舍安稳，
必惭胸无才略，羞见刘备。
叹逝水流年，国家风雨颠沛，
树犹如此，人何以堪，
托谁人唤取，那红巾翠袖，
慰藉英雄落寞，拭两行热泪。
注释：
⑴建康：今南京。
⑵赏心亭：《景定建康志》：“赏心亭在（城西）下水门城上，下临秦淮，尽观赏之胜。”杜按，应在今南京水西门临秦淮河处。
⑶遥岑（cén）：远山。
⑷玉簪（zān）螺髻（jì）：玉簪、螺髻：玉做的簪子，像海螺形状的发髻，比喻高矮和形状各不相同的山岭。
⑸断鸿：失群的孤雁。
⑹吴钩：唐李贺《南园》：“男儿何不带吴钩，收取关山五十州。”吴钩，古代吴地制造的一种宝刀，这里是作者以吴钩自喻才能。
⑺“鲈鱼堪脍”三句：用西晋张翰典，见《晋书·张翰传》。另外，《世说新语·识鉴篇》：“张季鹰辟齐王东曹掾，在洛，见秋风起，因思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵？”遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓见机。”后来的文人将思念家乡称为莼鲈之思。季鹰：张翰，字季鹰。
⑻求田问舍：置地买房。刘郎：刘备。才气：胸怀、气魄。
⑼流年：流逝的时光。
⑽忧愁风雨：风雨，比喻飘摇的国势。化用宋苏轼《满庭芳》：“百年里，浑教是醉，三万六千场。思量，能几许，忧愁风雨，一半相妨。”
⑾树犹如此：出自北周诗人庾信《枯树赋》：”树犹如此，人何以堪！”
⑿倩（qìng）：请托。
⒀红巾翠袖：女子装饰，代指女子。
⒁揾（wèn）：擦拭。[2]
辛弃疾事略
壹
1140年，靖康之耻已经过去14年，这一年，在同金国的战争中占了上风的南宋朝廷依然选择用割地、纳贡换取一时的和平。懦弱胆怯的高宗赵构重用秦桧，主战派岳飞父子也身死殒命。就这样，临安讨来暂时的安宁，山外青山楼外楼，西湖之畔再犹歌舞。
这一年五月，辛弃疾在金人统治区山东济南出生。他的祖父辛赞虽在金国做官，却一心希望有机会拿起武器与金人决一死战，驱逐蛮族，收复中原。辛弃疾小时候，祖父常带着他“登高望远，指画山河”，给他讲述大词人苏轼与辽国使节斗诗的故事，爱国英雄岳飞英勇抗金的功绩。
随着他慢慢长大，少年辛弃疾心中便埋下了统一山河、报效国家的种子。
贰
1161年，金主完颜亮大举南侵，北方金人统治的汉族人民趁机奋起反抗。年仅21岁的辛弃疾也在祖父和师父鲁峰的支持下聚集了二千人，参加了由耿京领导的起义军，并担任掌书记。
次年，辛弃疾奉命南下与南宋朝廷联络。在他完成使命归来的途中，听到叛徒张安国投降金营，义军溃散的消息，他立即率身边仅有的五十余人，飞骑闯入金营，活捉张安国，并收拢义军残部万余人投归南宋。
辛弃疾惊人的勇敢和果断，使他名重一时，“壮声英概，懦士为之兴起，圣天子一见三叹息”。宋高宗任命他为江阴签判，开启了他在南宋的仕宦生涯。而这一年，他才25岁。
叁
辛弃疾本以为能在入仕后施展抱负，报效祖国，但一心求和、甘心于偏安一隅的南宋朝廷却没有给他这样的机会。面对朝中主和派的排挤，辛弃疾激昂地先后写了军事论文《美芹十论》、恢复中原大计的《九议》上交朝廷，然而犹如石沉大海，宋高宗从来不予理会。
在梦中都想要驰骋疆场的辛弃疾，南归以来却一直被委派到各种地方去治理荒政、整顿治安，十八年来被朝廷调动了十六次，每次任职都不超两年。总之，萎靡的南宋朝廷就是不让辛弃疾带兵上阵、抗金杀贼。受到排挤和弹劾的辛弃疾的后半生大多在江西、福建担任虚职。
他一定没有想到，自己的余生，再也没能踏上齐鲁故土。而昔年在北方的那段峥嵘岁月，成了他一生最辉煌、最难忘的记忆。
肆
赋闲以后，辛弃疾开始寄情山水、用诗词寄托抱负、排遣心中块垒。辛弃疾闲居江西上饶，那里每一处风景都有他的留恋，都在他的词中熠熠生辉，有“醉里吴音相媚好”，有“清风半夜鸣蝉”，有“柳塘新绿却温柔”，有“我见青山多妩媚”……
但隐居的生活的安宁静好，也消磨不了男儿壮志。他多少次“醉里挑灯看剑”，多少次“梦回吹角连营”，多少次忆“壮岁旌旗拥万夫”，多少次叹“别有人间行路难”……
刘克庄《辛稼轩集序》说：“公所作，大声鞺鞳，小声铿鍧，横绝六合，扫空万古，自有苍生以来所无。其秾纤绵密者，亦不在小晏、秦郎之下。” 辛弃疾没能在战场实现人生大志，但却在词坛留下了不朽的身影。
伍
1188年秋天，辛弃疾的挚友陈亮写信给在上饶闲居的辛弃疾，相约他到铅山商讨统一大计。年冬，到了相约之期，辛弃疾正染病在床，等待陈亮。
傍晚，雪后初晴，夕照辉映白雪皑皑的大地，辛弃疾在家中别墅扶栏远眺，一眼看见驿道上骑着大红马而来的陈亮，大喜过望，病痛消散，飞身下楼，策马相迎。两人在村前石桥上久别重逢，感慨万端，又为金瓯残缺而痛心疾首，一同盟誓为收复故土奋斗不止。
与陈亮别后，辛弃疾在《贺新郎·同父见和，再用韵答之》中写下“男儿到死心如铁，看试手，补天裂”的豪言，希望自己能像女娲一样把这南宋裂开一半的天给补上，能把金人赶出中原，收复万里山川。
陆
1206年，沉寂了四十多年的南宋朝廷终于对金国宣战，然而几十年来的求和纳贡、休养生息早已让军士没有了当年的锐气。战争伊始，南宋军队便“一出涂地，不可收拾。”而溃败的原因“无一而非弃疾预言于二年之先者”。此时此刻，主持这场北伐大计的大臣才终于想起了赋闲在家的辛弃疾。
次年秋天，南宋朝廷再次起用辛弃疾，任他为枢密院都承旨，但此时的辛弃疾已身染重病，卧床不起，68岁的辛弃疾有心报国，却也无力回天。九月初十，已经在病榻上昏睡很久的辛弃疾忽然睁开了双眼，大喊：“杀贼！杀贼！杀贼啊！”
随后，一切归于沉寂。
辛弃疾诗抄
青玉案·元夕
东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
南乡子·登京口北固亭有怀
何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。
贺新郎·甚矣吾衰矣
邑中园亭，仆皆为赋此词。一日，独坐停云，水声山色，竞来相娱。意溪山欲援例者，遂作数语，庶几仿佛渊明思亲友之意云。
甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今馀几！白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。
一尊搔首东窗里。想渊明《停云》诗就，此时风味。江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。知我者，二三子。
参考资料：
[1]麓山妙笔作文.中国历史文人轶事：人中之杰，词中之龙（辛弃疾）[EB/OL].
[2]誰最中國.辛棄疾|劍有殺氣，詞有柔情[EB/OL].
[3]唐诗宋词古诗词.辛弃疾“看试手，补天裂”：一段荡气回肠的南宋往事[EB/OL].
[4]上师大海棠诗社.轶事|第二期•辛弃疾[EB/OL].
欢迎读者朋友们扫描下方二维码，添加杜课小助手（微信号：dukexzs）加入《杜课》粉丝群。
感谢阅读本期《杜课》，下期再见
往期推荐
人物：读帕斯卡尔|读苏洵有感|挽董健先生|记住梁益建 | 胡适六句｜在邓丽君的忌日里｜爱 | 夜访马克· 吐温
文字：逻辑箴言|新闻纪念日：9个问题 ｜青年说｜二十七八岁的人生注释｜劳动者的歌与诗｜与黑洞无关｜永恒回归 | 女生箴言
关注：非名校：白岩松的药方|衡水中学｜猜猜谁喜欢加班｜In My Secret Life｜ 马云有什么错呢 ｜再谈996 ｜心酸的成年 ｜知善知恶｜激辩圣母院
鸣谢：
南京大学新闻传播学院公益传播中心
本文为《杜课》原创，如需转载请注明出处
编辑 | 高岩
责编｜高岩 费凡