基于大语言模型的翻译实战工作坊

应用语言学研习与区域国别学

2024-09-23

共享学习，信息时代的生活方式。知识传播摆渡人，专注推荐好文好书好资源——加油，研习人！

欢迎关注我们，一站式分享海量语言学术资源

来源编辑：语言服务行业公众号

转载编辑：研习君

我们的宗旨：助研助学，促进交流

敬请星标应用语言学研习，喜欢请点赞，分享请转发⭐

敬请关注并星标，欢迎点赞、在看、转发！

基于大语言模型的翻译实战工作坊

——用大语言模型做翻译实在太香了！

生成式人工智能时代，大语言模型的功能越来越强大，应用场景也越来越丰富，从个性化的内容生成到跨模态的语言翻译，大语言模型正在深刻改变着翻译行业，给语言专业人员带来了前所未有的挑战。为了进一步攻克大语言模型时代语言专业人员遇到的种种难题，博硕星睿·翻译技术教育研究院精心组织本次实战工作坊，邀请业界顶尖专家传道授课解惑，全面解读大语言模型在翻译相关工作中的应用。本课程设计紧扣实战需求，深入探索大语言模型在口笔译实践、翻译教学、学术研究等领域的创新应用，全方位提升您的大模型应用技能。加入我们，与行业专家共同探讨大语言模型如何重塑翻译的未来。

课程时间

8月24日、25日、30日、31日，19:00 -21:00

课程亮点

业界专家亲自授课

小班互动精准答疑

理论实践紧密结合

真实案例驱动教学

前沿技术实操演练

招生对象

翻译/语言教育工作者

翻译/语言专业本硕博生

翻译/语言行业从业人员

课程收获

掌握大语言模型赋能笔译技巧

深谙大语言模型赋能口译技巧

深度优化翻译教学及研究方法

有效突破学术写作与发表瓶颈

课程内容

01大语言模型与笔译实践

大语言模型本地化部署

大语言模型与提示工程

大语言模型与翻译搜索

大语言模型与翻译查证

大语言模型与翻译训练

02大语言模型与口译实践

大语言模型与口译术语管理

大语言模型与智能笔记辅助

大语言模型与口译质量评估

大语言模型与口译项目管理

大语言模型与口译教育信息化

03大语言模型与翻译教学

大语言模型与教学内容设计

大语言模型与教学方法创新

大语言模型与教学案例建设

大语言模型与翻译教学评估

大语言模型与翻译能力培养

4大语言模型与翻译研究

大语言模型与学术语言优化

大语言模型与论文文献综述

大语言模型与论文选题挖掘

大语言模型与论文思路拓展

大语言模型与国际期刊选刊

授课讲师

周兴华

南开大学博士研究生在读，原鲁东大学外国语学院副教授，MTI 教育中心主任，翻译硕士研究生导师，主讲《计算机辅助翻译》等课程。世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术研究会常务理事，memoQ、Wordfast、Phrase（原Memsource）等软件认证培训师，Phrase、XTM、Wordbee软件中文界面本地化合作伙伴。主持省部级课题2项，参与国家级和省部级课题多项，发表翻译技术论文10篇，出版专著1部，译著3部，参编翻译技术教材5部，完成Déjà Vu X3软件中文界面和其他技术文档翻译300多万字。研究方向：现代翻译技术。

邓军涛

武汉工程大学外语学院教授，广东外语外贸大学优秀出站博士后，首批湖北省优秀青年社科人才。主持完成国家社会科学基金后期资助项目、教育部人文社会科学研究青年基金项目、中国博士后科学基金面上资助一等资助项目等课题十余项，在国内外学术期刊发表论文四十余篇，出版专著、教材、译著共三部，获湖北省高等学校人文社会科学研究优秀成果、湖北省翻译工作者协会优秀学术成果等奖项。

崔启亮

对外经济贸易大学英语学院教授、工学博士、中国翻译协会本地化服务委员会副主任，兼任北京大学、南开大学、西安外国语大学等多所高校翻译专业硕士研究生导师。先后在北京传思科技公司、北京保捷环球公司、北京莱博智科技公司、北京昱达环球公司从事翻译技术与本地化工作，多次为国内翻译公司、跨国公司、行业协会与高校老师提供翻译技术培训。

王华树

博士，教授，北京外国语大学高级翻译学院博士研究生导师，中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任，中国翻译协会翻译技术委员会秘书长，中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会副秘书长，国际翻译家联盟技术委员会成员，国际标准化组织（ISO/TC37/SC3）术语资源管理工作组专家、全国语言与术语标准化技术委员会术语学理论与应用分技术委员会（TC62/SC1）委员，《中国科技术语》编委等。多年来致力于推动翻译技术产学研的生态融合，在《中国翻译》《上海翻译》《外语界》《外语电化教学》以及The Interpreter and Translator Trainer 等期刊发表论文八十余篇，主持国家级、省部级及校级科研项目十多项，出版《翻译技术研究》《翻译搜索指南》《人工智能时代翻译技术研究》《计算机辅助翻译概论》《应用程序本地化》《翻译与本地化项目管理》等十多部著作。研究领域：翻译技术、外语教育技术、语言服务管理。

课程价格

【全价】

399元/人

【团报优惠】

3人组团报名，299元/人；

5人组团报名，279元/人

（团报请咨询助教）

【学生优惠】

全国高校在校生凭学生证享5折优惠，即199元/人

（优惠仅限在读本科生、研究生）

报名二维码

咨询二维码