艺术史的语言词典系列之一：古典语言词典推荐（下 ）
艺术史的图书馆注：本文由北大古典学出身的温心怡同学撰写，比我这种不着调的就靠谱得多，艺术史的词典系列之一：古典语言词典推荐（上）。另外文中提到的TLG大家要多向图书馆反馈，这样才能让学校持续订阅。古典语言之后，还会推荐意、德、法的词典，主要也是从艺术史研究的需求角度。这是语言词典系列。另外还有艺术史的术语词典系列，之前已经推过建筑术语词典。
推荐三个比较重要的古希腊语词源辞典：
Frisk: Griechisches etymologisches Wörterbuch, Hjalmar Frisk
Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque: histoire des mots, Pierre Chantraine
Brill: Etymological Dictionary of Greek, Robert Beekes
这三本在libgen上都可以下载电子版。
放一张Brill的内页
同样可以在libgen上下载到的拉丁语词源辞典：
Brill: Etymological dictionary of Latin and the other Italic languages, Michiel de Vaan.
Dictionnaire étymologique de la langue latine : histoire des mots, Alfred Ernout, Antoine Meillet.
Lateinisches etymologisches Wörterbuch, Walde.
TLG (Thesaurus Linguae Graecae, 希腊语言宝库数据库)
北大去年终于购买了TLG，对于研究涉及到古希腊的同学实在是一件幸事。所以要重点推荐，如果没人用图书馆可能以后就不订了。检索地址：
http://dbnav.lib.pku.edu.cn/content/thesaurus-linguae-graecae希腊语言宝库数据库
TLG的数字人文功能是非常强大的，相比而言De Gruyter的TLL就只是纸版辞典的电子化（TLL的使用说明点击下载）。下面重点介绍几个功能。
词频统计
统计词频是TLG最强大的功能，下图是一个TLG数据库的页面截图。
词频统计的用处很多，比如学习古希腊语时遇到一个意思可以有两种表达方式，这个时候检索一下，看看得到的条目数量，就可以知道哪种表达是某一时期更为常用的。再比如按照文本或作者查找，可以知道一个作家在哪些作品中使用某个概念较多（可以包含同源词），使用的时候在什么语境下。
Quellenforschung
这个功能是我自己目前比较需要的。例如我看到Giambattista della Porta在《自然魔法》里转引了Theophrastus说的话，说蝎草长得像蝎子尾巴，所以可以治蝎子的咬伤。这个引用是不是准确的？查找Theophrastus对蝎草（或者蝎子）的所有描述，会发现没有这样的说法，顶多只是提到了蝎草的外形像蝎子。della Porta经常把一些帕拉塞尔苏斯主义的doctrine of signatures说成是古代作者写的。我最近正在准备proposal，就是关于依托数字人文的方法研究文艺复兴（神秘的）博物学领域这种“主动误取”古典传统的现象。
课上老师也提到一个好玩的例子，比如看看都有谁引用过μῆνινἄειδεθεὰ:
收录多个重要辞典
TLG当作普通的辞典来用也是很好的，而且收入辞典非常全，见下图左栏，这里几部常用的辞典后面还会逐一推荐。
Perseus
如果学校没有订阅TLG, Perseus有的时候可以算是免费替代版。
Perseus Digital Library
Perseus同样可以统计词频：
不过最受同学们欢迎的功能应该是这个，也就是在文本里点击词汇，可以显示依据统计数据推断出来的性、数、格，时态语态等等。
Logeion
https://logeion.uchicago.edu/lexidium
与Perseus联动的辞典是logeion，也是ios上最常用的古希腊语和拉丁语辞典工具。查一个词，可以根据Perseus的统计结果给出词频最高的文本。
纸质辞典
古希腊语
The Brill Dictionary of Ancient Greek 上次高明推送的意大利语辞典的英译本。下面是辞典的封面和visual guide.
LSJ 同样是在线常用的超大型辞典。如图：
Middle Liddel 中型辞典，有北大出版社影印本。
拉丁语
TLL (Thesaurus linguae Latinae) 有条件可以使用De Gruyter的在线版。
Lewis Short 超级大，在线查词的时候是最常用的。大概长这样
Elem. Lewis 是Lewis Short的初级版，有北大出版社影印本。
Chambers 比较小比较轻，便于携带。
以下是艺术史的数字人文时代的个人数据库系列：
一：如何用目录学追踪艺术史的最新进展：书籍编目的工具Zotero
三：数字人文时代的个人数据库之三：pdf优化工具和OCR工具的选择
四：艺术史的漫游者：散漫式的阅读和笔记工具—E-ink 阅读器
六：数字人文时代的个人数据库之六：数据库的索引与检索工具FoxTrot Pro
七：艺术的判断力之源：随身携带的个人数据库Foxtrot attaché
八：艺术史研究中原始材料和术语的整理：Marginnote在艺术史研究中的两个实例
艺术史研究中的图像使用系列：
亿万像素的艺术史研究图片库：Haltadefinizione
本公众号的结构和更新计划： “艺术史图书馆”的结构
相关推送：
潘诺夫斯基1967年在UCLA的《圣经题材和使徒故事的问题》讲座
用“艺术”打开艺术：Roberto Longhi艺术史研究的方法及用“语言”写作中国艺术史 上
艺术史家的讲座：潘诺夫斯基1967年在UCLA的《提香和奥维德》的讲座
Gertrud Bing：瓦尔堡的私人图书馆、记忆女神和和语言风格研究的核心人物
扫码关注艺术史图书馆
10、100、4000、2万、30万，这是一系列图书数量的数据，10本著作大约可以比较有把握地掌握一个研究主题，100本可以差不多地勾勒出一个研究方向的框架，4000本可以满足一个学者的研究需求和一个私人图书馆的藏书开端，2万本则达到了私人藏书较为完美的状态，30万是一个专门学科的藏书的公共图书馆的量。这个公众号旨在建成一个私人的艺术史图书馆，藏书量在三万左右，主要收集艺术文献（5000）、艺术史学史（15000）以及瓦萨里《大艺术家传》中对各艺术家的注解所需要的基本研究著作（10000）。