Backfire”，由美国政治媒体POLITICO发布于2022年12月15日。因被视作非法，原文链接无法提供，请读者据原标题自行检索原文。

2022年12月8日，纽约市，《纽约时报》员工和记者参加了一场历时24小时的罢工，这是这家媒体员工四十多年来进行的第一次罢工。图源：JOHN

2022年6月25日，华盛顿特区，美国最高法院推翻1973年做出的赋予美国女性堕胎权的罗伊诉韦德案裁决后，支持堕胎权和反堕胎人士前往最高法院举行抗议活动。图源：Anna

Endures”，见于《外交事务》杂志2022年11/12月号。译者听桥，对原文有多分段，并有一定删节和个别技术性改写。）译文未获授权转载时请保留原始出版信息正文约九千七百字，感谢阅读，请欣赏音乐

democracy”，由《卫报》网站发布于2022年11月18日。听桥译，有不解之处，并对原文的段落有一定合并。）译文未获授权转载时请保留原始出版信息正文约两千字，感谢阅读，请欣赏音乐

Obrador）承诺，他将实现他所称的“第四次转型”。那是墨西哥历史上一系列重要转折点中的下一个，前三次转型是：十九世纪初的独立战争，十九世纪晚些时候总统贝尼托·华雷斯（Benito

医护工人随后会退出；一波又一波因染疫而致残的长期新冠肺炎患者会寻求治疗，却一无所获。所有这一切已经发生，并将再次发生。美国的大流行病个人主义意味着，保护自己免受感染是你的工作;

Us”，由美国《大西洋》杂志网站发布于2022年9月5日。斜体字为原文所有。译者听桥，为原文加上小标题，并有多分段。）译文未获授权转载时请保留原始出版信息正文约三千六百字感谢阅读，请欣赏音乐

作者的结论是，今天，一半美国与另一半美国之间发生内战的可能性极小，但个别地方发生准军事暴力行动是可能的。作者希望，今天的美国能有内战前的亨利·克莱那样致力于通过妥协维护联邦与和平的政治家。

2014年至今供职于《华盛顿邮报》。2019年，因前一年写作的有关沙特裔美国作家贾迈勒·卡舒吉遇害的系列文章，而与他人一并荣获George

Treaty)中做出的让步，促成了整整一类核武器的销毁，和遍布东欧和西欧的冷战气氛的缓和。戈尔巴乔夫在整个东欧和中欧削减军力方面的让步，成为1990年最终签署《欧洲常规武装力量条约》(CFE

Group收购了日报Sabah和广播机构ATV。那些媒体机构眼下都成了最热烈捍卫政府的媒体。Turkuvaz没有回复路透社的问题。2016年，埃尔多安指责流亡神职人员居伦(Fethullah

，这家报纸后来成为俄罗斯最受赞誉的独立报纸，帮助人们了解到俄罗斯最黑暗时代的一些真相。在俄罗斯入侵乌克兰后，《新报》也被迫停止运营。很少有人比戈尔巴乔夫传记的作者威廉·陶布曼(William

Orbán”，由《大西洋》杂志网站发布于2022年8月27日。译者听桥，为原文多分段，加上小标题，并替换个别人名和称谓。）译文未获授权转载时请保留原始出版信息正文约五千字，感谢阅读，请欣赏音乐

Jazeera)等项目运用“软实力”而更为人所知，但据报道，该国也有使用虚假信息，并据称非法窃取了阿联酋权势显赫的驻华盛顿大使的电子邮件。（剑桥分析，创办于2013年的英国政治咨询公司，

本文作者约翰·米尔斯海默，生于1947年。1970年毕业于西点军校，后在美国空军服役五年。1980年于康内尔大学获得博士学位。自1982年至今任教于芝加哥大学，目前是该校R.

Dies”，由《纽约时报》网站发布于2022年8月24日。）译文未获授权转载时请保留原始出版信息正文约两千两百字，感谢阅读，请欣赏音乐

Sign”，由彭博新闻社发布于2022年8月15日。译者听桥，对原文略有删改。以下是第二次发布版本。彭博新闻丨美国的中国留学生数量骤降是个坏兆头艾明德（Adam

译者听桥，无法保证理解准确原文术语，并替换若干涉及“入侵”的措辞。因译者读到的是网络转载版本，所以无法确认正文中的图表为原文所有。没有更多援助，乌克兰经济就将崩溃玛利亚·雷普科（Maria

本文作者弗朗西斯·福山，生于1952年，美国政治理论家。现为斯坦福大学弗里曼·斯伯格里国际问题研究所（FSI）高级研究员，曾任该研究所下设的民主、发展与法治中心（CDDRL）主任。

以上，达到近50亿美元。对巴基斯坦来说，这是一场完美风暴。2022年6月30日，巴基斯坦财政年度结束时，其贸易赤字接近500亿美元，比前一年增加57%。假如总理夏巴兹·谢里夫（Shehbaz

，那么这种立场必定是错误的，要予以强烈反对。一张网络上疯传的照片捕捉到了那一动态，该照片来自2018年一场特朗普竞选集会，照片中有两名男子傲气地穿着印有“我宁愿当俄罗斯人，也不愿当民主党人”字样的

war”，由英国《卫报》网站发布于2022年6月26日。译者听桥，为原文加上小标题，并有多分段。）译文未获授权转载时请保留原始出版信息正文约三千字，感谢阅读，请欣赏音乐

人们争论这些弹劾是对还是错，但眼下，这些都无关宏旨了。眼下至关要紧的是，共和党人见证了他们的政治对手乐意将弹劾用作棍子，伤及美国的最高总司令。现在他们想复仇。正如澳大利亚柯廷大学（Curtin

大众传媒的政治经济学》，北京大学出版社，2011年，页262至263，略加改动。这个中文版依据的是原书1988年初版，但本文作者引用的是原书2008年版，个别措辞有不同。——译注）

2021年1月6日，美国首都华盛顿特区国会大厦，一名总统唐纳德·特朗普的支持者在参议院大厅外肩扛一面美国内战中南方邦联的旗帜。当日，国会就2020年总统选举结果举行确认程序时，一群示威者闯入了国会大厦。摄影：SAUL

近日，网传图片显示，上海外滩因为长期封控，已经长草。图为微信公众号“上海网络辟谣”4月28日晚发布的辟谣图片。整理者按2022年4月29日，星期五，上海天气阴冷，温度在十二至十八摄氏度之间。这是浦西地区实施“全域静态管理”的第二十九天，算上浦东地区已经实施四天的“全域静态管理”以及更多地段更早些时候持续遭遇的封锁，上海全域部分居民区接受事实上的封城管理已长达一个半月之久。这天（或者从前一天开始），一则时长为八分二十五秒的音频在社交媒体上流传，内容是一位女性市民与上海市民热线12345接线员之间的对话。以下是这份音频的文字实录。整理者听桥，力求完整还原两人之间的全部对话。个别地方为符合文法和上下文而有文字技术修正，并有极少量补充，补充文字放在括号中。先前出现在网络上的完整音频，暂无法找到，所以无法附上。频繁测抗原到底是为什么？一上海市民致电12345热线文字实录接线员：您好，请讲。

他与推特（Twitter）达成交易，以大约440亿美元的价格收购了推特。推特同意以每股54.20美元的价格将自己出售给马斯克，这比他透露自己是推特最大单一股东之前的本月该公司股价溢出38%。

人类犯下谋杀、强奸或性侵犯的可能性比现代历史上任何时期都低。(尽管人们注意到2020和2021年美国谋杀率上升了，但过去三十年间的下降依旧不可无视。)而且他们不太可能在自己国家以外的其他国家杀人;

但我们确实知道共和党上一次执政时做了什么:这个党为富人大幅减税，同时几乎成功推翻了《平价医疗法》，这会导致数千万美国人失去医保。没有理由认定，假如重获控制权，这个党不会再次推行反工人、亲权贵的政策。

乌克兰军队正与俄罗斯军队展开激战，但那导致数千平民受困，他们无法获取媒体信息，无法接通手机，缺少水电供应。直到俄罗斯军队撤退，乌克兰军队控制了这座现在看起来像是通往地狱之门的城市，记者才能进入布恰。

Castillo）提出异议。巴西总统雅伊尔·博索纳罗一直在攻击巴西选举体制的运转，这为他质疑今年的总统选举埋下了伏笔。这恰如特朗普的做派：利用2020年大选前的一段时间削弱人们对邮寄选票的信心。

更宽泛而言，自由主义有自我削弱的危险。当代政治自由主义的核心是相信某些权利和价值具有普遍性，即不论不同国家、文化或历史背景之间存在多大差异，那些权利和价值都是存在的。人权条约体系采纳了这一理解;

印度能否再次繁荣起来，成为中国之外的另一个重要选择，取决于这个国家能否最终克服其政策软件中长期存在的缺陷。若非如此，印度经济领域最近的突飞猛进就可能证明，一个希望满满国家又一次出现了错误的开端。

在这片充斥着民族主义情绪的土地上，这一拳击式的回应相当奏效。独立后的印度有一段将任何出错的事都算到“外国势力”头上的尘封历史，莫迪政府熟练地复兴了这一传统。但这位外交部长的偏离并没有回答核心问题:

新的技术正彻底重塑我们的世界，暴露了勒索软件攻击之类漏洞，制造了侵入式的人工智能监控之类威胁。有鉴于此，当今世界的民主国家必须共同确保，支配这些创新的使用和发展的，是我们的价值观，而非独裁者的利益。

问题的解决有赖于民主国家的自审。这意味着民主国家的政府要恢复寻求庇护的基本权利;持续深入联络弱势群体社区，而不是令他们成为监控加码的目标；利用外交和财政压力改革国际刑警组织，这样该组织将不再被滥用;

“地方议会完全被边缘化了。新的公民社会不是有机的。他们只对捐赠者负责，而不对阿富汗负责。”（阿富汗美利坚大学，创办于2006年，是阿富汗唯一一家获得全国认证的私立、非盈利高等教育机构。——译注）

个人独裁政权展示出俄罗斯观察人士熟悉的许多病症。这些政权的腐败程度较一党独裁政权或军事独裁政权要高，经济增长更慢，高压手段更强，政策更不稳定。个人独裁政权当中的统治者还拥有一个相似的工具包:

但在我们立法机构的另一分支，也就是优质法案被葬送掉的地方，什么事都没有发生，因为一些参议员认为，即使是这些已做到尽可能温和的提案也太过分了；还因为冗长议事规则意味着，只需要41票就可以将它们否决。

政治自由主义缘何蒙受如此持久的挑战？回顾过去，分析人士不应低估欧亚大陆“颜色革命”以及阿拉伯之春运动引发的强烈反弹在其中扮演的角色，前者发生在本世纪第一个十年中期，后者发生在第二个十年的头几年间。

Hoekstra）在美国驻荷兰大使馆内，为一个荷兰极端主义政党及其金主举办了一场私人聚会活动。在国内，特朗普本人在白宫迎来了一批又一批威权主义的民粹主义者，其中有匈牙利总理欧尔班和印度总理莫迪。

相反，政策制定者假装一个三十岁的人和七十岁的人没有区别。为什么？也许是因为，婴儿潮一代无法想象没有他们存在的世界？因为他们甚至无法想象，除了他们自己还有谁存在？

这刻不容缓。乔·拜登在美国总统选举中获胜，赋予自由主义新生以脆弱的开端，但有超过七千万美国人将选票投给了唐纳德·特朗普。在英国，民粹主义保守党政府面对的是新任左翼自由派党魁凯伊尔·斯塔默尔（Keir

Coons）充当了乔·拜登的密使，对几位弹劾干事施加了压力。据政客新闻网（Politico）报道，库恩斯告诉众议院民主党人说：“陪审团已经准备好投票了。人们想回家过情人节。”