用一生的奋斗攀登科学高峰 | 研究生代表姜力丹在2020届毕业典礼上的发言

陕西师范大学 2021-11-07

用一生的奋斗攀登科学高峰
——在2020届毕业典礼上的发言

姜力丹外国语学院硕士研究生

尊敬的各位老师，亲爱的同学们：

大家上午好！我是外国语学院2017级外国语言学及应用语言学专业硕士生姜力丹，很荣幸能够作为研究生代表站在这里发言。

2020年，疫情突袭，14亿中国人民同舟共济、共克时艰，用家国大爱和民族大义，取得了全民抗疫一个又一个令世人赞叹的成果。我们亲历了这场疫情阻击战，见证了中华民族在磨难中成长、从危难中奋起。

云课堂、云科研、云答辩、云合影成为2020届毕业生特有的记忆。幸运的是，我们有父母在身边长情地陪伴，有学校在远方时刻地挂念，有师门同窗时常地鼓励，以及有千千万万的一线工作者守护我们的家园，让我们在忐忑彷徨之余多了一份坚定和勇敢。

今天，母校用一种特别的方式，通过直播将全校30余个会场和遍布世界各地的毕业生联接在一起，让我们以一种特殊的形式共同“在场”，更以一种特殊的方式作别母校，让我们共同向辛勤培育我们的巍巍师大和呕心沥血的老师们致以最崇高的敬意！

岁月不居，时节如流。回首在师大的2500多个日日夜夜，往事浮现，百感交集。因为离别，我们来不及再品一次“葱花饼”，再逛一次“师大路”，再赏一次“畅志园”，再撸一次“师大猫”，再吟一次“师大赋”……今天，我们将告别师大，但作为师大的研究生，我们将时刻铭记一代代师大先贤学人赋予我们的“学术品质”和“精神家园”。

第一，关于思考。对于学术研究而言，独立思考和批判精神无疑是非常重要的。所谓独立之精神、自由之思想，此即其义也。自我硕士入学以来，我的导师教导我们无论将来从事什么工作，都要具有独立思考的能力和强烈的创新意识。记得毕业论文开题的时候，因选题与常规不符而未被通过。当时我很沮丧地去找导师，考虑要不要换题目。老师说了这样一句话：如果你觉得这个研究有价值，就要在思辨中寻求突破。正是这段话，激励我在学术的道路上保持独立性和批判性，不畏权威、大胆质疑，最终获得了“优秀答辩论文”等多项殊荣。

第二，关于坚守。刚才，短片介绍了入选第七届杰出校友的孙皓晖、郑虎、康震、周一新四位杰出校友的事迹，熠熠生辉、光彩照人，他们用信念和坚守为我们树立了身边的榜样。硕士期间，在导师的带领下，我承担了20万字《刚和泰书信集》的整理和翻译工作。从2018年的3月到9月，历经6个月的时间，将包含手稿、草稿和打印稿等在内的260多封信件一一辨识、誊抄、翻译、排版，这看似简单的机械工作实则是对专业知识、个人耐心和细心的高度考验。为提高译稿任务的完成效率，保证译稿的质量，我曾夜以继日“留守”在办公室十余天，每天从早上6点钻研到凌晨2点；也曾忍着肩周炎发作的疼痛连续三天在资料室整理拍摄了1500多张书信集照片。看着身边同学闲暇之余享受生活，我时刻鞭策自己既然承担了这项任务就要坚持，却也会怀疑这样枯燥的工作是否有意义和价值。但当取得的每一点进步，得到认可后，总能将我心中的阴霾清扫干净，让我充满激情地投入新阶段的工作。

第三，关于热爱。很多人问我为什么选择翻译史这个相对冷僻的专业作为自己研究方向，我想了想这有些“一见周郎误终身”的感觉。自我初识这个专业起，我便确立了未来在此领域继续深造的目标。为实现心中的这份期待，在研三一年期间，面对撰写毕业论文的焦灼、备战博士入学考试的压力、周边同学入职实习的诱惑，我曾一度想要放弃，但最终，对翻译史的执着和热爱战胜了一切障碍，我幸运地拿到了复旦大学的博士入学通行证。未来，我也相信这份热爱将会支撑我在科研的道路上一路前行。士不可不弘毅，任重而道远，虽然我不能像大师们一样青史留名，但我将带着这份热爱，矢志为中国的翻译事业奋斗终生。

第四，关于担当。习近平总书记指出“青年一代有理想、有本领、有担当，国家就有前途，民族就有希望”。作为师大学子，我们不能因为眼前的暂时利益而忘记国家的根本大计。疫情期间，在“西部红烛精神”的激励下，我主动参与了研究生会发起的“爱心云课堂义务支教”活动，在完成自身“线上”学业的同时，发挥师大学子的专业优势，与“小伙伴”们搭建爱心云课堂，奉献真情、传递爱心，用责任和担当温暖山区儿童的心田。今后，我也会继续发挥我的专业优势，践行初心使命，讲好中国故事，向世界传递中国好声音。

各位老师、同学们！明天我们就要启程奔赴各自的远方了，在此道一声珍重！今天，学校为我们赠送了独一无二的精致印章，成为2020届毕业生永恒的纪念；同时，母校还承诺今后我们可以选择任意一年返校参加学位授予仪式，我希望是已经健康工作五十年后的2070年，到那时，拨过去的流苏将见证我们无悔的一生；到那时，我们应该会感叹“神女应无恙，当惊世界殊”！

最后，祝母校的明天更加美好！

谢谢大家！

微尚工作室

编辑/ 陈恬

责任编辑/ 张莹

投稿邮箱

weshare2013@qq.com

xinmeiti@snnu.edu.cn

©版权归微尚工作室所有

如需转载或使用

请联系获取授权

大家都在看