法语女生：我去非洲贝宁教汉语，一不小心学会了一点法语

Original 法语世界君法语世界 2021-10-12

小编：今天介绍一位女生Vivian，她曾经在贝宁孔子学院教汉语，在贝宁期间，学了一些法语，来听她的自我介绍。

大家好，我是Vivian，很荣幸在这里介绍我自己。我来自重庆市，毕业于重庆交通大学。我大学的专业是新闻学，但是毕业之后，我并没有从事新闻行业。我来到了非洲贝宁，当了一名汉语教师。同时，我开始学习法语。刚刚学习法语的时候，我发现法语真的好难学，我经常把法语和英语混在一起。好在通过一段时间的学习，我终于可以和当地人交流。曾经花了那么多时间在法语学习上，现在想想，也是很难忘的经历。

大四那一年，抱着顺便旅游的心态，我参加了汉办组织的对外汉语教师志愿者的选拔考试，然后就被录取了，毕业之后，我来到了这个之前完全都没听说过的非洲国家——贝宁，开始了一个跟大学专业完全不搭边的工作，现在想想，经历也是蛮神奇的。

贝宁地处西非中南部，整个国家南窄北宽，呈一把钥匙的形状，南边靠海，有很长的海岸线，所以，在那儿的三年，各种海鲜吃的我很开心，更有时候，我和小伙伴会直接守到渔民捕鱼的海边，看他们从海上拖回长长的渔网，里面充满各种鱼获，我们会用很便宜的价格，买上一大盆海鱼，再以最快的速度回家炖鱼吃，味道鲜美无比。贝宁还有一个非常出名的景点——冈维矮埃水上村，号称“非洲威尼斯”，是非洲目前保存最完整的水上居民区，那里所有的房子都是建立在水上，并且还建有商店、学校、教堂、卫生所、邮电局、酒店等，当然，我最喜欢的是那儿有一个非常热闹的鱼市，以村民每天捕获的湖鱼为主，偶尔还有螃蟹、河虾，价格便宜，常常一买一大堆。贝宁作为一个相对比较开放的城市，在那儿工作的外国人也是非常多的，各个国家都有，所以，除了贝宁当地菜外，还可以在首都科托努找找非常多国家的特色餐馆。

我曾经工作的地方是阿波美卡拉维大学孔子学院，主要是给大学里面的学生教授汉语，也有面对其他成人的兴趣班。贝宁学生学习汉语是要比我学习法语有天分，这个大约是和他们在音乐舞蹈上的天赋相关吧。我在贝宁工作了三年，法语说的磕磕绊绊，最溜的一句还是“ Je ne sais pas français”，而我那些学习了三年汉语的学生，已经可以用中文写出非常流利的作文了，更别说口语还那么流利，只能说，我曾经想和法语友好相处，可惜法语说跟我不熟。

作为一个人文历史和地理风光都相当不错的国家，贝宁现在也在大力的发展旅游业，很多欧洲游客慕名而来，也希望有一天，更多的中国游客有机会能过去感受一下别样的非洲风情吧。

Bonjour à toutes et à tous. Je m’appelle Vivian. Je suis très contente de me présenter ici. Je suis de Chongqing et diplômée de l’Université de télécommunication de Chongqing, spécialité journalisme. Mais après l’obtention de mon diplôme, je n’ai pas travaillé dans le journalisme. Je suis allée en Afrique au Benin et j'ai travaillé comme professeur de chinois. En même temps j’avais commencé à apprendre le français. Pour la première fois, j’avais trouvé que le français très difficile à apprendre. Je mélangeais souvent le français et l’anglais. Heureusement, après une période d’étude, je peux enfin communiquer avec des gens. J’ai passé tellememt de temps à apprendre le français et maintenant quand j’y pense, c’est une expérience inoubliable.

推荐：

一位在法国波尔多教汉语的中国女生

法语女生：我在留尼汪当汉语助教

相关推荐