法语女生：从法国到西航，将语言教学坚持到底

法语世界 2020-09-16

法语女生

从法国到西航留法班，她是学生们眼中的“鬼马精灵”，也是大家心中无所不能的“爽哥”。外表温柔内心刚毅的刘爽，能“降服”最调皮的班级，也能将每一位学生都熟记于心，真正地走进学生们的内心。

刘爽，2013年本科毕业后前往法国勒芒大学（université du Maine）、法国萨瓦大学（Université Savoie Mont Blanc）对外法语专业（FLE）求学深造，随后进入ISEFE 萨瓦语言中心担任法语助教。回国后一直从事法语教学工作。2017年加入泛美集团担任国际学院留法班专业教师，多次于集团重大活动中任随同翻译。

相爱相杀：和语言学习的第10年

自2009年正式接触法语专业起，今年已是刘爽与外语学习“相爱相杀”的第十年。“语言真的是一个很有魔力的东西，但学语言也是一件很痛苦的事情。从零开始学习一门新的语言，要想学好就必须有大量的付出；但是要忘记，却毫不费力。”

对于语言，刘爽的心中感触万千。独自在法国求学期间，刘爽也曾挑灯夜战直至凌晨三四点，也曾因为对学习的困惑和艰难嚎啕大哭……“那时的自己真的很累，但是如今回想也确实是一段很美好的记忆。法语虐我千万遍，我待法语如初恋。”

在法国期间，刘爽利用学习间隙走遍了众多景点，切身感受了浪漫的法语文化；异乡求学的孤独，让外表娇小可爱的刘爽愈发坚毅顽强，几年来对语言的潜心钻研也让她在法语学习和教学方面有了更多自己的心得体会。这些经历和经验都成为了如今刘爽在自己的课堂上一次次生动的案例分享。

一见倾心：与西航的意外结缘

第一次从朋友口中听闻西航时，刘爽便产生了强烈的好奇心。“第一次见到这个美的像童话城堡一样的校园时，真的很意外也很震撼，仿佛又一次回到了欧洲的街头。”凭借着自己丰富的语言学习和教学经验，刘爽很快便赢得了众多学生的喜爱。

“会自愿选择来到西航留法班学习的学生，从某种程度上说都是一群对自己有着很高要求、并且对国外文化有着很大向往的孩子。而我要做的就是竭尽全力帮助他们实现这个梦想。”留法班的小班教学，让刘爽开启了全天24小时都围绕在学生身边的“新”生活。

“从早上早自习开始一直到晚自习学习结束，对于听写、文章背诵没有过关或者语音语调掌握不牢固的学生，必须要单独留下来进行辅导。”课堂间隙，学生们总是会追着询问刘爽在法国求学期间的经历或是”糗事“，刘爽也会耐心地一一回答并由此正面引导、鼓励学生们。

亦师亦友：用真心陪伴学生

加入泛美的两年时间里，刘爽也多次作为随同翻译出席各类大型活动。2017年，两名来自法国的游学生安东尼和里安，在刘爽的陪同下顺利开启了他们在西航的学习生活。

2018年8月，刘爽作为指导老师带领西航第二批留法学子前往法国。同年11月，法国物理学家、诺贝尔物理学奖获得者塞尔日·阿罗什教授于西航举行讲座，刘爽作为随同翻译陪伴其参观校园。

丰富的求学、教学及翻译工作经验让如今的刘爽成为了众多学生们心中无所不能的“爽哥”。不论是学习抑或是生活，他们总会第一时间向刘爽倾诉。每每谈及学生时，刘爽也总会有太多感触和感动。“真正地和孩子们‘交心’之后就会发觉，他们也会尝试着像成年人一样去理解你。希望这样亦师亦友的关系，永远存在于我们之间。”