河大法语女神学霸成绩第一保研海大，复试成绩还是第一

法语世界 2020-09-16

法语女神

苑子璠，河北大学外国语学院15级法语系学生。曾获得中西部外语翻译大赛法语笔译组一等奖、“外研社杯”全国高校法语演讲比赛三等奖，被评为河北大学外国语学院优秀共青团员，多次获得校级奖学金。她以专业排名第一的成绩获得河北大学2019年研究生保送资格，以面试第一的成绩的成绩通过中国海洋大学研究生（法语语言文学）复试。

学习经验及心态

弗兰克·史密斯曾说：“一种语言限定了你的发展方向，两种语言就在沿途为你打开每一扇门。”不论你是否专攻外语专业，外语学习都早已成为我们学业中的重要部分。作为河北大学法语专业的优秀学生，苑子璠与我们分享了她的经验：

对于外语学习，要在“听、说、读、写、译”加上一个“多”字，量变引起质变。在大学的不同阶段，也要有不同的学习策略。

大一大二是基础阶段：要把语音语调学好，语法吃透，词汇量尽力扩充。我推荐大家看一些外语影视剧，这样在磨耳朵的同时还能学一些俚语和新词。

大三是一个综合提升的阶段：在这个阶段中，我个人把重点放在了词汇量扩充和文学文化知识拓展方面，不再死学语法。这时候需要很大的输入量。我读新闻、看外语电影是没有断的，还听了外教的建议，尽量每天看一些外语报纸。另外，要尽可能多地与外教交谈。语言学习就是为了运用，外教会及时纠正你的词汇、发音等。有兴趣的同学也可以找个语伴。

在学习心态方面，尽人事，听天命，把自己能做的尽量做好。我们有时候不要纠结过多，只需脚踏实地地走下去。

苑子璠学习笔记及翻译资料

河北大学外国语学院

保研过程及心得

关于她的保研过程，苑子璠为我们进行了简单的介绍：

何时开始准备&如何准备

对于学习外语的同学来说，一般情况下大部分保研的同学是大三下学期的时候开始渐渐着手保研的事宜的，包括语法复习、词汇拓展、文学文化方面知识的扩充等等。如果有心参加当年暑假各个大学的夏令营，也要尽早关注相关动态（“保研论坛”和“保研前辈”两个公众号里会发布一些信息）。

最关键的准备时间应该是大三暑假：在这个暑假中，需要反复刷目标学校历年的真题，把握好它考试的方向。如果想要买真题，可以打电话给目标学校的相关学院。

面试

我参加的面试分为三部分：自我介绍、老师就自我介绍提问、抽题即兴演讲及提问。我的考官是6位法语系的老师。在第一部分中，老师们就我的自我介绍的回答提了相关的问题。这就要求我们对自己的自我介绍十分熟悉，提前考虑老师们会对什么方面感兴趣、会在哪方面提问，然后相应地做准备。

教师评价

记者采访到了苑子璠的老师——河北大学外国语学院法语专业的王芳老师。