查看原文
其他

黄灿然:伟大的小书店

黄灿然 黄灿然小站 2021-07-02



香港历史最悠久且规模最大的英文书店,是辰冲书店(Swindon),总店在尖沙咀乐道,分店设在尖沙咀海洋中心和中环置地广场。辰冲尚有两家姐妹书店,一是香港图书文具公司(Hong Kong Book Centre),分设于中环德辅道中和太古城;一是Kelly & Walsh,分设于中环交易广场和金钟太古广场。后起之秀是叶一堂(Page One),总店在九龙塘地铁站又一城购物中心。 

但香港最不可替代的英文书店,却是设在湾仔庄士敦道青文书屋里的曙光书店,它是香港文化人最重要的去处,因此可以说,它对香港文化有着深远的影响。它大概有二三十年历史了,早在我学英文前,就听说设在铜锣湾高楼上的曙光,卖新左派、罗兰·巴特、德里达、福柯等新潮理论。八十年代末,曙光搬到湾仔青文书屋里,所占面积不大,相当于一个客厅。

一九九〇年我进大公报,住附近的宿舍,与曙光书店仅隔一条街。也是在这个时候,我开始改变阅读习惯,以看英文书为主,遂成为曙光常客。曙光除了卖新潮理论和哲学书籍外,文学书籍也是别具一格。我拥有的英文诗集和英译诗集,大概有一书架是从这里买的,包括众多的聂鲁达、里尔克和东欧诗歌。这些诗集,多数是由美国和英国的小出版社(包括大学出版社)出版的,印数少,读者少,书店通常只进一两本,诗集顾客通常也只有一两个。 

这种生意,辰冲等书店是不会做的,换句话说,大书店有的,这里一般也没有。在曙光,还能买到《纽约书评》和《伦敦书评》等杂志。 


老板马国明是本雅明迷,也是文化研究者。为人温柔敦厚,是典型的读书人。每次逛曙光,我们都会顺便聊聊天。我当然免不了叫穷——买英文书,足以倾家荡产。原因是,英文书都是英美两大发达国家出版的,定价本来就高,再加上漂洋过海,运费也高,这运费当然转嫁到我们穷书生身上。马老板常说,他的书店,就靠穷书生们维持,有钱人哪会来买书,尤其是曙光的书。 

有时大陆朋友来香港,想买英文书,我会带他们上曙光。为了确保他们不被书价吓坏,我会先跟他们说,你别看具体书价,先决定你打算花多少钱。一千、两千或三千。决定了,见到想买的就拿,不要管书价,最后若超出预算,再抽掉不重要的。这样果然让他们心理平衡了不少。 

九七年之后,我改变买书习惯,上网直接从英美书店订书,一年下来可节省好几千块。但上网买书,不是因为要省钱,而是因为有太多好书尤其是绝版书在本地买不到(哪怕伦敦、纽约也难买到)。这样,我逐渐少去曙光了。不是不想去,而是不敢去。我只能拿收入的一部分(通常是稿费)来买书,网上逛,网下就寸步难行。大概也正是网际网路的冲击,令曙光生意下跌。马老板开始要勤快写稿,赚“外快”。两三年前马老板中风,不能每日驻店,生意也就更差了。现时他已基本康复,我在这里怀着感激和惭愧,祝福他——伟大的小书店的老板!

原载2005年08月01日《南方都市报》

书店已于2006年6月关门了。


──────

黄灿然小站六周年|也叫八卦

黄灿然小站六周年 | 分类总目录

黄灿然小站六周年 | 精选261篇最受欢迎诗文

黄灿然小站六周年 | 这50篇文章又好又长又难读

黄灿然小站六周年 | 85首好听的乐曲


书讯|黄灿然译《死亡赋格:保罗·策兰诗精选》出版

书讯 | 黄灿然译《当你起航前往伊萨卡——卡瓦菲斯诗集》出版

昨天下午,洞背村山里(3个视频)


卡瓦菲斯诗21首(黄灿然 译)

保罗·策兰:死亡赋格(音频、视频)

保罗·策兰:诗20首(黄灿然 译)

好诗重刊|吉尔伯特:辩护状(黄灿然 译)

黄灿然:看山又不是山


我荐 | 孙文波:如果杜甫……

我荐 | 特朗斯特罗姆:世界是一座大医院(李笠 译)

我荐 | 特朗斯特罗姆诗21首(李笠 译)

我荐 | 卡内蒂:论司汤达(冯文光 译)

我荐 | 休谟:论唯命是从 (张若衡 译)

我荐 | 沈昌文:《读书》杂志的五朵金花

我荐 | 米兰·昆德拉:无把握的智慧(孟湄 译)

我荐 | 米拉日巴之歌(刘立千译)

我荐|诗人三面观(斯卡采尔、郑愁予、孟浪)

我荐 | 孙文波:汪国真的读者,可能成为艾略特的读者吗?

我荐 | 干处儿卧,湿处母眠(鸠摩罗什 原译,徐庄 节译)

我荐 | 弥尔顿:论出版自由(吴之椿 译)

我荐 | 哈耶克:学术界的圈外人(黄华侨 译)

我荐 | 卡夫卡:精神集中到极限时感觉不到苦思之劳(祝彦 译)

───────


||关注重要,阅读更重要;收藏重要,转发更重要;点赞重要,点“在看”更重要||


关注我,点击最上端蓝字“黄灿然小站”或长按识别二维码关注

所有手机赞赏适用,请在“添加留言”处留下您的昵称或名字

您的打赏可帮助黄老师交房租、打车。。。

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存