[今晚8点]《畅谈美国生活，感受交传魅力》| 行业论坛第37讲

大家好：
自2015年起，ScalersTalk成长会行业论坛已经成功举办36期。
分享嘉宾从在校博士到外企高管，分享内容从自然社会等学科到AI，医疗等行业。2016年我们的目标是：用心做好每一场演讲，做能说会写的持续行动者。
成长会行业论坛由成长会旗下的三讲小组承办，致力于为大家提供优质的分享，为分享者提供优质的平台。
本期分享是三讲小组特别策划的“见证海外青春，畅谈留学趣闻”的海外分享第二期，本期我们将走进美国，并且这也是三讲小组首次与成长会的交传小组合作，为大家奉献一场中英双语的行业论坛盛宴，敬请大家期待！

主题： 《[L37]畅谈美国生活，感受交传魅力》
时间： 7月30日本周六晚8点
嘉宾： S800 owl, S8 翌日小鱼
译员：宁宁、summers、Aller、花臂
主持人：沙豆豆
分享形式：QQ群视频

---

提纲：

第一部分《从内布拉斯加、堪萨斯到密苏里》

嘉宾：S800 owl（中文）
译员：宁宁、summers（英文）
大纲：

• 内布拉斯加州的养牛场

• 堪萨斯州的圆形土地与灌溉系统

• 密苏里州的小农生产与农贸市场

第二部分《在陌生国土，从校园、信仰到社会风俗》

嘉宾：S8 翌日小鱼（英文）
译员：花臂，Aller（中文）

大纲：

• 美国校园文化

• 信仰初体验

• 美国人的仪式感

• 我的成长感悟

---

分享内容：

美国，一个象征着自由和开放的国度，无数人怀揣理想来到这里，在陌生的环境里用另一种语言生活和打拼。每个去到美国的人都有不同的体验，而本期分享将提供给你一个亲身经历者的视角，让你也能感受到：

• 吃货眼里的美国是什么样的？

• 美国大学有什么独特的校园文化？

• 我们该用什么样的心态看待宗教？

• 在美国参加婚礼是一种怎样的体验？
  ……

另外，交传小组实力加盟本次分享，四位译员将会为大家呈现一场精彩的双语分享。本周六晚8点，第一场双语行业论坛，我们在成长会QQ群不见不散！

---

嘉宾介绍：

S800 owl，在美国生活一年半有余，从一个患有暴食症的胖姑娘到如今拥有马甲线、担任瘦下来小组组长的美女，她靠的不仅是对运动的热爱，更是对食物的热爱与兴趣，食品工程专业的她将与我们分享在美国三个州感受到的关于食品及背后生产的有趣故事。

S8 翌日小鱼，之前为大家做过一期关于阿兹海默症的行业论坛。她在读完研又继续工作，已经在美国生活多年，对美国南方的生活有着多方面的深切感受，也很乐意与大家分享在异国他乡的独特经历和成长感悟。

分享流程：

主持人介绍嘉宾
owl进行正式分享，问答环节
翌日小鱼进行正式分享，问答环节

正式分享期间，可以将问题小窗发送给S54解小乐。
每一位嘉宾的分享结束后，嘉宾会选取2 - 3个问题进行互动。

参与方式：

ScalersTalk2016成长会会员直接在QQ群在线收听即可
非ScalersTalk2016成长会会员需要先加入2016成长会

往期行业论坛分享（点击链接可查看）：

ScalersTalk成长会行业论坛小组

ScalersTalk ID:scalerstalk

本微信公众号作者Scalers，游走在口译世界的IT从业者。微信公众号ScalersTalk，微博@Scalers，网站ScalersTalk.com，口译100小时训练计划群C 456036104

成长会是由Scalers发起的面向成长、实践行动，且凝聚了来自全球各地各行各业从业者的社群。有意入会者请和Scalers直接联系，我和其他会员会和你直接交流关于成长行动等各方面的经验教训。2016年成长会持续招募中，参见做能说会写的持续行动者：ScalersTalk成长会2016年会员计划介绍(2016.3更新)