礼拜三粤语晨读｜愿你做个噩梦
而是找个借口不离开。
——《只是蝴蝶不愿意》李碧华
《潑墨》节选 ——《愿做噩夢》 by 李碧華
“我經常祝人發個噩夢。 ”
呢句話係柏楊先生講嘅。
即使佢係一個歷史嘅詮釋者，
但係對生活嘅睇法竟然係噉樣。
因為......
“醒嗰陣發現仲瞓喺張床度就會覺得好開心。”
每個發過噩夢嘅人，
至平凡嘅人，
應該都認同呢種“喜悅”。
天光之前，
當我由恐慌入面驚醒，
當嗰啲追逐、兇險、生死、哀傷......
仲未完全退去，
但係你已經好清楚噉辨認出：
唔理幾咁難過，嗰個一定係個夢，
過去咗，就一定會醒返。
係，慢慢，慢慢噉醒返......
基於本能，
你個心至會踏實。
幾咁高興我仲瞓喺張床度。
只不過多咗一身冷汗啫。
發噩夢當然唔係好事，
但係對比生活中嘅噩運，
你就會情願呢個係最最最頂唔順嘅夢。
用嚟換取現實之中唔易得到嘅意外驚喜，
唔使付出任何代價。
原文
“我常祝人做个噩梦。”
这话是柏杨先生说的。
即使他是个历史的诠释者，
但对生活的看法却是这样。
因为“---------
当醒来发现还在床上时就会很开心。”
每一个做过噩梦的人，
至平凡的人，
都认同这种“喜悦”吧。
天亮以前，
当我自恐慌中惊醒，
当那些追逐、凶险、生死、哀伤......
尚未完全冉退，
但已清楚的辨别出：
啊！不管多难过，那一定是梦，
它过去了，一定会醒过来。
对，慢慢，醒过来吧。....
基于本能，
一颗心才踏实。
多么高兴我睡在床上。
只一身冷汗而已。
做噩梦当然并非好事，
但对比生活中的噩运，
便情愿是最最最受不了的梦了。
用以换取现实中不易得的意外惊喜，
不必付出代价。
—— 李碧华《愿做噩梦》（《泼墨》节选）
追逐 zeoi1 zuk6
兇險 hung1 him2
生死 sang1 sei2
哀傷 oi1 soeng1
李碧华原著作品《青蛇》
李碧华原著作品《胭脂扣》
张国荣出演李碧华著作的《霸王别姬》时，二人的合照
想学港式粤语？马上致电 400-833-8323 /
加微信客服 gangnizhi001（Joyce-Tsui）,
报名或咨询更多相关课程内容！