本篇文章来源于:中华书局授权
自序 在望远镜中探测星空
似水年华,春花秋实。我虽然于海峡两岸享有盛名的多家出版社印行过一些著作,但对于成立于20世纪之初的中华书局仍然心向往之,因为年逾上寿的中华书局百年来不仅驰盛誉于书林,而且也享美名于文坛与学府,许多学人都以能在其间出书为荣,几近于一登龙门,身价百倍。在高天难老而人生易老的晚霞时分,我的《诗国神游一一古典诗词现代读本》终于有缘承中华书局于去岁出版,令我不亦快哉。不意福有双至,拙著《唐诗分类品赏》,亦承中华书局慨然接納而将于年内付梓。我在为此书撰写自序之时,身为曾与巴陵都青春作伴的湘人,当然不免更是“其喜洋洋者矣”。
唐诗,以其高远的精神品位、高华的审美意蕴、高深的文化积淀和高妙的文字艺术,构成了中国古典诗词最高明的组成部分。如果说,自《诗经》肇始的中华诗词是宏大美盛的交响曲,那唐诗就是其中的华彩乐章。如果说西方人自诩有“说不尽的莎士比亚”,那我们就更可以自傲有“说不尽的唐诗”。自有唐诗,即有选本。唐诗选本是一个历时已千余年的系统工程,卷帙浩繁,多姿多彩,早在盛唐之时就举行了剪彩仪式,最早推出的就是孙季良所编之《正声集》、崔融所编之《珠英集》以及殷璠所编撰之《河岳英灵集》。后者亦选亦评,选评结合,对后世之选本与诗文批评有开创范式之功,影响深远。宋代以还乃至现当代,各种名目、各种体式、各种审美标准与趣味的选本,可谓千汇万状,蔚为大观,而其中最为重要而可列入“唐诗选本史”者,也应逾百种之多。由此可见,辉煌而永恒的唐诗,即使不能誉为“经国之大业“,亦足可美称为“不朽之盛事”!
18世纪德国的大哲学家、天文学家康德,在其《实践理性批判》一书中曾有如下的名言:“世上最使我震憾的是,头顶的星空和心中的道德律令。”借用康德的实指兼比喻,永恒光耀的唐诗也如我们头顶的星空,繁星丽天。本书就是与唐代时隔千年的我,在望远镜中观星与选星的记录,倾心手绘的星云之图。我心中持有的观选和编绘原则是:
创新性。文学创作贵在创新,选本的编撰何其不然?千篇一律的雷同总是令人厌倦,别出蹊径的创造当然使人愉悦。我这一唐诗选本刻意避免屡见不鲜的山重水复,而着意于别有天地的柳暗花明。它的新意有三:一是选目,全书所选之诗,主体是名家之名作,其次是非名家之佳作,与此同时,诗海苦心钩沉,星河竭力打捞,尚选入相当数量的未进入过古今任何选本、于读者颇具陌生感之佳篇。总而言之,这一选本与蘅塘退士孙洙风行二百余年的《唐诗三百首》无一重复,也与时下的诸多选本多有不同,可以一新读者的耳目。二是编排,唐诗选本的传统编排方式大略有二,非以体裁分类,即以诗人的生卒年代为序,本书则独出心裁,别开生面,分为自然、社会、人生、艺术虽不无重叠却各自独立的四大篇章,每篇各设七个小目,共ニ十八个栏目,既大体展示唐诗乃唐代生活百科全书的丰富多彩的面貌,亦让今人可以多面借鉴与多方取法。这一编排方式,在唐诗的众多古今选本中得未曾有。三是评说,每首诗后附数百字至千余字之赏析文字,作者简介与疑难字词均融入其中,不另行注释,着意发扬的是中国古代文学批评的美文传统,力避赏析文字之公式化、程式化,力求与美诗相匹配之个性与文采,使常见的枯燥评析文字摇身一变为可亲可赏的文学小品。
现代感。本书着意与前人尤其是前人中之古人的选本有所区别。19世纪意大利哲学家、历史学家克罗齐在其《历史学的理论和实际》中,提出过一个著名的论断:“一切历史都是当代史。”当代,或者说现代,主要是指以现代人的立场、观念与眼光去选取和评说古典作品,闸释与复活古典的现代意义与价值。对古典诗词包括唐诗的观照,我以为也应该如此。力求评说文字与古人不同,与时人有异,而能让今日之读者展卷之时目悦神驰,别有会意。
继《诗国神游——古典诗词现代读本》之后,承中华书局上海公司总经理余佐赞先生的厚爱,承术业有专攻而又十分敬业的吴艳红女史再度责编,我的探测唐诗星空万象的《唐诗分类品赏》行将问世,秀才人情,谨此再度纸上申谢。此书曾以《李元洛新编今读唐诗三百首》之名,于岳蔍书社初版,荣获“2013年度全国优秀古籍图书奖普及读物奖”;当年年底于台湾九歌出版社修订再版,蒙亦友亦师亦师亦友的名诗人余光中赐序;今日中华书局之新版增补新文数篇,并在大幅度的修订中增删润色,力臻至善。去岁光中兄驾鹤西游,我曾赋挽联以悼:“九十华英,绣口锦心,五彩笔挥之,霞蔚云蒸,赢得文名传宇宙;卅年文谊,高山流水,伯牙琴已矣,海宽浪阔,惟凭明月吊光中。“斯人已矣,谨此以志时逾三十载高山流水之情!
戊戌年高秋于长沙
(作者:李元洛 著名诗评家、散文家。湖南省作协名誉主席)