查看原文
其他

傅聪先生生日快乐丨听傅聪演奏肖邦、舒曼、莫扎特、贝多芬、德彪西与斯卡拉蒂

2018-03-10 古典狐狸整理 古典音乐不说话



莫扎特的音乐很注意主观与客观之间的平衡。肖邦没有他那么平衡,比较主观。贝多芬就更不平衡了。事实上,十八、十九世纪越来越不平衡,到了二十世纪都要发疯了。十八世纪,莫扎特的时代可以说是欧洲文化上的黄金时代;那时候人还没做到个性充分解放,从坏的方面讲,就是还没有开始自我扩张。自我扩张是很可怕的,后来反映在艺术上就失去了平衡。从纯美学的角度上讲,莫扎特是达到了欧洲音乐中这种平衡的最高阶段。在这个方面,他不同于他以前的一些作曲家。在他以前的许多作曲家的音乐听起来也很典雅,很顺,很舒服,可以说是很古典的,很平衡,可是音乐内容不那么充实。而莫扎特的平衡里是灌注了丰富的,非常深刻而革命性内容的。——傅聪论莫扎特


傅聪演奏莫扎特


我还记得伊格尼西·弗里德曼的唱片。在中国的时候我父亲有很多唱片,我听了他表演的马祖卡。但在我来到波兰之前,我并没有演奏肖邦的玛祖卡舞曲。当我和兹比格涅夫·杰维茨基一起学习的时候,我就开始演奏了。波兰的教授们对中国钢琴家能完全理解马祖卡斯的节奏感到惊讶。其实我还是不明白。现在,年轻的钢琴家来找我,要向我学习,但这是不可能的,你不能模仿别人的演奏。你不能教一个人学习他们内心中没有的东西。对我来说,在这个比赛中并没有一个可以称之为完美的玛祖卡。然而,裁决必须给出,这是一个少数服从多数的评奖方法。尽管如此,我不得不说马祖卡奖的获奖者并没有真正感受到这种音乐风格的精髓所在。——傅聪论马祖卡


傅聪演奏肖邦马祖卡


傅聪演奏的斯卡拉蒂甜美、清脆,有种飞翔的感觉,那种跳动的愉悦、摇曳的节奏,对听众来说是一种无法用语言去形容的极美的享受。每一个休止之后,都会有另外一个惊喜。和声部分,如水波荡漾,音高区域圆润、通透,轻柔时如落英缤纷。“与灵魂走近”,傅聪的演奏让乐符好似从琴键上飘起,飞舞在音乐堂的上空,也温柔地抚摸着听众的心灵,给想象力打开一道道门。傅聪曾经表示,追求音乐和练习技巧是两码事。一直有腱鞘炎的手,却在当晚的演出中,变成“神奇之手”,将钢琴奏鸣曲“点化”出钢琴之外,成为一种没有具体的音乐语言的语言。忽而如浓雾包裹,忽而如风雨咆哮,忽而如和风掀起裙角,忽而又如水花溅起,或者在丛林中突然看见一座美丽的花园。——论傅聪的斯卡拉蒂演奏


傅聪演奏斯卡拉蒂


很妙的是,多年前,我在讲学时,讲到德彪西的一首《练习曲》,那音乐跟“山一程,水一程……”完全一样。我常常讲,德彪西真是一个中国音乐家,世界真奇妙啊!一个完全从另外一种文化出来的人,会这样完美的体现中国文化的精神。要我讲德彪西,一天都讲不完。我在国外讲学的时候,经常用中国的唐诗宋词元曲来诠释西方音乐,西方人对此很感兴趣,他们在我解释之后的感受都很强烈!——傅聪论德彪西


傅聪演奏德彪西


傅聪演奏海顿


1959年初,傅聪在伦敦皇家节日大厅首次登台,与著名指挥家朱利尼成功合作。自此傅聪的足迹遍布五大洲。只身驰骋于国际音乐舞台近47年,获得“钢琴诗人”之美名,已故德国作家、诗人、音乐学学者、评论家和诺贝尔文学奖得主赫尔曼·黑塞,撰文赞颂傅聪,称“他完美无疵的演奏技巧表露无遗,就是考托(Cortot)或鲁宾斯坦(Rubinstein)也无法超越,他的演奏不仅是最卓越的,而且是肖邦作品真正的诠释者”。当代三位钢琴大师玛塔·阿格丽琪,莱昂·弗莱歇尔和拉杜·鲁普为《傅聪的钢琴艺术》(激光唱片)的小册子撰文说,“傅聪是我们这个时代伟大的钢琴家之一。他对音乐的许多见解卓尔不群,而且应该作为年轻一代音乐家的指导准绳。”还评论说,“傅聪是个伟大的天才,生来具有音乐天赋,而且具有奇妙的演奏技巧,傅聪还有一种罕见的才能,他能和古典作品的大师,‘心心相印'的混成一体;因此傅聪一成为我们时代的音乐大师之一。我们非常感激傅聪,他给了我们许多启迪,给我们展现了新的音乐天地。”


傅聪演奏舒曼


这个协奏曲钢琴不是主体,乐队也不是伴奏,而应该乐队是主体,是和钢琴在一起的交响曲。所以对我来说没有什麽乐队的伴奏好不好,只要是一个音乐家就一定能做到,因为这不是伴奏的问题。如果你这样弹,乐队跟你跟好了,那他是不好的音乐家。乐队的部分跟着你走了,那就不行。乐队是主要的,钢琴不过是上面的线条而已。——傅聪论贝多芬《第四协奏曲》


傅聪演奏贝多芬


欢迎关注音乐编译公号原创翻译:1、八十岁时论阿劳丨论阿劳的演奏艺术;2、八十五岁论阿劳丨他的演奏何以伟大?3、钢琴家特里福诺夫专访丨“我在游泳池里练琴”;4、十五问王羽佳丨“演出”对你意味着什么?5、王羽佳访谈丨“穿长裙?待我四十岁!”6、王羽佳专访丨她赢得了没有参加的“比赛”!7、采访阿格里奇丨“音乐必须是自然流露的事情!” 8、帕尔曼追忆海菲兹丨“这么多小提琴家都试图模仿他,但他们的演奏却成了活生生的讽刺。”;9、肖邦大赛访傅聪丨“这个比赛没有完美的玛祖卡。” 10、韩国钢琴家赵成珍访谈丨“如果我遇见肖邦……”;11、憨豆先生采访郎朗丨谈肖邦以及古典音乐普及;12、古稀之年克莱默访谈丨谈《克莱默版贝多芬协奏曲》(亨勒出版社);13、“奥伊斯特拉赫经常鼓励我,去寻找属于自己的声音”丨“当代怪杰”吉顿·克莱默访谈;14、“指挥家”李云迪访谈丨“音乐源自内心,这就是为什么即便我们一遍遍地弹奏相同的曲子,表演依然不是机械化的原因。” 15、郎朗弟子马克西姆·朗多访谈丨“郎朗对所有事物的热情深深感染着我,当我们在一起演奏时,可以感受到创造出的音乐竟然如此欢乐!”16、肖邦“迷妹”阿格里奇论肖邦《第一钢琴协奏曲》丨“我多么渴望去亲眼看到肖邦怎样弹琴!”

每晚一张音乐CD往期傅聪:1、焦元溥对话傅聪丨你能想象肖邦承受的痛苦吗丨早期肖邦是李后主丨后期的意境变成李商隐了;2、1955年肖邦比赛傅聪视频丨傅聪谈钢琴演奏丨莫扎特钢琴作品都是不同性格的歌剧,都有戏剧人物丨国际比赛有不少“黑幕”丨要多弹室内乐;3、傅聪还能更拼吗?丨您是否留意过他的半指手套?丨琴音不再了,傅聪也不在了……4、《皇帝》开启傅聪成名之旅丨《命运》敲响傅聪归国大门丨纪念贝多芬;5、傅雷译丨傅聪老师杰维埃基丨关于表达肖邦作品的一些感想丨“在肖邦作品中,没有一个小节没有音乐,没有一个小句只求效果或卖弄技巧。” 6、傅聪家史珍贵视频丨肖邦的苦是对生命永恒发出悲鸣和感概丨真正伟大作品比伟大演奏家更伟大;7、“虎爸”傅雷如何与傅聪一起成长丨“我是你的舵工,责任最大”丨很难找到这样的父亲了丨“爸爸打得我真痛,但播的种子在我心中扎得真深” 8、梅纽因百年诞辰丨傅聪岳父的中国情缘丨傅雷的信丨弟子胡坤丨吕思清丨音乐有生命,要用心演奏,不只用手!9、音乐书评丨傅聪说:“斯特恩是音乐界一霸!” 10、傅聪访谈丨“音乐永远是困难的,因为它高高在上,我们永远在往上爬。” 11、傅聪丨为何他的舞台灯光永远是暗的……西方音乐评论往期傅聪主题:1、傅聪的中国梅纽因(1916.4.22)诞辰一百周年丨他年轻时从未进过电影院丨他的一生都花费在创造乌托邦;2、从李传韵的肚痛坚持演出视频想到肋骨断了的傅聪丨“只要你对小提琴充满爱,用真情呵护它,琴得到了充分的情感滋润,它必然会给你回报!” 3、傅聪的莫扎特丨K459丨K595丨K482丨莫扎特和希腊悲剧一样没有怜悯、世事无常丨年轻时弹莫扎特发现一些东西,年老时也发现一些;4、孟修斯和常凯申有伴了丨傅聪被译成了措奥格丨与其贡献比这点失误不值一提;5、学琴必读丨傅聪谈如何"表达"音乐丨既忠实又生动丨演奏者的个性要渗入原作中丨一个人的个性越有弹性,能体会的作品就越;6、少年傅聪在云南丨第二故乡是昆明丨我忘不了许多甘苦与共的友人丨忘不了他们的支持和鼓励……7、傅聪写给父母亲的一封家书丨越是对西方文化钻得深,越发现我内心的东方气质丨傅聪谈舒伯特丨鳟鱼五重奏丨第八交响曲“未完成”;8、傅聪谈肖邦丨二十四首前奏曲丨师古人不如师造化丨整个前奏曲都笼罩在卡珊德拉的预言里头;9、《傅雷家书》教你学习钢琴丨这本书告诉我们傅雷是怎么做的,傅聪又是如何成长的丨“我觉得家书的意义,就是父亲追求的是一种精神价值。” 10、傅聪深圳访谈丨我练琴的时候在想什么丨谈钢琴学派丨谈阿劳丨减压的惟一办法是投入丨很多学生缺乏整体知识丨面对大师作品我永远战战兢兢;11、傅聪谈德彪西《平原上的风》丨“我是不赞成米开兰杰利的弹法,他不懂这个深刻的意义,他是钢琴弹得好得不得了。” 12、傅聪谈音乐丨“舒伯特好像是外星球的一个流浪者来到我们这个世界”!13、傅聪丨演奏莫扎特钢琴协奏曲时,必须首先深入了解他的歌剧音乐;14、傅聪谈斯卡拉蒂的音乐精神丨“他的音乐是所有音乐里最健康的!” 15、傅聪说:“她有自己的思想,不是我的复制品,但她与我拥有相同的灵魂及追求音乐的真切态度。”


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存