首发｜美国新书《火与怒：特朗普白宫内幕》独家猛料整理！

书名：Fire and Fury

作者：Michael Wolff

出版商：Little, Brown Book Group, 2018

ISBN：1408711389, 9781408711385

页数：336页

出版日期： 2018年1月5日

美国上周出版的这本书《火与怒》，火爆！因为爆料了这位最具争议的总统的独家内幕故事！

米宅海外主编拿到英文原版之后，第一时间进行了阅读和整理，把书中精华和爆料点进行了翻译整理，你想知道的都在这了！

1

序 言：

神啊，骄傲的人起来攻击我，又有一党强横的人寻索我的命，他们没有将你放在眼中。

到罗得出所多玛的那日，就有火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭了。因为他们愤怒的大日到了，谁能站得住呢？                                                            

                                                            ————  圣经--末日预言启示录

2018年刚过没几天，有一本名叫《火与怒：特朗普白宫内幕》的书震撼了全球，一时成为全世界的热点话题。

>>>>

这本书都写了什么？

美国总统特朗普从参选以来，性格乖张特立独行，他的很多行为引起美国社会的极大争议，一直以来都是众人瞩目的焦点。

这本书大肆爆料了美国最具争议的美国总统特朗普许多不为人知的内幕，其中不少猛料让人大呼过瘾。

>>>>

作者是谁？为啥知道这么多内幕？

迈克尔-沃尔夫（Michael Wolff）,自由记者专栏作家，长期关注世界政界和商界名人，在世界很多媒体上都有专栏。

据沃尔夫自己说，他写这本书之前拜会过特朗普，说总统我要为你写一本书，特朗普以为他要写歌颂自己的书，于是就答应了。他有美国白宫通行证，使得他出入白宫更方便更自由。

沃尔夫说自己这本书写了一年半，采访了特朗普和他的众多亲信幕僚数百人。他经常在白宫一待就是半天，在走廊等着，谁路过他就和别人聊几句，然后把所得到信息记录下来，汇总后得到大量第一手内幕资料，然后这本书就问世了。

而且！他表示书中的一切内容都是真的，他对自己的书有绝对信心。

不过在序篇中他这样说：这本书的基本线索来源来自于特朗普身边很多人的口述，很多他也不确定是否真实，他只摘选觉得是可信的信息，写出了这本真实事件的版本。

本书作者Michael Wolff

>>>>

沃尔夫摊上大事了！

此书一上架，销售异常火爆，立马登上美国书籍销售榜冠军，零下几十度的天气，很多人从午夜开始排队买这本书，进入全美各大书店后瞬间卖完脱销。

特朗普大发雷霆要求禁止该书的发行，并下令禁止沃尔夫再进入白宫。

并向他寄出了律师函，而且在推特（美国微博）上连续怒怼：说这本书压根就是个地摊文学垃圾小说，无聊透顶谎话连篇，作者沃尔夫是彻头彻尾的穷屌丝！可信度低到没边！你们觉得我没能力？有本事你们也去竞选总统啊？？

沃尔夫听了轻轻一笑说：我早就知道你会攻击我，你还有脸说我写的东西可信度低？哎呦喂，别闹了，哥牙都笑掉了！你特朗普才是世界上迄今为止可信度最低的人！

特朗普白宫团队也上窜下跳在各大媒体和网络上洗白，逐条引用书中言论反驳，然后再指责沃尔夫不要脸，借此为特朗普开脱。

看来团队明显没有斗争经验啊，越描越黑为这本书打足了广告。

使得这本书在吃瓜群众眼中的可信程度暴涨，成为人们热议话题。

依照美国法律，美国公民每个人都有言论自由和出版自由，就是特朗普也不能禁止此书的发行。

一个读者说： 我就是个普通上班族，但是彻夜排队花20块钱买这本书就是想告诉特朗普，你休想禁止书的发行，就算你是总统也不行！

2

这本书究竟写了什么？

关于对特朗普的爆料：

1、他是个脸盲，经常认不出认识多年的人。

2、他脑子有问题精神不正常，有老年痴呆症，表达能力为零甚至说不了一句完整的话，他就是个文盲，经常说车轱辘话，一句话叨逼叨没完没了的重复，说了上句忘了下句。

3、他是个大老粗，自己不爱读书，别人建议他还不听，狂妄自大自我意识超级膨胀，动不动还喜欢吹牛逼。心智极其不成熟，要求所有人都要围着他转。

4、他不知道当总统到底是干嘛的，手下幕僚向他汇报国家国际大事研究报告等等这些他全部不喜欢听，经常是听到一半觉得不好玩就站起来拍屁股走人了。

5、他就喜欢八卦搞笑的东西，从来不看书研究报告，就喜欢躺床上看娱乐搞笑电视，和人打电话聊八卦。

6、他有非常深的不安全感，一直害怕自己被毒死。任何人都不准碰他的东西，包括毛巾牙刷被子，他认为吃麦当劳别人就猜不到他什么时候会吃饭，就不会被下毒，所以经常吃薯条汉堡。而且他所在房间被枪杀的肯尼迪也待过，他怕鬼，所以在房间放了三台电视吵着才能入睡。

7、特朗普上台有自己治国理论，别看他叫得挺凶，实际上他不想招惹任何人，因为他怕麻烦。他从心里面不敢惹怒俄罗斯，叙利亚使用大规模化学武器之后，他一开始装作不知道，不愿意管，朝鲜和中国他也不想惹，还是因为怕麻烦。

8、他压根就没想到能当总统，当初竞选总统就是闹着玩的，是想借竞选总统博关注扩大知名度，为做生意打基础。当他知道自己当选总统后，表情跟见了鬼一样，完全不敢相信。他全家也压根都没想到他能当上，他老婆知道特朗普当选后，当场被吓哭。

9、他经常在外面勾搭女人，并且经常和别人交流男人偷腥出轨的经验，他认为年轻女孩都喜欢成熟老男人，和老男人在一起越久，就越放得开。

他还有个怪癖，就是特别喜欢勾引朋友老婆上床，他觉得和朋友老婆上床是最爽的事情。为了勾引朋友老婆，故意和那位朋友讨论出轨话题，故意找妓女勾引他朋友就范。整个过程录音故意放给让朋友老婆听，挑拨他们夫妻的关系，从而达到和朋友老婆上床的目的。

10、在会见外宾的时候喜欢中途突然离场，谁也不知道他去干嘛。

结论：特朗普压根就不适合当总统，他身边人都这么说。

对第一夫人梅拉尼娅爆料：

她是特朗普的第三任妻子，之前和其前妻撕逼过，惊动了全美国。

特朗普从来不和第她一块睡，经常对别人说她就是一个花瓶。她经常不知道他在哪，经常好几个星期见不着面。

竞选总统时候，自己老婆的全裸艳照就被曝光，从此他们就经常吵架，当选之日他们还在吵。

对特朗普竞选团队的爆料：

他觉得竞选团队的人都是白痴，团队内部当初觉得竞选必败，每个人都心怀鬼胎，找机会就接受采访以图露脸曝光自己获得知名度，为以后找新工作做准备 。

白宫美女主任Hope Hicks还当小三儿插足竞选经理家庭。

财政部长努钦称特朗普为白痴。

国家安全顾问麦克马斯特说特朗普是个脑残。

虽然特朗普很敬重媒体大亨默多克，但是默多克还是说他是个傻X 。

副国家安全顾问鲍威尔和主任科恩都想坐上白宫幕僚长这个一国宰相之位。

白宫政府团队从上到下都混乱无序，每个人都互相勾心斗角，谁都瞧不上谁。

早期跟着特朗普的人都走了，特朗普团队很难招进新人。

对公主伊万卡的爆料：

伊万卡对特朗普影响很大，是他生意上和政治上的助手，而且还会插足管理特朗普的婚姻，和他小妈的关系很不好。

她根本不满足就当个小公主，她要在她爹卸任后参选总统竞选，超越希拉里当美国第一位女总统。

公主心里面并瞧不起她爸，经常会嘲讽他，她打造的一切都是为了自己将来竞选打基础做准备，说实话就是一种商业运作。

对太子小特朗普的爆料：

太子极度想摆脱驸马爷库什纳和伊万卡，而且和伊万卡争宠很厉害。

班农说他这位太子爷就是个叛国者小弱鸡，还干洗钱的勾当，轻易就能把他灭掉。

班农是谁？班农在书中有何爆料？

总统竞选团队主要成员，首席战略顾问参与美国内政外交活脱一个美国诸葛亮。

他崇尚白人至上美国优先，奉行排外排外主义，班农说这为特朗普赢得了美国选举。

因为意识形态太强，性格火爆目中无人，本来是要让他当第一宰相幕僚长的，谁知道公主和驸马爷强烈反对，参议院和众议院大佬也积极反对，后来没办法就让班农做了首席战略顾问。

他与三任妻子都离婚，自己一个人孤零零住一个公寓。

后因他的激进民粹极右翼政治主张被辞职，班农十分不满。后频频接触沃尔夫，向他吐槽很多事情，此书引用很多班农的原话。

班农恨透了伊万卡，说她就是个愚蠢泼妇！驸马库什纳也不是什么好东西，必须要让他进监狱。

另外班农主张中国威胁论，认为中国是美国最大敌人，要实行新冷战政策。

他猛击特朗普最敏感的死穴——通俄门，透露2016年太子和驸马在特朗普大选期间和俄罗斯人政府代理人秘密会面，这些文件是另一个总统候选人希拉里黑料。

看到班农言论后。

特朗普大骂，说自己能当上总统完全是自己实力，跟班农一点关系都没有！我让班农滚蛋的时候，他哭着求我让他别走。另外特朗普还向班农发出警告信。

班农可能是被吓着了，随后改口说他没有说过那些话，声称自己依然忠于特朗普忠于美国，随后就保持沉默。

书中班农大爆特朗普

3

为什么此书如此流行？

特朗普执政一年多，他乖张狂妄特立独行，团队内部则是勾心斗角，沃尔夫的这本书正是迎合了大众对总统的主流看法而写。

为什么此书现在冒出来？

1、1 月20日是特朗普就任美国总统满一周年，一般这时美国各大媒体就会对现任总统在过去一年做一个业绩总结。也有一些作家想利用这段时间发一笔财。

2、“通俄门”成为美国政治斗争的具象化主战场。2018年国会中期选举即将到来 ，为了争夺国外控制权，民主党除了雇佣写手爆料特朗普，让共和党支持率下降，抓紧“通俄门”不放，实在找不到打击共和党的更好办法。

3、美国出版业知识界总体是精英思维，主流的价值观就是自由，民主，对美国总统的形象有一个固化的形象，起码得靠谱可靠负责吧。但是偏偏特朗普不是这种主流意识范畴里面的人，于是很喜欢突出班农的作用，暗示特朗普没有当总统的能力。

4

后  记

特朗普的律师曾试图阻止《火与怒：特朗普白宫内幕》（Fire and Fury: Inside the Trump White House）的出版，但该书已经提前上架销售，许多美国人连夜排队购买。

特朗普此前曾称在8月被解雇的班农失去白宫职位后，“失去了理智”。

特朗普怒火中烧发推特：

在周三（1月3日）的一个电台节目中，班农回应了总统的批评，称他是一个“伟人”，并表示一直支持他。

总统周四（1月4日）与共和党参议员会面后，一名记者问特朗普他的前首席战略顾问是否背叛了他。

特朗普回答：“我不知道，他昨晚说我是伟人，所以他明显很快改变了自己的调子。”

其他的回应：

特朗普妻子梅拉尼娅的一名发言人称，她鼓励丈夫参与总统竞选，对他赢得大选感到很高兴。

白宫新闻秘书莎拉·桑德斯（Sarah Sanders）称这本书为“垃圾的小报小说”，书中充满了“虚假和有误导性的叙述”。

莎拉·桑德斯

周四，白宫称，为安全考虑，他们禁止包括手机在内的所有个人设备进入白宫。

多亏特朗普律师的“停止信”，他给了这本新书如此大规模的宣传。这光靠钱还买不到。

这种高度批判性的指控正占领着每一个新闻节目和报纸头版。

追溯至特朗普还是纽约房地产大亨的时期，威胁提起诉讼就是他的惯常手段。他很少跟进真正的法庭行动，这起事件中，这样的行动尤其有风险。

为了达到美国诽谤法律要求的“实际恶意”，总统将接受来自对方律师的调查，以证明沃尔夫的指控有根据——或者，至少他有理由相信他们曾做过那些事。

点击文末阅读原文到米宅文库可免费下载本书英文原版。

有关特朗普，延伸阅读：

米宅海外历史文章推荐：

---

全球：

澳大利亚留学教育：

澳大利亚置业：

墨尔本：

布里斯班：

悉尼：

新西兰置业：

美国：

美国置业：

加拿大：

东南亚：

  END  

↓↓ 点击"阅读原文" 进入米宅文库下载英文原版文件！