英文版《小猪佩奇》系列第二季26George's Birthday 乔治的生日

《小猪佩奇》是英国学前系列动画，描述佩奇一家的日常生活。佩奇是一只5岁的粉红小猪，和爸爸妈妈还有弟弟乔治一起住在山坡上的小屋里。情节有趣，画面温馨，贴近生活，寓教于乐。小学英语学习帮会不定期为大家分享小猪佩奇的英文原声动画短片，5分钟一集，每集一个主题，围绕主题有地道的英语表达和高度重复的关键词。不仅适合少儿英语启蒙，还能帮助有英语基础的成人提高口语水平哦，大家一起来磨耳朵吧。点击回顾☞《小猪佩奇》英文版第一季1-52集全（带中英文字幕+文本翻译）

第二季回顾

☞ 点击表格中彩色标题即可播放

George's Birthday

 

（播放后点击右下角可放大横屏观看）

滑动阅览相应台词

双语文本

上下滑动可查看更多文本
George's Birthday乔治的生日Today is George's birthday.今天是乔治的生日。lt is very early in the morning.现在是一大早。George! lt's too early!乔治！太早了！Dine-Saw!餐锯！Go back to bed!回去睡觉！lt sounds like someone's听起来好像有人up bright and early!明早起床！Happy Birthday, George!“生日快乐，乔治！”George woke me up.乔治把我吵醒了。You woke everyone up你把所有人都吵醒了on your birthday, Peppa.“在你生日那天，佩帕。”That was different.那是不同的。That was my birthday.那是我的生日。And today is George's birthday.今天是乔治的生日。Happy Birthday, George.“生日快乐，乔治。”Here's your present, George.“这是你的礼物，乔治。”Owwwwww?哦www？Dine-Saw!餐锯！l knew it would be some sort of我就知道会有点dinosaurthing.恐龙。Squeeze it's tummy!挤肚子！Too scary!太可怕了！George.乔治。l've made you a birthday card.我给你做了张生日卡片。Can you guess你能猜到吗what the picture is?照片是什么？George can not guess.乔治猜不出来。l was going to我本来打算paint you a flower.给你画一朵花。Owwww!噢！George does not like flowers.乔治不喜欢花。But in the end,但最后，l painted you a...我给你画了…Dine-saw!餐锯！That's a lovely picture, Peppa.“这是一幅很漂亮的画，佩帕。”Yes. l am very good at painting.对。我很擅长绘画。Now, we're going somewhere“现在，我们要去某个地方”very special for非常特别的George's birthday treat!乔治的生日礼物！Yippee! Let's go!伊佩！走吧！Where are we going?我们要去哪里？You'll see.你会明白的。The family are setting off一家人要出发了forGeorge's birthday treat.Forgerge的生日礼物。Are we going to the circus?我们要去马戏团吗？No. But it's somewhere不，但它在某个地方just as good.一样好。Um. ls it the cinema?嗯。是电影院吗？No. Much better.不，好多了。l just can't guess.我就是猜不出来。Where can they be going?他们能去哪里？We're here!我们来了！The family have这个家庭arrived at the museum.到了博物馆。Why are we at the museum?我们为什么在博物馆？Come on, you'll see.“来吧，你会明白的。”What can George's乔治能做什么birthday treat be?生日礼物是什么？George?乔治？What do you like你喜欢什么best in the whole world?世界上最好的？Dine-Saw!餐锯！Oh! Dine-Saw!哦！餐锯！George's birthday treat乔治的生日礼物is a visit to the是参观museum dinosaur room.博物馆恐龙室。Hu. Silly old dinosaurs again!胡。又是愚蠢的老恐龙！Dine-Saw餐锯Whaaaaaaaaa!哇，哇！Don't be frightened, George,“别害怕，乔治，”it's not a real dinosaur.它不是真正的恐龙。lt's just a robot.只是个机器人。Look,“看，”l stand on this spot and...我站在这里…And now,现在，there's anothersurprise!还有另一个惊喜！All of George and所有的乔治和Peppa's friends are here!佩帕的朋友来了！Surprise!惊喜！Mummy Rabbit has made兔子妈妈做的a birthday cake for George.给乔治的生日蛋糕。Can anyone guess有人能猜到吗what sort cake it is?这是什么蛋糕？A dinosaurcake?恐龙蛋糕？lt is!是的！What an amazing guess, Peppa!“真是个惊人的猜测，佩帕！”Happy Birthday, George!“生日快乐，乔治！”There's one last surprise.还有最后一个惊喜。Follow me!跟着我！What is the last surprise?最后一个惊喜是什么？What do you think it is, Peppa.“你觉得是什么，佩帕。”lt's probably something可能是什么to do with dinosaurs.与恐龙有关。Oh. What's that?哦。那是什么？lt just needs to be只是需要filled with air...充满空气…l know! l know!我知道！我知道！lt's a bouncy castle!这是个有弹性的城堡！Peppa loves bouncy castles!佩帕喜欢有弹性的城堡！But if it's for George,“但如果是为了乔治的话，”why isn't it a something为什么不是什么东西to do with dinosaurs?和恐龙有关？lt is a dinosaur!是恐龙！A bouncy dinosaur!有弹性的恐龙！Horray!霍瑞！George loves bouncy dinosaurs!乔治喜欢有弹性的恐龙！Everyone loves bouncy dinosaurs.每个人都喜欢有弹性的恐龙。This is great!太棒了！Happy Birthday, George!“生日快乐，乔治！”声明：以上部分内容整理于网络，仅作分享学习，版权属于原出版机构或影像公司，本资源为电子载体，传播分享仅限于家庭使用与交流心得、参考和辅助购买决策，不得以任何理由在商业行为中使用。Thanks♪(･ω･)ﾉ 。

长按识别或扫码关注

【小学英语学习帮】

看动画听儿歌

寓教于乐学英语