其他
2024翻译类国家社科立项名单 + 教育部人文社科项目名单（翻译类）
欢迎关注我们，一站式分享海量语言学术资源
来源编辑：翻译学研究、区域国别学与跨文化传播公众号
转载编辑：研习君
敬请星标应用语言学研习，喜欢请点赞，分享请转发⭐
2024年翻译类国家社会科学基金项目立项名单
2024国家社科立项公示！外国文学、语言学、世界史、区域国别学和国际问题研究立项名单
| 学科 | 课题 | 负责人 | 单位 |
| 马列 ·科社 | 新历史考证版《德意志意识形态》 文献翻译及其唯物史观研究 | 王代月 | 清华大学 |
| 哲学 | 《皮尔士哲学著作精华集》 翻译及其形而上学思想研究 | 高来源 | 华侨大学 |
| 哲学 | 格劳秀斯《战争与和平的法权》（三卷本）译注与研究 | 陈广辉 | 苏州大学 |
| 中国历史 | 东京审判日本鸦片侵华文献整理 、编译与研究 | 韩华 | 温州大学 |
| 中国文学 | 现代中国报纸副刊汉译文学编年考录（1897—1949） | 罗文军 | 成都大学 |
| 中国文学 | 美国东部高校特藏中国现代作家稀见英文史料整理、翻译与研究 | 熊辉 | 四川大学 |
| 语言学 | 毛泽东著作中外百年多语种翻译通史研究 | 黄立波 | 西安外国语大学 |
| 语言学 | 唐代汉藏音译语词整理与研究 | 朗杰扎西 | 西藏自治区社会科学 院 |
| 语言学 | 生成式人工智能背景下国家翻译能力理论体系建构与国别比较研究 | 任文 | 北京外国语大学 |
| 语言学 | 基于大语言模型的中国英语学习者翻译能力发展及量化评价研究 | 王金铨 | 扬州大学 |
| 语言学 | 面向人工智能的汉英口译认知计算及应用研究 | 梁君英 | 浙江大学 |
| 党史 ·党建 | 日本馆藏东北抗联资料整理、翻译与研究 | 徐德斌 | 长春中医药大学 |
| 哲学 | 经典诠释学视域下《传习录》的英译本研究 | 石丽荣 | 中央民族大学 |
| 哲学 | 霍布斯哲学名著翻译与研究 | 王军伟 | 昆明理工大学 |
| 哲学 | 曼德维尔伦理和政治作品的编译与研究 | 苏光恩 | 陕西师范大学 |
| 哲学 | 黑格尔历史考订版《法哲学讲演录》翻译与研究 | 黄钰洲 | 中国社会科学院大学 |
| 民族学 | 明代译官研究 | 孙虎 | 鲁东大学 |
| 民族学 | 《大乘成业论》藏汉对勘、译注及研究 | 张文卓 | 浙江工业大学 |
| 中国历史 | 丝绸之路出土古藏文简牍文献整理、译注及研究 | 完么才让 | 青海民族大学 |
| 中国历史 | 元明汉籍史料蒙古语音译名称研究 | 布日古德 | 中国社会科学院民族 学与人类学研究所 |
| 中国历史 | 英国馆藏晚清海关总税务司罗伯特 ·赫德历史档案（1835—1911）的整理与翻译 | 徐赛颖 | 宁波大学 |
| 中国历史 | 日本遗弃化学武器中国受害者对日诉讼资料编译与利用研究 | 高晓燕 | 黑龙江外国语学院 |
| 中国历史 | 20世纪中国史学论著在越南的译介、传播与影响研究 | 韦丽华 | 广西大学 |
| 世界历史 | 《盎格鲁-撒克逊法典》的汉译与研究 | 孙银钢 | 河南大学 |
| 世界历史 | 托勒密地学文献译注及其普世地理观念研究 | 鲁博林 | 清华大学 |
| 宗教学 | 清代蒙古文佛教管理档案整理、汉译与研究 | 胡日查 | 内蒙古师范大学 |
| 宗教学 | 散藏汉译密教观音类文献整理与研究 | 王小蕾 | 陕西省社会科学院 |
| 宗教学 | 古代晚期非正典福音书汉译与文本研究 | 李丞欣 | 湖南科技大学 |
| 宗教学 | 马克斯 ·舍勒《宗教问题》的翻译与研究 | 王欢欢 | 山东工商学院 |
| 中国文学 | 日本近代报刊所载中国传统戏曲研究史料的整理、编译与研究 | 孟伟 | 山西师范大学 |
| 中国文学 | 清末民初翻译文学中的情感伦理及本土化影响研究（1898—1916） | 刘小刚 | 杭州师范大学 |
| 中国文学 | 海外中国当代文学英译选本的生产、传播与影响研究 | 李刚 | 江苏理工学院 |
| 中国文学 | 百年汉藏文学互译与文化交融研究 | 增宝当周 | 中央民族大学 |
| 外国文学 | 16—18世纪“ 四书”拉丁文译述及接受研究 | 罗莹 | 北京外国语大学 |
| 外国文学 | 西语汉学家唐诗译介及其中国形塑研究 | 罗莹 | 常州大学 |
| 外国文学 | 中国小说英译的叙事距离调控研究 | 方开瑞 | 广东外语外贸大学 |
| 外国文学 | 中日两国“ 中国文学史”论著的百年互译互鉴研究 | 李炜 | 北京师范大学 |
| 外国文学 | 英国汉学家伟烈亚力《中国文献解题》译注与研究 | 李真 | 北京外国语大学 |
| 外国文学 | 马丁·布伯对中国典籍的德语译介和思想阐释研究 | 付天海 | 大连外国语大学 |
| 外国文学 | 杜威在华讲演口译史料理校及口译者建制意向性研究 | 赵奂 | 四川外国语大学 |
| 外国文学 | 《荷马颂诗》翻译、注释和研究 | 吴雅凌 | 上海社会科学院 |
| 外国文学 | 西方古代灵知主义文学经典翻译与研究 | 胡镓 | 扬州大学 |
| 语言学 | 清华简疑难字词研究暨释文新编简注今译 | 侯乃峰 | 山东大学 |
| 语言学 | 中华民族共同体视域下汉译蒙电影语言研究 | 格日乐其木 格 | 呼伦贝尔学院 |
| 语言学 | 汉藏《楞伽经》对勘及翻译方法研究 | 那加才旦 | 中央民族大学 |
| 语言学 | 人机互动日语口译教学模式建构与研究 | 吴珺 | 北京语言大学 |
| 语言学 | 多模态视域下政治话语的俄译与传播研究 | 李迎迎 | 天津外国语大学 |
| 语言学 | 英汉双向口译中的句法-语义协同加工机制研究 | 于翠红 | 烟台大学 |
| 语言学 | 马克思恩格斯翻译思想及其当代价值研究 | 时晓 | 郑州大学 |
| 语言学 | 中国古典哲学概念百年英译海外传播研究 | 谭晓丽 | 衡阳师范学院 |
| 语言学 | 儒学核心概念翻译与中国话语的海外传播研究 | 刘永利 | 湘潭大学 |
| 语言学 | 荀学英译传播与中国文化海外影响语境机制研究 | 彭利元 | 湖南工业大学 |
| 语言学 | 民族学著作百年汉译与中国民族学知识体系构建研究 | 王晶 | 云南农业大学 |
| 语言学 | 中国“三农”政策话语百年英译研究 | 郭亚东 | 同济大学 |
| 语言学 | 宋代科技典籍英译与接受研究 | 林宗豪 | 浙江科技大学 |
| 语言学 | 中国科技叙事对外传播中的伦理向度与翻译重构研究 | 杨志亭 | 四川外国语大学 |
| 语言学 | 19世纪《大清律例》百年英译译介史研究 | 曹晴 | 湖南理工学院 |
| 语言学 | 欧美汉语近代官话史料的翻译与研究 | 娄育 | 中央民族大学 |
| 语言学 | 中医典籍译入译出实践与中医知识海外传播研究 | 裘禾敏 | 杭州师范大学 |
| 语言学 | 基于语料库的中国故事新闻翻译语体特征与叙事机制研究 | 平原 | 杭州电子科技大学 |
| 语言学 | 金融话语翻译词向量倾向度优化研究 | 赵会军 | 福州外语外贸学院 |
| 语言学 | 基于语料库的中国陶瓷文化术语异语写作与英译融通机制研究 | 卢军羽 | 景德镇陶瓷大学 |
| 语言学 | 香港《译丛》的中国文学翻译与国家形象塑造研究（1973—2023） | 葛文峰 | 淮北师范大学 |
| 语言学 | 中国当代小说英译的读者评价研究 | 缪佳 | 浙江财经大学 |
| 语言学 | 中国先锋小说英译传播研究 | 陈钰 | 湖南第一师范学院 |
| 语言学 | 新中国成立以来我国对非洲话语体系的构建、翻译与传播研究 | 高彬 | 扬州大学 |
| 语言学 | 《西厢记》在法语世界的传播与中外戏剧交流互鉴研究（ 1833—2023） | 杜磊 | 浙江大学 |
| 语言学 | 阿语文献中唐宋元贸易港史地名词的接力翻译研究 | 王海 | 广东外语外贸大学 |
| 语言学 | 基于大语言模型的英汉口译质量智能测评及提升策略研究 | 王巍巍 | 广东外语外贸大学 |
| 管理学 | ANT视角下集群供应链安全生产多元共治的转译逻辑、协同机理与引导策略研究 | 仲晶晶 | 复旦大学 |
| 马列 ·科社 | 《资本论》百年汉译文献辑录、研究与数据库建设 | 孔新柯 | 兰州大学 |
| 党史 ·党建 | 中国共产党政治文献的英译、传播与影响研究 （1927—1949） | 赵莹 | 山西大学 |
| 党史 ·党建 | 法国外交部档案中有关中共早期知识分子留法勤工俭学的文献翻译、整理与研究(1912—1927) | 文金贝 | 广东外语外贸大学 |
| 党史 ·党建 | 早期中国共产党人译介现代化思想研究 | 徐晓光 | 安徽师范大学 |
| 哲学 | 道家类出土文献在当代英语世界中的译介与研究 | 崔晓姣 | 北京师范大学 |
| 哲学 | 霍布斯哲学名著翻译与研究 | 王军伟 | 昆明理工大学 |
| 哲学 | 利普斯《论代入感》的汉译与研究 | 李明阳 | 贵州大学 |
| 哲学 | 曼德维尔伦理和政治作品的编译与研究 | 苏光恩 | 陕西师范大学 |
| 哲学 | 亚里士多德《大伦理学》的校勘、翻译与研究 | 胡辛凯 | 东南大学 |
| 哲学 | 早期漫步学派自然哲学残篇的编译和研究 | 张家昱 | 南开大学 |
| 哲学 | 《黑格尔法哲学讲演录1818—1831》（伊尔廷版）翻译与研究 | 刘心舟 | 南昌大学 |
| 民族学 | 莲花戒《金刚经广注》藏译本与汉藏佛教文化交流研究 | 李梦溪 | 中国社会科学院大学 |
| 民族学 | 陇东新发现双塔古藏文苯教古册译注与研究 | 万玛项杰 | 敦煌研究院 |
| 民族学 | 国内外所藏满蒙译本《西游记》整理与研究 | 峰泉 | 内蒙古自治区社会科 学院 |
| 民族学 | 中国南亚藏文民族志《智游列国漫记》翻译与研究 | 增太加 | 甘肃民族师范学院 |
| 世界历史 | 埃内阿斯《城防旨要》译注与研究 | 吴桐 | 重庆师范大学 |
| 宗教学 | 文明交往视域下的汉译《阿含经》接受史研究 | 黄凯 | 上海大学 |
| 宗教学 | 龙树《六十颂如理论》梵藏语注释文献群翻译与研究 | 刘畅 | 中国政法大学 |
| 宗教学 | 道家思想在俄罗斯的译介与跨文化阐释研究 | 林娜娜 | 河南大学 |
| 宗教学 | 罗马教廷国务院所藏涉华核心文献整理、翻译与研究（1939—1958） | 谢斯杰 | 中山大学 |
| 中国文学 | 王国维译文汇辑校笺 | 斯维 | 重庆大学 |
| 中国文学 | 外国诗歌译本与中国当代先锋诗的发生研究 | 韩亮 | 南京大学 |
| 中国文学 | 《源氏物语》汉译研究与中国“源学”的建构 | 卜晨晖 | 广东外语外贸大学 |
| 中国文学 | 中国当代文学在意大利的翻译、传播与接受研究（1949—2023） | 王莹 | 对外经济贸易大学 |
| 外国文学 | 英语世界中国古代诗学术语译介与阐释研究 | 欧婧 | 重庆工商大学 |
| 外国文学 | 《诗经》拉丁文译介史研究 | 雷鸣 | 武汉大学 |
| 外国文学 | 基于《汉文法译书库》的法国当代汉学与汉文典籍外译研究 | 黄荍笛 | 厦门大学 |
| 外国文学 | 法国汉学家赫美丽对明清散文的译介与传播研究 | 唐铎 | 上海外国语大学 |
| 语言学 | 敦煌汉文遗书俄译文献的搜集、整理与研究 | 艾丽华 | 江西师范大学 |
| 语言学 | 中国传统蒙学典籍俄译与传播研究 | 陈胜男 | 郑州大学 |
| 语言学 | 中国主流媒体新闻俄译传播流变研究 | 孙敏庆 | 华南师范大学 |
| 语言学 | 总体国家安全观视域下的文化安全与中国文化翻译安全研究 | 袁芳 | 南开大学 |
| 语言学 | 基于历时复合语料库的中国百年科普翻译史研究 （ 1915—2023） | 雷璇 | 中国政法大学 |
| 语言学 | 晚清中外科技合译史书写与中国近代科学话语研究 | 舒艾 | 湖北工业大学 |
| 语言学 | 中国近代翻译与天文话语体系建设研究 | 刘晗 | 对外经济贸易大学 |
| 语言学 | 中医典籍四大经典汉英平行语料库建设及其应用研究 | 陈雅茹 | 武汉理工大学 |
| 语言学 | 德语世界百年《易经》翻译与传播研究 | 张小燕 | 华中科技大学 |
| 语言学 | 古代赋体文学英译的修辞叙事学研究 | 阮诗芸 | 福州大学 |
| 语言学 | 社会网络视域下的老舍作品英译与传播研究 | 黄若泽 | 厦门大学 |
| 语言学 | 现代中国“戏剧家型译者”戏剧译作与舞台演出的融合研究 | 陶叶茂 | 重庆大学 |
| 语言学 | 翻译主体智能化背景下机器翻译语言语篇特征研究 | 牛江 | 西安交通大学 |
| 语言学 | 面向高层次口译人才培养的口译组块化加工机制研究 | 吕倩兮 | 上海交通大学 |
| 语言学 | 人工智能辅助同声传译能力发展模型研究 | 况霍凌霄 | 中国人民大学 |
| 语言学 | 人机协作口译的认知神经与计算建模研究 | 刘益光 | 浙江大学 |
| 图书馆 ·情报 与文献学 | 知识社会史视野下的近代汉译书籍史料整理与研究 | 石慧 | 南京师范大学 |
| 图书馆 ·情报 与文献学 | 泰国国家档案馆藏泰文涉南海史料文献整理、翻译与研究 | 赵瑾 | 贵州民族大学 |
| 图书馆 ·情报 与文献学 | 日本馆藏中国西南丝绸之路沿线民族交往交流交融文献整理、汉译与研究 | 杨梅竹 | 贵州大学 |
| 哲学 | 法称《释量论自释》翻译、注解与研究 | 周拉开 | 西南民族大学 |
| 民族学 | 《宇妥本草》汉译研究 | 龙主多杰 | 青海师范大学 |
| 中国文学 | 《文心雕龙》在法国的译介与经典重构研究 | 赵玥 | 陕西师范大学 |
| 中国文学 | 隋唐故事蒙古语译本在北疆地区传播及对蒙汉文化交融的影响研究 | 萨仁托雅 | 内蒙古民族大学 |
| 中国文学 | 国内外所见《孔子项讬相问书》故事蒙译本整理与研究 | 玛瑙花 | 内蒙古师范大学 |
| 中国文学 | 苯教传记文献《辛饶米沃传：塞米经》译注与研究 | 杨黎浩 | 西藏民族大学 |
| 外国文学 | 史诗《玛纳斯》在“一带一路”沿线中亚五国的传播与译介研究 | 张岩 | 石河子大学 |
| 语言学 | 齐梁诗人在英语世界的译介与研究 | 黄莉 | 重庆师范大学 |
| 语言学 | 新中国75年汉藏翻译事业发展研究 | 仁增 | 青海民族大学 |
| 语言学 | 交往交流交融视域下元明清国家翻译机构研究 | 邓科 | 西南科技大学 |
| 语言学 | 汉文佛典《金刚经》多模态复合数据库建设及翻译史研究 | 李崇华 | 兰州城市学院 |
| 语言学 | 基于数智技术的西南少数民族文学典籍翻译研究 | 施红梅 | 大理大学 |
| 语言学 | 中国西部小说地域性特征英译的认知再现与重构研究 | 杨建新 | 河西学院 |
2024年度翻译类教育部人文社会科学研究项目结果公示
| 学科 | 名称 | 类别 | 姓名 | 学校 |
| 哲学 | 亚里士多德《形而上学》第八卷译注与研究 | 青年基金项目 | 张雨凝 | 郑州大学 |
| 哲学 | 理查德 ·胡克著作集的翻译与研究 | 青年基金项目 | 姚啸宇 | 中国社会科学院大学 |
| 语言学 | 基于复合型汉英语料库的口译语体特征及其受限因素研究 | 青年基金项目 | 徐翠 | 北京理工大学 |
| 语言学 | 唐诗传统文化意象及其英译策略研究 | 规划基金项目 | 王永胜 | 渤海大学 |
| 语言学 | 汉译“恶性欧化 ”及其规避研究 | 规划基金项目 | 张小川 | 大庆师范学院 |
| 语言学 | 基于洪武本《华夷译语》的明初汉语研究 | 青年基金项目 | 苏若阳 | 东莞理工学院 |
| 语言学 | 译“学 ”中渐：概念及其知识再生产研究 | 青年基金项目 | 黎雅途 | 广东财经大学 |
| 语言学 | 中国海洋治理对外话语体系的汉英译介与传播研究 | 青年基金项目 | 张朦 | 广东海洋大学 |
| 语言学 | 中国画论典籍在西班牙语国家的译介与影响研究 | 青年基金项目 | 伍镕桥 | 广东外语外贸大学 |
| 语言学 | 汉英机器翻译的结构性篇章质量评估研究 | 规划基金项目 | 冯文贺 | 广东外语外贸大学 |
| 语言学 | 多模态大模型背景下汉英口译语料库的构建及应用研究 | 青年基金项目 | 周金华 | 广东外语外贸大学 |
| 语言学 | 中国现代文学早期英译史（1919-1949） | 规划基金项目 | 许敏 | 河北地质大学 |
| 语言学 | “新修辞 ”视域下国家领导人红色经典著作外译研究 | 青年基金项目 | 李建新 | 河西学院 |
| 语言学 | “三言 ”叙述声音的英译重构机制及策略研究 | 青年基金项目 | 郎希萌 | 湖北工业大学 |
| 语言学 | 智能时代高校新形态翻译教材建设研究 | 规划基金项目 | 覃军 | 湖北民族大学 |
| 语言学 | 余华小说在英美的译传及驱动研究 | 青年基金项目 | 李洁 | 黄冈师范学院 |
| 语言学 | 中国古典诗歌创造性英语改译的诗学价值及实践机制研究 | 青年基金项目 | 袁湘生 | 黄冈师范学院 |
| 语言学 | 基于多语语料库的法庭口译质量评估体系研究 | 青年基金项目 | 迟惠东 | 暨南大学 |
| 语言学 | 政治话语外译之情感认同研究 | 规划基金项目 | 朱义华 | 江南大学 |
| 语言学 | 体认翻译视角下《道德经》传播效能研究 | 规划基金项目 | 郭印 | 青岛理工大学 |
| 语言学 | WSR方法论视域下西方汉学家《论语》英译本中孔子思想体系的解构与重塑 | 规划基金项目 | 张建华 | 曲阜师范大学 |
| 语言学 | 国家翻译实践视角下外来译者与中国红色经典翻译研究（1949-1966） | 规划基金项目 | 朱玉敏 | 厦门理工学院 |
| 语言学 | 中国建筑文化术语英译传播研究 | 规划基金项目 | 王姗姗 | 山东建筑大学 |
| 语言学 | “三礼 ”英译史研究 | 规划基金项目 | 刘立壹 | 山东建筑大学 |
| 语言学 | 基于数据挖掘技术的日译中国当代小说句法特征计量研究 | 青年基金项目 | 梁鹏飞 | 山东理工大学 |
| 语言学 | 翻译与中国经济学话语的生成与发展研究 | 规划基金项目 | 曾祥宏 | 上海理工大学 |
| 语言学 | 日本学人《诗经》译介策略变迁与中国形象建构研究 | 规划基金项目 | 蔡超 | 韶关学院 |
| 语言学 | 道家核心经典英译史研究及数据库建设（1868-2023） | 青年基金项目 | 林琳 | 沈阳化工大学 |
| 语言学 | 晚清外交治理视域下的国家翻译能力建构研究 | 青年基金项目 | 夏军 | 同济大学 |
| 语言学 | 数字人文视域下对外翻译传播中的修辞研究 | 青年基金项目 | 薛冰 | 外交学院 |
| 语言学 | “VR+AI ”情境下口译教学生态的数智化重构路径及效能研究 | 青年基金项目 | 胡萍萍 | 温州商学院 |
| 语言学 | 欧洲口译教育信息化发展进程与启示研究 | 规划基金项目 | 邓军涛 | 武汉工程大学 |
| 语言学 | 《新青年》译者群翻译批评话语演进过程及价值研究 | 规划基金项目 | 王军平 | 西安电子科技大学 |
| 语言学 | 复杂口译场景中伴语手势影响源语理解的认知神经机制研究 | 青年基金项目 | 张继飞 | 西安邮电大学 |
| 语言学 | 彝族活态创世史诗《勒俄特依》的英译与国际传播研究 | 青年基金项目 | 马晶晶 | 云南师范大学 |
| 语言学 | 英语世界《孙子兵法》百年复译的意义再生研究 | 规划基金项目 | 谭莲香 | 长沙理工大学 |
| 语言学 | 人工智能背景下计算机辅助同声传译人机交互研究 | 青年基金项目 | 邵张旻子 | 浙江工商大学 |
| 语言学 | 中国共产党话语体系的构建、翻译与传播研究 | 规划基金项目 | 赵祥云 | 郑州轻工业大学 |
| 语言学 | 美智库涉华翻译的实践、政策及中国应对研究（2017-2024） | 青年基金项目 | 高玉霞 | 中国海洋大学 |
| 语言学 | 基于语料库的中国先锋小说英译认知风格创生性研究 | 规划基金项目 | 张立柱 | 中国矿业大学 |
| 语言学 | 基于语料库的六朝志怪小说英译与传播研究 | 青年基金项目 | 宫蔷薇 | 中国矿业大学 |
| 中国文学 | 博物学视野中的19世纪英国汉诗译介研究 | 规划基金项目 | 潘慧琼 | 安徽财经大学 |
| 中国文学 | 中国古典诗歌在西班牙语国家的百年译介与传播研究 | 青年基金项目 | 白芷萌 | 华中师范大学 |
| 中国文学 | 先秦至唐五代画论在英语世界的翻译与阐释研究 | 青年基金项目 | 曾诣 | 暨南大学 |
| 中国文学 | 文化自觉视域下“诗人译诗 ”与中国当代新诗发展研究 | 青年基金项目 | 梁新军 | 南通大学 |
| 中国文学 | 中禅西渐后中国古典禅诗在美国的译介研究 | 青年基金项目 | 秦思 | 长安大学 |
| 外国文学 | 20世纪俄罗斯中国新诗俄译研究 | 青年基金项目 | 贺梵 | 华北电力大学 |
| 外国文学 | 宋代诗词在俄罗斯的译介与传播研究 | 青年基金项目 | 敬如歌 | 上海交通大学 |
| 外国文学 | 《水浒传》 日译与跨文化接受研究 | 规划基金项目 | 赵莹 | 天津理工大学 |
| 外国文学 | 博纳富瓦诗歌翻译与翻译思想研究 | 青年基金项目 | 黄婷 | 西南交通大学 |
| 艺术学 | 现存明代文人园林题材绘画图像整理及其造园信息转译研究 | 青年基金项目 | 张志强 | 湖南工业大学 |
| 艺术学 | 哈佛燕京图书馆善本室“二齐 ”珍稀文献中曲谱的编译与整理 | 规划基金项目 | 白洁 | 济宁学院 |
| 艺术学 | 中华传统服饰色彩的数字化整理与时尚设计转译研究 | 青年基金项目 | 刘姣姣 | 江苏理工学院 |
| 艺术学 | 数智赋能唐代敦煌供养人服饰演变研究与当代转译 | 青年基金项目 | 赵畅 | 江西师范大学 |
| 艺术学 | 中国戏曲英语百年译介与传播研究（1919-2019） | 规划基金项目 | 阙艳华 | 中国戏曲学院 |
| 艺术学 | 方言的视觉转译及活化传承研究 | 规划基金项目 | 许安娇 | 中南林业科技大学 |
| 艺术学 | 《仁智要录》唐乐筝曲译谱与研究 | 规划基金项目 | 闫林红 | 中央音乐学院 |
| 历史学 | 日本馆藏建党初期革命先驱档案翻译、整理与研究（1921-1937） | 规划基金项目 | 范晓露 | 湖南第一师范学院 |
| 历史学 | 马来西亚槟城开埠者弗朗西斯 ·莱特书信手稿整理、翻译与研究（1768- 1794） | 青年基金项目 | 王慧中 | 西安外国语大学 |
| 法学 | 意汉法律词典编译研究 | 青年基金项目 | 李媚 | 中国政法大学 |
| 社会学 | 城市虚实公共空间的公共性转译机制与营造方法研究 | 规划基金项目 | 刘翠 | 浙江大学 |
| 交叉学科/综合研究 | 许渊冲翻译思想中的五四传统与跨文化意识研究 | 青年基金项目 | 王烯 | 广东财经大学 |
| 交叉学科/综合研究 | 基于文化基因理论的工业遗产展示研究：基因识别、图谱转译和体系建构 | 规划基金项目 | 梁励韵 | 广州美术学院 |
| 交叉学科/综合研究 | 晚清官办译局西学翻译与国家治理近代化研究 | 规划基金项目 | 文月娥 | 湖南科技大学 |
| 交叉学科/综合研究 | 晚清民国时期苏籍译家群体研究 | 青年基金项目 | 张芳 | 江苏第二师范学院 |
| 交叉学科/综合研究 | 中华学术外译项目传播效果提升路径研究 | 规划基金项目 | 曾剑平 | 江西服装学院 |
| 交叉学科/综合研究 | 壮族文化多模态外译语料库的构建与应用研究 | 规划基金项目 | 黄信 | 南宁师范大学 |
| 交叉学科/综合研究 | 外交口译课程思政内容体系构建及其教学试验研究 | 青年基金项目 | 李静 | 深圳大学 |
| 交叉学科/综合研究 | 苏州古典园林图式语言向现代景观图式语言的转译与更新研究 | 自筹经费项目 | 王珲 | 苏州大学 |
| 交叉学科/综合研究 | 基于语料库的政府文献翻译的话语实践研究 | 青年基金项目 | 赵家明 | 长春理工大学 |
| 交叉学科/综合研究 | 阿儒达图书馆藏《耶稣会士在亚洲》手写档案中意大利语涉华史料的整理 、翻译与研究 | 青年基金项目 | 胡健文 | 浙江外国语学院 |
| 交叉学科/综合研究 | 数智时代网络视听作品MTPE译介模式研究 | 规划基金项目 | 尹明明 | 中国传媒大学 |
| 交叉学科/综合研究 | 乡村振兴对外话语体系译介与传播研究 | 青年基金项目 | 袁微 | 中国民用航空飞行学 院 |
| 语言学 | 巴蜀文化意象在唐诗英译中的海外传播研究 | 青年基金项目 | 余霞 | 成都文理学院 |
| 语言学 | 敦煌原本《坛经》在英语世界的译介与阐释研究 | 青年基金项目 | 安文婧 | 广西大学 |
| 语言学 | 历史视野的近代汉英音译活动研究 | 规划基金项目 | 冯丽霞 | 广西师范大学 |
| 语言学 | 庞德《诗章》中的译创融合研究 | 青年基金项目 | 李文婷 | 四川外国语大学 |
| 语言学 | 基于AIGC的中华文物古籍译后编辑原则与实现路径研究 | 规划基金项目 | 焦鹏帅 | 西南民族大学 |
| 中国文学 | 《江格尔》汉译研究 | 规划基金项目 | 布和吉雅 | 河套学院 |
| 交叉学科/综合研究 | 社会系统论视阈下河西走廊翻译史建构与研究 | 规划基金项目 | 王作伟 | 河西学院 |
| 交叉学科/综合研究 | 新时代新疆各民族交往交流交融故事整理、英译及对外传播研究 | 规划基金项目 | 李艳飞 | 塔里木大学 |
2024年翻译类国家社会科学基金项目立项名单、教育部人文社科项目名单
2024国家社科立项公示！外国文学、语言学、世界史、区域国别学和国际问题研究立项名单
欢迎关注“高盟”微信公众号↓↓↓
让知识充盈你的每一天！
综合编辑：应用语言学研习
微信公众平台审核：研习君
新书推荐
基础文献荐读
扫码关注↑↑↑ 即可获取最新入群二维码！
目前已有 10.6 万语言文学、区域国别与
跨文化传播学研习者关注本公号
欢迎加入交流群，分享学习，共同进步！
欢迎点赞、在看、分享三连！