阿佛|凯迪克之旅 57 缅因湾里的真童趣——1953年银奖《海边的早晨》

（这是慢蜗牛第 285篇原创文字）

《海边的早晨》

罗伯特·麦克罗斯基 著

崔维燕 译

二十一世纪出版社（蒲蒲兰）

One Morning in Maine by Robert McCloskey(Viking)

这是绘本大师罗伯特·麦克罗斯基的第四本图画书，第三本获得凯迪克奖的作品。

书名原文是：One Morning in Maine，直译为：缅因（湾）的早晨。

故事以麦克罗斯基的女儿塞尔为主角，讲述了7岁的小女孩换牙的故事。当孩子发现自己的牙齿松动后，急着去找各种动物，探究一下：鹗、潜鸟、海豹和海鸥是否也有牙齿，会不会换牙。虽然牙齿在挖蛤蜊的时候掉到沙子里找不到了，塞尔依然可以有一个许愿的机会。她找到了海鸥的羽毛、发动机坏了的旧火花塞，把对牙齿的牵挂移情到羽毛和火花塞上。

换牙，这是儿童成长过程中的一件再普通不过的事了。对儿童而言，却是认识自己的很重要的一个步骤。通过换牙这件事，读者能看到童真、家庭的温馨、美丽的海岛。

这是一个真实的故事。

故事中，一家四口住在一座小岛上。查了很多资料，发现麦克罗斯基就像《让路给小鸭子》里的马拉先生一样，为全家人找到了一个舒适、安全的住所。

在第二次世界大战中，麦克罗斯基在阿拉巴马州麦克莱伦堡的军队中担任军士，帮助军队绘图。1945年大女儿塞尔出生。塞尔一岁时，他购买了一处小岛，成为一家人很重要的活动场所。他们经常在夏天去这座小岛度假，并在这处工作室里创作。正是在这座小岛上，他创作了脍炙人口的“海边三部曲”。

（图正中间灰色图标，就是麦克罗斯基家的无名小岛）

这是一座真正的小岛，以至于谷歌地图上都没有标注地名。“L”形的岛屿，大约200米见方，面积6.2亩，位于小鹿岛（Little Deer Isle）西南方向约1公里。直线往北大约5公里，就是巴尔港（Buck’s Harbor）。东北约8公里处是布鲁克斯维尔镇(Brooksville)。此处是汉考克县(HancockCounty)，位于缅因州东南面海岸线的中间位置，面朝整个缅因湾。缅因州是美国最东北部的州，与加拿大接壤。缅因湾是美国和加拿大大陆半包围起来的一个开放式的海湾，盛产龙虾和各类水产。

布鲁克斯维尔镇，位于纽约市东北方向400多公里处，波士顿市往东北方向200多公里处，是许多美国人夏天避暑的圣地。此处风景优美，阿卡迪亚国家公园(Acadia National Park)近在咫尺，每到冬天总是白雪覆盖。E.B·怀特也曾在这附近居住过。

故事中一家四口，爸爸、妈妈、塞尔、珍妮，无论名字还是样子，都和麦克罗斯基一家完全一样。特别是1952年出版作品时候两个女儿的年龄：塞尔7岁，珍妮4岁。塞尔到了换牙齿的年龄。

作品中爸爸和大女儿一起去海边挖蛤蜊，回家后带上妹妹珍妮去巴尔港。现实生活中，爸爸带着两个女儿一起去挖蛤蜊，就连耙子和木框都是一模一样的。

作品中爸爸、妈妈和一条狗的形象和照片中也是一模一样的。更神奇的是：到达巴尔港后，来到了肯顿先生的汽车修理厂（Condon’s Garage），然后又来到大肯顿先生的商店，无论是修理厂、商店还是大肯顿的外貌，都非常精准。插画中，肯顿修理厂的一旁是一座教堂。在巴尔港，直到现在，这两处建筑依然存在。

肯顿汽车修理厂，居住着一位老奶奶：伊莎贝尔·梅·格林德尔·肯顿(Isabel Mae Grindle Condon)，出生于1910年5月20日，于2008年7月8日去世，一辈子都生活在这里，是一位老师，在周围几个乡镇教了37年书，缅因州教师协会、南方布鲁克斯维尔卫理公会、布鲁克斯维尔历史协会的会员。她钟爱花卉和园艺，直到92岁高龄（2002年），她还为游客签名售书。当然，卖的一定是巴尔港的招牌书——《海边的早晨》。肯顿家族，在当地的记录中，可以上溯到1768年。

有资料表明，麦克罗斯基夫妇把自己家的这处小岛捐赠给了大自然保护组织，从1974年开始，一直维护着自然状态，并按照麦克罗斯基家族的意图，尽量不做宣传。（内容出自：The Ellsworth American）

2004年3月，伦纳德·S.马库斯评价麦克罗斯基的作品，认为这些永葆生命力的作品启示我们，“生命中最重要的东西及其原因：自然之美，家庭之力，家的含义”。(at the beauty of nature, the strength of family , the meaning of home — at what really matters in life and why.)

2008年纽伯瑞银奖《星期三的战争》的作者加里·施密特曾为罗伯特·麦克罗斯基写过传记，他认为，麦克罗斯基的作品产生于第二次世界大战期间以后，“读者可从悲伤转到喜悦，从绝望转到希望，从拒绝转到肯定。”(Andthe reader is drawn from sadness to joy, from despair to hope, from denial to affirmation.")

50年代初，即便战争已经过去数年，但冷战的铁幕已经降临，麦卡锡主义横行美国。此时，人们需要从冰冷中寻找温暖，而麦克罗斯基的作品，恰好是一个美妙地方的开始：塞尔的蓝莓、巴尔港的冰激凌、蓝特尔的口琴与扁豆、波士顿公共花园的野鸭马拉一家……

这是一个温暖的起点，就像缅因湾温暖的阳光一样。

（本文写于2017年4月13日）

END

喜欢《大自然中的生命教育》，就转发分享吧～～

第一个100篇汇总请戳目录篇

前200篇汇总请戳目录篇

⊙ 文章版权归慢蜗牛所有，欢迎转发到朋友圈，转载请联系后台。

微信号：asnailhouse