英文绘本故事｜I'm a frog 我是一只青蛙

Ribbit !

呱呱！

---

Ribbit！

呱呱！

Piggie?

小猪？

---

Ribbit！Ribbit！Ribbit！Ribbit！Ribbit！

呱呱！呱呱！呱呱！呱呱！呱呱！

---

What are you doing Piggie?

你在干什么，小猪？

I'm a frog.

我是一只青蛙。

---

You are a ....frog?

你是一只青蛙？

Yes!

是的！

I did not know that.

我从来不知道这事儿。

---

I was sure you were a pig.

我确定你是一只猪。

You look like a pig.

你看起来像只猪。

And your name is "Piggie."

并且你的名字也是“小猪”。

---

I was a pig.

我的确是一只猪。

Now I am a frog.

但现在我是一只青蛙。

Ribbit！

呱呱！

---

You learn something new every day!

你每天都能学到新东西！

When did you become a frog?

你什么时候变成青蛙的？

---

About five minutes ago.

大概5分钟前。

Five minutes ago!?! 

五分钟前！？！

---

FIVE MINUTES AGO SHE WAS A PIG!

五分钟前她是一只猪！

NOW SHE IS A FROG!

现在她是一只青蛙！

---

Ribbit！

呱呱！

What if I become a frog? 

如果我也变成了青蛙会怎样？

---

Hopping all day……

每天跳上跳下……

Eating flies !

还要吃苍蝇！

---

Ribbit！

呱呱！

---

I DO NOT WANT TO BE A FROG!!!

我不想变成一只青蛙！！！

---

It is okay, Gerald.

没事的，小象。

It is pretend.

这只是在表演。

---

IT IS THE END!?!

结束了！？！

No,Gerald. Pre-tend.

不是，小象。表-演。

I am pretending.

我正在表演。

---

What is "pre-tend-ing"?

什么是“表-演……”？

Pretending is when you act like something you are not.

表演是你装成不是你的样子。

---

Wow....

哇……

And you can just do that ?! 

我们可以这样做？！

---

You can just go out and pretend to be something you are not !?

我们可以出去装成其他东西！？

Sure. Everyone pretends.

当然。每个人都在演。

Even grown-up people ?

甚至是那些大人？

All the time.

他们无时无刻不在演。

---

You really do learn something new every day.

你真的每天都能学到新知识。

Do you want to try it, Gerald ? 

你想要试试吗，小象？

---

Do you want to pretend to be a frog?

你想演一只青蛙吗？

Ribbit！

呱呱！

---

I cannot.

我不能。

Yes,you can. Ribbit !

你可以。呱呱！

---

No,I can't.

不，我不能。

Yes, you can!

你可以！

---

No,I can't.

不，我不能！

Yes, you can!

你可以！

No,I can't.

不，我不能！

Yes, you can!

你可以！

No,I can't.

不，我不能！

Yes, you can!

你可以！

No! I CAN'T! 

不，我不能！

---

GERALD!

小象！

Why can't you pretend to be a frog!?

为什么你不能假装你是一只青蛙！？

---

Because I am a cow.

因为我是一头奶牛。

Mooooooooooooo!

哞哞哞哞哞！

---

Ribbit！Ribbit！Ribbit！

呱呱！呱呱！呱呱！

Mooooooooooooo!

哞哞哞哞哞！

英语绘本合辑