“华诗会诗丛”书讯02期《世界华语乡愁诗精选》(徐英才焦海丽主编）

Original 《诗殿堂》诗殿堂汉英双语诗刊 2021-11-27

《世界华语乡愁诗精选》（汉语版）

World Nostalgic Poetry (Chinese Edition)

（徐英才焦海丽主编）

本册主编 Editors in Chief

徐英才 Xu Yingcai 焦海丽 Jiao Haili

副编辑 Assistant Editors

无定河 Wu Dinghe 李　莉 Lily Li

封面油画 Oil painting on cover

芳　竹 Fang Zhu

First published in September, 2020

ISBN 978-1-0879-1303-2

Email: contact@chicagoacademicpress.com

Website: chicagoacademicpress.com

This publication is in copyright. Subject to statutory exception and to the provisions of relevant collective licensing agreement, no reproduction of any part may take place without the written permission of Chicago Academic Press.

主编简介

徐英才，原复旦大学英语教师，现在美国德宝大学工作，主讲过语言、文学、艺术、哲学等在内的诸多科目。他现任华人诗学会会长，汉英双语纸质诗刊《诗殿堂》总编。他的多部汉英译著，有的被选做教材，有的在世界发行，有的被中国政府赠送美国中学。他热爱并撰写古诗，新诗，英语诗。

焦海丽, 笔名白水河。现居美国。诗作发表于海内外报刊杂志，出版有双语诗集《风的长廊》。

前言

乡愁，是诗人笔下的永恒主题，几乎每一个诗人，都或多或少写有这一主题的诗歌。为方便广大诗歌创作者永久保存他们的作品，为方便广大读者欣赏阅读这些作品，我们通过向全世界华语诗人征稿的方式，本着不厚名家、不薄新人，以作品的质量为遴选的原则，经过数星期日以继夜的筛选，荟萃了一百零三位诗人的共一百九十六首优秀的乡愁诗，赶在今年十月一日中秋前出版，让世界华人“千里共婵娟”，以诗这个“婵娟”的形式来庆祝这一传统的中国节日。

本诗集的诗人来自世界各地，有两岸三地土生土长的华语诗人，有包括日本、新加坡、澳大利亚、新西兰在内的亚太国家的华语诗人，还有包括美国、加拿大、挪威等等远在西方国家的华语诗人。其中既有诗坛名家，也有诗界新秀，汇集了活跃在海内外诗坛的一线华语诗人的乡愁佳作。

本书由华人诗学会资助出版。“华人诗学会”简称“华诗会”，注册于美国芝加哥，以学习、研究、交流诗学为动力，以弘扬中国诗文化为己任，以纸质诗刊《诗殿堂》和纸质诗集为媒介，用汉英双语向世界推介今人所写的包括现当代诗、古体诗，以及近体诗在内的中国诗。她的网站名是poetryh.com。

本诗集按作者姓氏的拼音排序。由于稿件太多，诗集篇幅有限，不切选稿主题等的稿件未予收录；由于时间仓促，人手有限，遗漏与错误在所难免，敬请多多理解和包涵。

徐英才

2020年９月８日

目录

阿半 （中国）1

远方1

安非奇（加拿大）2

1. 冬日的天空 2

2. 归途2

白玛曲真 （中国）4

1. 一只自由的鸟4

2. 老房子4

白水河（美国）6

1. 雪笺6

2. 白水城7

北塔（中国）8

1. 我这滴来自南运河的水8

2. 从童年游来的蚌9

北城（中国）10

望乡10

冰花 (美国)11

1. 过年11

2. 中秋12

3. 清明祭祖12

4. 乡愁三味13

冰夏（中国）16

钮扣16

蔡小敏（中国）17

我在哪儿17

车延高（中国）18

1. 村口18

2. 河的命运18

车走直线 （中国）20

梦乡20

陈亮（中国）21

1. 故乡，是一艘漂泊的船21

2. 忘不了的乡愁21

3. 月光下的文字带着一叶淡淡的忧伤 ................................... 22

4. 乡愁 23

陈赛花（中国）24

乡愁Ⅱ24

程维（中国）25

傲慢25

程燕（中国）26

纸上雪26

初雪（美国）27

1. 异乡27

2. 立冬27

大河原29

勾住我衣角的夕阳29

达文（美国）30

1. 怀乡30

2. 骑楼之城30

3. 南华村31

芳竹（新西兰）33

1. 清晨，有热爱的朝露33

2. 隐忍的菊花和渐凉的事物33

方文竹（中国）35

1. 家乡的河流35

2. 还乡35

3. 故乡雪忆35

冯晏（中国）37

1. 时间史里的杂质37

2. 清明祭拜38

3. 小月亮39

高凯（中国）40

1. 母亲在风中生火的情景40

2. 在故乡40

古土（加拿大）42

1. 藏刀42

2. 父亲的羊群43

3. 杏儿湾44

顾艳 （中国）46

想起中山北路46

海男（中国）48

《物事书》节选诗三首48

1. 屋檐下的众生在院子里晒着太阳手剥着葵花籽粒48

2. 当澜沧江岸出现了一排低矮的竹篱笆48

3. 突然想起了布朗山的茶树49

洪江（中国）51

1. 母亲51

2. 我的村庄52

洪三川（中国）54

老屋54

洪三河（中国）56

怀念祖母56

洪三泰（中国）58

老祖屋58

侯镍晗（中国）60

从未说出的爱60

胡庆军（中国）61

1. 夜宿小镇61

2. 追逐一场盛开的梨花61

花雨（挪威）63

卑尔根的雨63

花语（中国）64

秋虫唧唧64

怀鹰 (新加坡)65

1. 行旅65

2. 感怀65

火凤凰67

月圆之夜67

季风 (日本) 68

1. 游子68

2. 客愁68

剑男（中国）70

最好的柏木 70

蒋德明（中国）71

水西时光 71

姜良纲（中国）72

1. 烧纸的老头 72

2. 宰猪的人 72

静好（英国）74

江南雨 74

金铃子（中国）75

1. 不过是 75

2. 我明白那是一首诗 75

3. 无法可得 76

匡文留（中国）77

家中的老物件77

李发模（中国）79

1. 若能79

2. 借助山势 79

3. 行走山水中 80

李明璋 (台湾) 82

望乡82

李莉（加拿大）84

想你的时候 84

李自国 86

乡音 86

李玥（美国）87

1. 关于乡愁 87

2. 老屋 87

刘蕾（中国）89

今夜的风 89

刘明孚 (加拿大) 90

1. 载满乡愁的漂木 90

2. 缅怀余光中 91

绿岛 （中国）93

1. 乡愁 93

2. 屋檐 93

陆建（中国）96

1. 路过 96

2. 陪伴母亲 96

陆萍（中国）98

黑屏 98

璐瑶（中国）99

枯荷虽残韵诗情 99

麦先森（中国）101

1. 是夜，我们谈起家乡的汛情 101

2. 桐国的雨 101

曼无 （美国）103

1. 沉默，是条故乡的河 103

2. 乡愁 103

彭万里（中国）105

母亲 105

朴万海（韩国）106

秋的断章 106

萍萍（中国）107

1. 我是人间惆怅客 107

2. 与己书 107

峭岩（中国）108

母亲的遗物 （选二）108

1. 针线匣子 108

2. 花门帘 108

乔延凤（中国）110

1. 游子像 110

2. 乡梓，回望不见的乡梓啊 110

虔谦（美国）112

1. 又是秋时 112

2. 奇境 112

轻鸣（美国）114

1. 扫月114

2. 拾荒者 114

3. Xiang思 114

萨仁图娅 (中国) 117

《草原风 黄土情》（三首）117

1. 回故乡 117

2. 家乡的小河 117

3. 草原风 黄土情 118

三色堇（中国）120

1. 立春日 20

2. 这个冬天过于漫长120

桑恒昌（中国）122

1. 写在三江源 122

2. 攥着我的半个祖国 123

3. 渺远的乡愁 124

沙克（中国) 126

1. 深刻的地方 126

2. 春天致我 127

沙浪 (香港) 128

1. 甜心汤 128

2. 家乡的粽子 128

沙娃（中国）130

1. 方言 130

2. 故乡 130

3. 想家 130

诗境雪梨 (澳大利亚) 132

故乡那山山水水 132

施施然（中国）135

1. 白桦林 135

2. 张家口：堡子里 135

3. 银杏叶 136

石潭（中国）138

阳光底下，我们一起去听鸟 138

施玮 （美国）140

1. 三月下江南 140

2. 归来 140

思乡 （美国）142

1. 内心的风暴 142

2. 漂泊 142

3. 思乡 142

宋显仁 （中国）144

怀念 144

霜扣儿 （中国）145

1. 在孤独的旷野上 145

2. 故乡吟 145

3. 怀念故乡的人146

孙宽 （新加坡）148

1. 孤独 148

2. 方言 148

索菲 (加拿大) 150

1. 不要跟异乡人谈故乡 150

2. 回乡路 150

王久辛 （中国）152

凝神之女（三章）152

无定河 （中国）157

1. 红月亮 157

2. 因为158

3. 想你哟，我的兄弟姐妹 159

吴少东（中国）162

小站162

吴投文（中国）163

1. 深井 163

2. 在异乡的夜晚 163

3. 乡愁 164

项美静（中国）166

1. 我乃西塞山前的一隻白鹭 166

2. 风在吹166

3. 老街 167

4. 祖国，虚拟的命題 168

潇潇 （中国）169

我的四川，我的故乡 169

笑渔（美国）170

1. 杨梅170

2. 农商银行170

徐英才 (美国）172

1. 离乡那条路172

2. 不知为什么172

3. 写给在异乡的第二十八个中秋173

4. 那颗星174

雪迪 (美国) 176

1. 怀旧176

2. 体验176

3. 遗忘177

雅诗兰 (日本)179

逐梦归来的燕子179

杨柳风（中国）181

1. 旧檐上的岁月181

2. 我的半岛，一轮明月划过你的春秋181

杨清茨（中国）183

母亲的眼里住满星辰大海183

叶匡政（中国）185

1. 处方185

2. 月蚀185

3. 六月186

4. 迁居186

叶如钢（美国）188

1. 月光之十月188

2. 故乡，印象188

迎客松（中国）190

又见燕子190

云子 (中国)191

1. 泥土191

2. 远方的爱恋191

袁东瑛（中国）193

致槐花193

张书明（美国）194

1. 梦里的村庄194

2. 一碗水 微温194

赵文家（中国）196

1. 西塘，墨绿的邮筒196

2. 晚风起，光景依然如旧197

赵雪松（中国）199

1. 曲曲菜199

2. 东苟小学200

紫水仙子 （中国）201

乡愁201

周瀚 (香港)203

在萨尔斯堡的思念203

周占林 （中国）204

1. 站在山坡上触摸乡愁204

2. 牵一次手，我们就站成卓尔山205

舟子（中国）207

托举207

竹笛 O-K Mom （加拿大）208

1. 从向日葵，慢慢地想208

2. 盛夏的旋律208

请用以下链接或阅读原文购买本书

《诗殿堂》网站链接
http://poetryh.com/Books/books%20-004-World%20Nostalgic%20Poetry%20.htm

美国亚马逊链接
https://www.amazon.com/s?k=%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%8D%8E%E8%AF%AD%E4%B9%A1%E6%84%81%E8%AF%97%E7%B2%BE%E9%80%89&ref=nb_sb_noss

华诗会译丛

“华诗会译丛”是华语诗学会发起的双语丛书出版项目，致力于把先锋的、优秀的华语诗作译介为英语，以汉英双语的方式呈现给英语世界国家，让华语诗歌走向世界，让更多的欧美诗人了解华语诗歌。译丛在欧美各主要国家的亚马逊出售。译丛第一期项目计划出版10本汉英诗集，第二期项目正在火热征稿，欲在美国出版双语诗集并在亚马逊出售的诗友，请联系华诗会。

华语诗学会理事会组织机构

会长：徐英才

副会长：冰花、张庭、颜海峰

秘书长：李莉

成员: (按拼音排列) 冰花、焦海丽、李莉、虔谦、徐英才、薛凯、颜海峰、张庭

华语诗学会专刊《诗殿堂》编委成员

总编：徐英才

副总编：张庭

内容总监：冰花

主编：虔谦（新诗部）

主编：天端（古诗部）

主编：焦海丽（评访部）