查看原文
其他

阿兰·格郞布瓦诗4首

加拿大 星期一诗社 2024-01-10
阿兰·格朗布瓦(Alain Grandbois,1900-1975年)是加拿大法语诗人,曾与朋友创建“加拿大法语学院”,倡导加拿大法语文学。阿兰·格朗布瓦毕业于拉瓦尔大学法律系。由于家庭的丰厚遗产使他成为一位浪迹天涯的游子。1934年,格朗布瓦曾到中国旅游,并在汉口发表了他的七首诗。1944年,格朗布瓦共同创办了“加拿大法语学院”,倡导加拿大法语文学的现代主义运动。格朗布瓦的诗有对生命的赞颂和爱情的追求,但对人生的绝望和对死亡的恐怖一直像幽灵一样游荡在他的诗间。他最早的一本诗集曾在卷首引用托尔斯泰的一段话:“假如人学会了思想,那么他想的是什么就无关紧要。在他的思想深处,他总是要想到他自己的死亡。”在风格上,他的诗以音律的响亮和谐而著称,他相信诗是一种形式艺术,尤其是一种声响的艺术。
20世纪这是加拿大法语文学的成熟时期,文学的各种形式都有较大的发展,产生了一批重要的作家和作品,并开始形成本民族的体系和风格。近代文学又以60年代为界分为两个阶段。
19世纪文学的基本倾向是模仿法国文学,缺乏独特的风格。1918年出版的文学杂志《尼戈格》(印第安语,意为鱼叉),对大量描写安于农庄生活的文学作品提出批评,认为这种乡土文学缺少加拿大法裔民族的独特风格,主张以“尼戈格”代替耕犁,表现自己的风格和特点。这一主张的提出开创了加拿大文学的新时期。

诗歌方面,重要的诗人有圣德尼·加尔诺(1912~1943)、阿兰·格朗布瓦(1900~1974)、丽娜·拉尼埃(1915~)和安娜·埃贝尔(1916~2000)。他们被称为加拿大当代 4大诗人。格朗布瓦曾数次来到中国,他的第一部诗集《汉口之书》(1934)是在中国汉口出版的。诗集《夜的岛屿》(1944)等描写了他在人生道路上的漫游和探索。加尔诺擅长以象征手法写自由体诗,文笔简练。女诗人拉尼埃和埃贝尔的诗短小精悍,有时较为艰涩,有时简明透彻。他们的风格虽各不相同,但都克服了追随法国文坛的倾向,具有民族特色。他们的诗充满了被亲人抛弃、只身生活在孤岛上的愤懑和孤独感,情绪压抑,色彩黯淡。
第一次世界大战以后,工商业迅速发展,移民初期建立的庄园经济日渐衰落,城市人口有很大增长,这些在文学创作中得到了充分反映。30年代以后出现了一批着重描写田园经济解体、对以小农经济为基础的各种道德观表示怀疑的作品。如兰盖(1895~1960)的《三十阿尔邦土地》(1938),费利克斯—安东·萨瓦尔(1896~)的《驾木筏的能手梅诺》(1937),热尔曼·盖弗尔蒙(1896~)的《不速之客》(1945)和让—沙尔·阿尔维(1891~1967)的《半开化的人们》(1934)等。40年代开始,出现了描写市民生活的小说,为魁北克文学的发展开辟了新的天地。女作家加布里埃尔·鲁瓦(1909~)的成名之作、长篇小说《转手的幸福》(1945)描写第二次世界大战期间蒙特利尔市工人区的生活场景,曾于50年代初轰动欧美各国,被译成多种文字。勒梅兰(1919~)的《缓坡脚下》(1944)和《普罗夫一家》(1948),以素描的手法,描写小市民的生活,对传统观念提出怀疑。
长期以来,法裔居民以伐木、垦荒为生,居住分散。到了40年代,城市建设迅速发展,戏剧事业也随之兴起。1948年格拉西安·热利纳创作的剧本《蒂·科克》,是加拿大法语地区第一部剧本,上演后获得成功。






推荐阅读:

丁尼生《鹰》

惠特曼《黄昏的和歌》

华兹华斯《早春遣句》

马杰农《我相思成病》

马斯特斯诗22首

郭沫若译华兹华斯诗4首

华兹华斯《致杜鹃》

华兹华斯《我孤独地漫游,像一朵云》

卡尔·桑德堡《雾》

华兹华斯诗10首

华兹华斯十四行诗6首

马林·索雷斯库诗11首

瓦夫什凯维奇诗10首

卡尔·桑德堡诗9首

芒达拉诗2首

穆巴迪亚特诗3首

达迪耶诗2首

威廉·华兹华斯《永生颂》

聂鲁达《一百首爱的十四行诗》

惠特曼《哀歌》

惠特曼《从滚滚的人海中》

耶麦诗14首

桑托斯诗2首

索萨诗2首

诺洛尼亚诗2首

W·C·威廉斯诗13首

米开朗基罗诗6首

莱·马雷诗6首

约翰·肖·尼尔森诗3首

詹姆斯·麦考莱诗3首

爱德华·菲茨杰拉德诗选

谢尔·希尔弗斯坦儿童诗21首

博尔赫斯《棋·Ⅱ》

兰波诗19首

兰波《感觉》

威廉·布莱克诗13首

卡罗尔·安·达菲诗17首

约翰·梅斯菲尔德《海之恋》

博尔赫斯诗10首

博尔赫斯《南方》

多恩诗15首

哈代诗10首

沃尔科特诗19首

约翰·德莱顿诗8首

威廉·戴夫南特诗2首

托马斯·沙德韦尔诗3首

丁尼生诗选

嘎波莱-梅辛《归家的游子》

威廉·怀特黑德诗2首

布可夫斯基诗33首

安东尼奥·马查多诗6首

总统诗人桑戈尔诗3首

狄奥普诗2首

法尔诗2首

罗伯特·布里吉斯诗4首

约翰·贝杰曼诗3首

塞尔努达《给身体的诗》

茨维塔耶娃诗6首

布莱希特诗9首

阿尔贝·加缪《秋是第二个春》


白云乡思远 黄图归路难 唯馀西向笑 暂似当长安
继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存