科普 | 110为啥读成“幺幺零”？这些数字的“土味发音”你听过吗？

点击上方“语言服务” 可以订阅

小时候，父母一遍遍叮嘱我们：“遇到困难找警察叔叔，要打幺——幺——零！”可以说，大部分人最早记住的电话号码大概就是这串数字了。

不过你有没有想过，为什么110读成“幺幺零”而不是“一一零”呢？不仅如此，在说到门牌号、身份证号时，其中的“1”也会被统统读成“幺”。

下面，阿研就来带大家一探究竟！

＋

 为什么要把“一”读作“幺”？

把“一”读为“幺”，最早起源于民间。“幺”在汉语里有微小、细小、幼小的意思，与数目字中最小的“一”相对应，不少人家里排行最末的孩子都被叫做“幺妹”“幺儿”。

在编号时用“幺”代指“一”是人们更常见的用法，尤其用于骰子、骨牌、麻将等领域。在《红楼梦》第二十回，黛玉嘲笑湘云不会讲儿化音，就举了“赶围棋”的例子：

“

偏是咬舌子爱说话，连个‘二’哥哥也叫不出来，只是‘爱’哥哥‘爱’哥哥的。回来赶围棋儿，又该你闹‘幺爱三四五’了。

“赶围棋”是《红楼梦》中常提到的一种游戏，一般都要用到骰子。“幺”指的正是骰子里的一点。成语“呼幺喝六”指的就是赌博掷骰子时希望得彩而高声大叫的情景。

麻将中的“幺鸡”，也是“一条”的替代

但这种读法真正普及开来，还要得益于军用。

在上世纪，参军者来自五湖四海，数字发音不同，但制定整齐划一的数字读音对于军队特别是通信兵来说尤为重要。另外，普通话的1、7、0发音接近，读快了容易混淆。所以在部队就把1234567890读为幺两三四五六拐怕狗洞。这些数字发音一方面借自方言和数字的其他叫法，另一方面也必须能让口型张大，这样才可以在发音时声音足够大，传递信息更加高效。

007詹姆斯·邦德来了，也得变成“洞洞拐”

这套规则也用在交通运输领域，同样是为了解决不同地区数字发音不同的问题。比如在铁路运输中就会采用这样的读音：

“

幺两洞三次列车

拐道停车，司机明白！

在国际上也有一些类似的例子，例如国际民航组织的规定航空通信中应用标准解释法，例如把“A”读做“Alpha”、“B”读做“Bravo”，能有效避免各国英语发音不同的问题。

＋

 数字的汉字还可以这样写！

表示数字的汉字可以分为两类，一类是“两”“俩”“仨”等偏口语化的字；一类是“廿”“卅”“卌”等记数字。

liǎ

俩

sā

仨

俩的本意是“两个人”，引申为“两个”。例如我们常说的爷俩、娘俩。俩也可以指某物数量不多，只有几个，比如“你口袋里就有俩钱儿”说的是你没多少钱。

“仨”也是数量词，表示“三个”。尤其要注意的是，“仨”还含有三个不同个体的意味。最经典的例子是杨绛先生的散文集《我们仨》，书里用简洁细腻的语言将一家三口的日常生活娓娓道来，让人们感受到浓浓的真情。

书中展示了不少“他们仨”的合照，十分温馨

niàn

廿

sà

卅

xì

卌

bì

皕

这几个字产生的年代很早，它们的记数意义在汉代的《说文解字》里就已经体现出来。宋代文学家洪迈曾作散文《廿卅卌字》，文中第一句就提到：

“

今人书二十字为廿，三十字为卅，四十为卌，皆《说文》本字也。

在阿拉伯数字普及以前，廿、卅、卌一直在记数和纪年方面有很高的使用率。例如廿四史，也叫二十四史，是我国历朝历代正史的合称。清代史学家赵翼就曾撰写《廿二史札记》，对前代历史进行整体考察。

再如，五卅运动：指1925年5月30日由中国共产党领导的群众性反帝爱国运动。

皕更是“字如其形”，意为“两百”。浙江湖州市有“皕宋楼”，是清末文人陆心源藏书楼，名列著名的“四大藏书楼”。其中藏有宋代刻印的古籍200种之多（实际不及此数），十分珍贵，故以此命名。

皕宋楼外观

＋

 英文特殊数字表达大赏

英语中的数字表达也多种多样。

小于1

quarter  四分之一；一刻钟；三个月

three quarters  四分之三

从一到百

single  单一的 

double  成双的

couple  两人

dozen  十二；一打

a baker's dozen  十三

decade  十年

score  二十

two score of  四十个

fortnight  两星期

century  世纪；一百年

bicentenary  两百周年纪念的

大数目

million  百万

one hundred million  一亿

billion  十亿

trillion  万亿；兆

这些关于数字的小知识，

你学会了吗？

别忘了给阿研点个赞呀~

实习生：蒲佳易  编辑：小妖子

外研社原创文章，转载请注明出处

本文来源：外研社

老规矩

觉得长知识的

点赞、在看、分享为敬

科普

科普 | “No.”并不是Number的缩写，而是这个词

科普 | “别cue我”的cue在英语里到底是什么意思？

科普 | “AA制”里的两个“A”分别是什么意思？科普 | A4纸的A、2B铅笔的B都是啥意思？

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

14万+语言学人已关注

微信号：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

欢迎后台留言

点击阅读原文

获取更多科普趣文

大家都“在看”，就差你啦~