阿佛|凯迪克之旅69 从浪漫主义到现实主义——1955年金奖《灰姑娘》3

（这是慢蜗牛第322 篇原创文字）

基于《佩罗童话》进行改编，两本书的文本几乎一致。同样的故事，不同的绘画风格，呈现给读者的是完全不同的两个世界。玛西亚•布朗的《灰姑娘》，以绚丽的水彩描绘出一个浪漫主义的童话故事，而罗伯特•英诺森提却以细腻的笔触刻画了一个现实主义的世界。

比较这两部作品，能够更好地理解在图画书中图画的重要性。

【时代背景不同】

玛西亚•布朗描绘了一个维多利亚时代的英国宫廷。处于大英帝国的鼎盛时期，必须以歌舞升平的样子呈现出来。维多利亚女王统治英国长达64年（1837-1901年），这期间，自由资本主义从方兴未艾到顶尖，并进入了垄断资本主义。英国的“维多利亚时代”，经济、文化空前繁荣，特别是建成了庞大的日不落帝国，维多利亚女王成为英国和平和繁荣的象征。

罗伯特•英诺森提笔下的英国，是20世纪复杂的年代。遭遇经济危机后，整个帝国由盛转衰。殖民地的各种起义此起彼伏。帝国主义老大的地位正被新大陆的后起之秀美国虎视眈眈。受第一次世界大战的影响，战后经济非常困难。1921年事业人口达到200万，1926年5月4日掀起了全国总罢工。

同一个童话故事，相同的叙事语言，尽然放在了两个完全不同的时代背景下。可以说，这两位绘本大师都对这个经典童话进行了再创造，赋予特定时代背景下的新内涵。

【绘画风格不同】

写意与写实，是这两部作品的区别。

玛西亚•布朗的《灰姑娘》大量使用嫩绿、湖蓝、明黄和暗红色，构成了一个浪漫主义的世界。大部分画面以局图画为主，几乎找不到很大的画面。仅有两处出现了跨页，都以上图下文的方式进行处理。第一幅是坐上南瓜马车，第二幅是仓促丢失水晶鞋。这两处都是故事的重点部分。浪漫主义特别重视民间文学，尤其是中世纪的作品，想象力丰富。浪漫主义与19世纪的维多利亚时代关联在一起，天衣无缝。

罗伯特•英诺森提显然使用了现实主义的创作风格。现实主义是在和浪漫主义论争中诞生的，是浪漫主义的对立面，从根本上反对幻想和虚伪的装饰，崇尚真理。在英诺森提的作品中，每一幅画都像照片一样精准。

【故事的主题】

玛西亚•布朗版的故事，只有单一主题，也就是故事本身，一个耳熟能详的传统童话。

在罗伯特•英诺森提的笔下，故事的主题可以分为：故事内、故事外。由于现实主义的历史性维度即是要求真实摹写复杂的社会关系，并且反映出复杂的社会关系的矛盾运动过程，所以，在英诺森提的作品中，天然地不可能只有童话故事本身这唯一中心。灰姑娘、教母、王子、继母等这些角色构成了文字版的传统故事。而无字的版面中却反映了一群貌似可以忽略却极其重要的“路人甲乙丙丁”：路边玩捉迷藏的孩子、行路的盲人、旁观的乌鸦和猫，画面的信息量很大。路人甲乙丙丁，联合了宫殿与贫民居住的对比，反映出英国社会的高度分化。

【时钟的含义】

在玛西亚•布朗笔下，时钟放在了正式故事前的扉页上。一位男天使靠着钟睡着了，另一位女天使拨慢时钟去镯男天使。

在英诺森提笔下，当盛大的婚礼正在进行中时，作为全书的结尾，一位潦倒的女士望着窗外。显然，此时的心情一定是度日如年。

一前一后两座时钟，完全不同的绘画风格，可以从多个角度进行思考。

（本文写于2017年5月25日）

END

喜欢《从浪漫主义到现实主义——1955年金奖<灰姑娘>3》，就转发分享吧～～

第一个100篇汇总请戳目录篇

前200篇汇总请戳目录篇

如果您是iPhone用户，如果您喜欢这篇文章，可以点击下面的二维码打赏哦。

⊙ 文章版权归慢蜗牛所有，欢迎转发到朋友圈，转载请联系后台。

微信号：asnailhouse