查看原文
其他

专著推荐|《罗伯特·斯蒂文森作品中流动的家》

六里桥 翻译学通讯
2024-09-03

《内河航行》/ 罗伯特·斯蒂文森 

你可以终日在外游荡;当夜幕降临,回到家中,环顾熟悉的房间,爱和死亡同时在火炉边等待你。此时最美的冒险(就在家中),无须我们费力找寻。

  罗伯特·路易斯·斯蒂文森(Robert Louis Stevenson,1850—1894)是19世纪英国(苏格兰)作家,因故离家漂泊流浪,英年早逝于异国他乡的南太平洋萨摩亚。虽然创作生涯短暂,但斯蒂文森却留下了众多优秀的作品,包括中长篇小说(《金银岛》《化身博士》《诱拐》《退潮》)、短篇小说(《费利沙海滩》)、游记(《内河航行》《穿越平原》)、散文(《为赋闲者辩》《家中异乡人》)、诗集《一个孩子的诗园》等。其中,《金银岛》是斯蒂文森的第一部长篇小说,也是斯蒂文森的成名作,时至今日,这部作品仍旧是斯蒂文森最受欢迎的作品之一。

  斯蒂文森出生于工程师世家,祖父和父亲都是土木工程师,父辈们希望斯蒂文森成年后子承父业。1867年,斯蒂文森秉承家人的意愿进入爱丁堡大学攻读土木工程学位。即便如此,他依旧只对文学情有独钟。

  斯蒂文森曾回忆说:“我的整个童年和青少年时期都在忙碌一件事——练习写作。我口袋里总是装着两个本子,一本是阅读的书,一本是写作的本子。”

  入学后不久,斯蒂文森便向家人提出请求,希望改学文学,但并未获得父亲同意。虽然父亲之后同意他改学法律,但他最终还是走上了职业文学家的道路。这些生活经历在作家成年之后,幻化为他记忆中纷繁的碎片意象,继而成为他作品中不可或缺的重要元素。

  斯蒂文森生活在维多利亚时代晚期的苏格兰,亲眼见证了以铁路为载体的流动时代的到来,这使他传统的家的观念遭到猛烈冲击。同时,作家一生漂泊于苏格兰、英格兰,南太平洋,以及瑞士、法国、美国等地。流动的生活给他带来了特殊的人生体验,其对“家”的深刻体悟也正是源于其独特的人生经历。

  对斯蒂文森而言,家不是固定、守界和生根的,而是流动的。家的外延随着作家的跨区域、跨国界的流动而变化,它可以指出生地苏格兰,可以指英国,可以指旅行暂居地瑞士、法国、美国,也可以指南太平洋萨摩亚。然而,无论身处何地,斯蒂文森总难逃“家中异乡人”的宿命。虽有心落地为家,但他感受到的却总是无法融入的陌生与苦痛,这一点凸显了他孤独的人生底色,同时也为其频繁流动、四海为家的人生设下铺垫。

  “世界之大犹如须弥,我之渺小犹如芥子”,斯蒂文森似乎一生都在寻家,“家”的主题在他的诸多作品中也有呈现。因此,探索斯蒂文森作品中流动的家,能够帮助我们认识这位优秀作家的创作思想及其文学内涵。同时,通过流动的家这一视角,我们或许也能感受斯蒂文森在寻家过程中所经历的时代变迁。


相关推荐






书名:《罗伯特·斯蒂文森作品中流动的家》

作者:余雅萍 著

出版社:浙江大学出版社

出版时间:2022年12月

页数:200

定价:50元

装帧:平装

字数:205千

开本:16开

ISBN:978-7-308-23390-3


扫码即可购买,如需发票,请在支付之前,在地址栏下方留言栏里填写Email电子邮箱、抬头和税号,如有多笔订单均需按照上述方式填写,谢谢合作

本文编辑:浙江大学出版社 彼岸图书

本文推广:语言学通讯、翻译学通讯



国外进口原版学术著作代购 联系王老师 13501892122

支持对公转账、开具电子发票

欢迎私人订制,随时询价


专著推荐 | 国家社科基金重大项目 “英国文学的命运共同体表征与审美研究”文献卷首部译作出版!

专著推荐 | 《语篇副文本的互文机制研究》

专著推荐|高方《中国文学译介与中外文学交流——中国当代作家访谈录》

专著推荐 | 《读者·阅读·评论:网络文学接受效应研究》

专著推荐 | 申富英《乔伊斯作品幽灵叙事研究》

专著推荐 | 《不可靠叙述研究》

专著推荐 | 《中国现当代小说的性别叙事》
专著推荐 | 陈晞《菲利普 · 拉金研究》

专著推荐 | 《诺顿莎士比亚全集》(国际学生版 第3版 )

专著推荐|蒋承勇总主编《19世纪西方文学思潮研究》(共六卷)

专著推荐 | 读一部旅行文学,来一次文学旅行:张德明《旅游文学十讲》

专著推荐 | 如何从认知诗学与文化视角研究儿童文学?(12卷本)

专著推荐 | 申丹《双重叙事进程研究》

专著推荐 | 谭君强《比较叙事学》

专著推荐 | 赵毅衡《当说者被说的时候:比较叙述学导论》

专著推荐 | 季进《另一种声音:海外汉学访谈录(增订版)》

专著推荐 | 国家出版基金项目《19世纪西方文学思潮研究》(共六卷)

专著推荐 | 《德利罗四部小说中的体育叙事研究》

专著推荐 | 国际畅销非虚构文学作品:《走向伊斯法罕》

专著推荐 | 《菲茨杰拉德小说中视觉文化与表演性》

专著推荐 | Jørgen Bruhn《叙事文学的跨媒介性:媒介之重要》

专著推荐 | 《福尔摩斯来中国》

专著推荐 | 《寓意的逻辑:爱伦·坡小说研究》

专著推荐 | 黄建香:《源氏物语》与中国文化

专著推荐 | 认知诗学经典读本Cognitive Poetics(修订版)

专著推荐 | 女性主义与文学研究

专著推荐 | 傅修延《趣味叙事学》

专著推荐 |《叙述声音研究》

专著推荐 | 张旭春《二十世纪西方文论与英国浪漫主义研究》

为你读诗 | 曹明伦主编英汉对照《英诗金库》

专著推荐 | 张欧:评价理论视角下的《捕蝶者》

专著推荐丨李维屏、张琳 等:《美国文学思想史》

专著推荐 | 李维屏、张群等《美国文学专史系列研究:美国短篇小说史》

专著推荐 | 李维屏 《美国文学专史系列研究:美国女性小说史》

专著推荐 | 刘建军主编《百年来欧美文学“中国化”进程研究》国家社科重大成果 六卷本

专著推荐 | 孟昭毅 《比较文学主题学》

专著推荐 | 《20世纪英国女作家研究》

专著推荐 | 王楠:《美国性别批评理论研究》

专著推荐 | 聂珍钊 文学伦理学批评系列丛书(5卷本 国家社科重大项目成果)

专著推荐 | 文学研习丛书:从基础“学习”迈向深入“研究”

专著推荐 | 如何使用精神分析法研究小说与电影?

专著推荐 | 浓缩的文学百科辞典:原版文学核心概念丛书(9种)

专著推荐 | 《欧美生态文学(第三版)》

专著推荐 | 《漫长的星期六——斯坦纳对话录》

专著推荐 | 《无用的文学:卡夫卡与中国》

专著推荐 | 到底谁是“迷惘的一代”?杨早:《对决人生:解读海明威》

专著推荐 | 文学史上永远无法侦破的悬案:艾米莉·狄金森遁世的真相| 《三种爱:勃朗宁夫人、狄金森与乔治·桑》

专著推荐 | 钱锁桥:《林语堂传:中国文化重生之道》

专著推荐 | 北大陈平原《千古文人侠客梦》(増订版)

专著推荐 | 徐有志、贾晓庆、徐涛《叙述文体学与文学叙事阐释》

专著推荐 | 陈思和《中国现当代文学名篇十五讲》(第二讲)

专著推荐 | 邢春丽:《澳大利亚原住民小说与非原住民小说的历史批评研究》

专著推荐 | 张学昕《小说的魔术师:当代短篇小说文本细读》

专著推荐 | 申丹教授 《叙述学与小说文体学》(第四版)

专著推荐 | 惠海峰:《英国经典文学作品的儿童文学改编研究》

专著推荐 |  北京大学陈平原《中国小说小史》、《中国散文小史》

专著推荐 | 新世纪英语语言文学界面研究丛书(6种)

专著推荐 | 陈晓明 张晓琴:《全球视野下的贾平凹》

专著推荐 | 陈昶 刘天艺 陈思和:《全球视野下的巴金》

专著推荐 | 周刚、陈思和、张新颖:全球视野下的沈从文

专著推荐 | 全球视野下的莫言

专著推荐 | 中西比较哲学家罗思文、安乐哲眼中的儒家文化

专著推荐 | 华媛媛、李家銮. 20世纪美国生态文学对中国道家思想的接受

专著推荐 | 《隐喻修辞:<红楼梦>语言新视野》专著推荐 | 殷贝《多丽丝·莱辛“太空小说”中的概念隐喻与新型乌托邦寓言》专著推荐  | 傅修延 《听觉叙事研究 》专著推荐 | 潘红 《哈葛德小说在晚清:话语意义与西方认知》

专著推荐 | 唐莹《玛丽琳·罗宾逊小说的伦理研究》

专著推荐 | Susan Bassnett 《翻译与世界文学》

专著推荐 | 王建开《中国当代文学作品英译的出版与传播》

专著推荐 | 带你了解“一带一路”沿线国家的经典文学

专著推荐 | 唐伟胜、刘贞《什么是自然主义文学》

专著推荐 | 朱振武《新文科理念下美国文学专题九讲》

专著推荐 | 《视觉、权力与身体:尤多拉·韦尔蒂作品中的凝视机制研究》

专著推荐 | 袁洪庚《中外文学中“罪”研究》

专著推荐 | 《许子东细读张爱玲》

专著推荐 | 金衡山《美国大众文化软实力研究》

教材推荐 | 都岚岚《英语文学导论 短篇故事与小说卷》

专著推荐 | 《中国当代动物叙事的类型学研究》

专著推荐 | 杨莉馨、白薇臻《“布鲁姆斯伯里团体”现代主义与中国文化关系研究》



继续滑动看下一个
翻译学通讯
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存