大家讲堂 | 流沙河：从原始群婚到封建男权的姐妹陪嫁
庄姜夫人从齐国嫁到卫国来，坐的是马车，在什么地方下的车呢？
“硕人敖敖，说于农郊”，“硕人敖敖”，你看她走过来了。“敖敖”就是挺起胸膛地，不是弯腰驼背地，跨大步地，堂堂正正走来了，从车子上面下来了，在婚姻现场。“说（shuì）于农郊”，下车就叫“shuì”，这个字写的是“说”，音读“shuì”，至今铁路上都还在用这个字，叫“甩车”，到了哪里把哪个车厢甩哪里，叫“甩”，就是卸车，卸车就叫“说（shuì）车”。
“硕人敖敖，说于农郊”，下车是在郊外，你就晓得了举行婚礼的不是在卫国国都王宫里面，而是在郊外，还可能是在距离王宫很远的地方。大家围观新媳妇儿，看到她从齐国那边的漂亮的车子上面下来，这是在农郊。
“四牡有骄，朱幩镳镳”，“四牡”——四匹公马拉的这个婚车，这个规格很高啊。前不久不是说在英国，英国女王招待用金马车，我弄不清楚那个金马车是几匹马拉的。这个是四匹马，规格可能比那个还要高一点。“四牡有骄”，一下车，把马从车上解下来，这些马都很骄，“骄”是什么？高！高头大马。
“四牡有骄，朱幩镳镳”，“朱”是红颜色，“幩”是什么？马衔的一块铁，两端露出来的，这两端用红色绸子挂起的，还有很长的绸子飘带，马一跑起来的时候绸子就起波浪，在马头上飘扬，古人说用这个办法给马扇汗，其实也是非常美丽、壮观。
“朱幩镳镳”，“镳镳”借的音，就是“飘飘”，就是说这四匹马衔着铁，衔铁两边挂着红绸带，一跑起来就是这样，好好看。你看，赞美了人，还要赞美她坐的车子，等于我们今天写了某个新媳妇儿，还要写她是从什么梅赛德斯车子上面下来的，而且梅赛德斯车子是什么样子的，他都要写。
“翟茀以朝”，新媳妇儿下来，要去见卫国的国王。“翟”就是孔雀翎毛，孔雀翎毛做的大的扇子，给新媳妇儿遮阴；“茀”是打的伞，不要晒到太阳了；“以朝”，去朝见卫庄公。新媳妇儿从车上下来去朝见他。
“大夫夙退”，那些卫国的文武官员都在现场，看到新媳妇儿都来了，去见了国王了。对了，文武官员就要各自退下。“无使君劳”，就是说我们不要一直在这儿站着，把我们的国王弄在这儿辛苦了，该让国王和新媳妇进去休息了——新媳妇儿从齐国嫁来的，长途跋涉，坐车子从那么远来的，就不要劳累他们了，让他们休息吧。
▲ 流沙河，摄影：方正
当时，这个婚礼不是庄姜一个人的，庄姜还带着自己在齐国的一群姊妹全部嫁过来——古代的婚姻就有这种陪嫁制度。原始人早就有这种，在澳大利亚，摩尔根曾经去考察过那里土著的婚姻制度，有一种婚姻制度叫彭那努亚婚姻制度（现译为“普那路亚”），就是一群姊妹和一群弟兄互为婚姻。
这种古代的制度到男权社会以后保留一半，就说我是国王，你嫁过来还要带到你的姐姐妹妹一起嫁过来。所以王洛宾写的那个新疆民歌就说什么“带着你的妹妹，赶着那辆马车一起过来”，就是一个农民他都晓得要喊你把妹妹一起带来，那个国王更就晓得。因此嫁过来的这一个结婚队伍不止新媳妇儿，还有那么多陪嫁的，都是庄姜的姊妹嫁过来的，全都来了，就在这个现场了。
（未完待续。场地提供：言几又）
【注】从2015年9月开始，腾讯·大家邀请流沙河先生讲中国古典文化，主题为“诗经点醒”，预计十讲，每月下旬在成都开讲。此系列讲座将陆续制作成视频，在腾讯视频播出。以上为第四讲第五部分：“从原始群婚到封建男权的姐妹陪嫁”。完整回顾系列，请点击查看：
1、《84岁流沙河妙解诗经，深八三千年前的贵族范儿》
2、《在暴君秦始皇眼里诗是首恶》
3、《真实的孔子是看重情爱的》
5、《三千年前的古人也流行集体相亲》
14、《韩非子认为商人和文人都是社会的寄生虫》
15、《从一个字的读音看甲骨文今日之传承》
·END·
大家 ∣ 思想流经之地
英文ID：ipress
洞见 · 价值 · 美感
※本微信号内容均为腾讯《大家》独家稿件，未经授权转载将追究法律责任，版权合作请联系ipress@foxmail.com