查看原文
其他

科普 | 你的语言正在出卖着你的性格

语言服务 2022-07-01

The following article is from 新东方英语 Author 东方君

点击上方“语言服务” 可以订阅


语言可以如何反映人们的性格呢?

 

有些方式很容易理解。比如明显外向性格的人不仅说话声音更大,而且更善交谈,内向性格的人则相反。外向性格的人说话语速更快,其中女性往往喜欢群聊,而不少内向性格的人则有自言自语的倾向。


不过即使改变了以上这些因素,比如音量和语速,语言中很多细枝末节的地方仍然在不经意间暴露着你的性格。
   

内向 vs. 外向

   

说到性格,人们最先想到的往往就是内向与外向,这也是许多心理学研究者的关注点。
荷兰阿姆斯特丹自由大学的Camiel Beukeboom教授就带领团队设计了这样一项实验:他们向40位志愿者展示各种不同场景的照片,请他们向实验员说明这些场景中发生了什么事。
通过对志愿者语言的研究,研究员们得出一个结论:外向的人往往喜欢使用更抽象,更宽泛的语言,而内向者喜欢使用具体的说法

例如遇到一篇不错的文章,外向者可能会说:This article is excellent (这篇文章超赞),而内向者则可能会说:This article is very informative (这篇文章信息量很大)。


因此,如果一群内向性格的人在一起闲聊,他们更有可能去谈一些具体问题的解决,比如怎样找到好一点的公寓,工作中遇到的难题怎么解决等。而如果一群外向性格的人在一起闲聊,他们聊的话题则更宽泛,且更偏休闲,比如聊聊哪种健身方式更潮流,或者某个演员是不是演技爆表等。
其他一些关于语言与内外向性格关系的研究也有类似发现,比如一个研究发现内向的人更喜欢使用冠词(a/the),这样他们说的话会更谨慎,特有所指而非泛泛而谈。不仅如此,内向的人也更喜欢用限制性词语,比如perhaps(或许)、maybe(可能),以及可以量化的说法,比如具体的数字等。

例如饭点到了,外向者可能会说:Let’s get some food(我们去吃点什么呗),内向者则可能会说:Perhaps we could go for a sandwich(或许咱们可以去吃个三明治)。


此外,相比于内向者,外向者更喜欢快节奏的生活,爱和人喝一杯,在别人家借宿,也更喜欢冒险。这种冒险精神不仅体现在了他们的工作、生活中,同样也影响了外向者对语言的选择,他们在用词方面更大胆,也更不介意承担说错话的风险
   

你是不是情绪化的人?

   

语言对性格的展现不仅限于内向或者外向,一个人的语言还能表现出他们思想是否开放,是否容易情绪化,做事是否勤奋负责,以及性格是否友好可亲等。

一些研究发现,容易情绪化的人常常用一些带有情绪焦虑的说法,例如:I carry around a monstrous sadness(我正背负着巨大的悲伤)。

情绪化的人也更常用I和me这样的单数人称代词,特别是当情绪出现波动的时候。例如在旅行中,普通人可能会发这样的推特“We’re so happy!(我们今天特开心!)”。而情绪化的人则更有可能说“I’m having a good time(我玩得挺高兴)”。

思想开放的人喜欢用与感觉相关的词例如:You just need to be heard(你需要的就是有人聆听你的话)。

勤奋负责的人更常使用和工作与成就相关的词,例如:We can work on it(咱们可以把这个做起来)。


德国一组心理学家做过这样一个实验,他们给100个学生5个提示词,包括plane crash(坠机)、parlourmaid(用餐女侍)、fireworks(烟火)、Middle Ages(中世纪)和supermarket(超市),让学生用这些提示词写一个小故事。实验结果发现,最具有创造力的故事来自思想开放的人,而性格友好的人写的故事也更具亲社会力,是可谓见文如见人。
   

改变语言,做自己想做的人

   

许多研究发现,语言与性格的关联非常稳定统一,以至于人们即使仅凭言语和博客、推特等发文,就能基本准确地猜出一个完全陌生人的性格特点。
这种的通过语言对人性格的猜测,每个人都会在不经意中做无数次。比如看到一个包含了很多数字的邮箱名,人们会往往会觉得这个邮箱主很可能做事不够认真;而见到一个幽默的邮箱名,则会认为邮箱主定是个性格外向活泼的人。虽然这种猜测并非次次正确,但我们依然忍不住去这样做。
语言与性格的关系在很多场合是相当有用的,比如企业的HR如果掌握这样的技巧,便能借此判断求职者的性格是否符合岗位需求。再比如在相亲约会的时候,人们能通过闲聊,来判断对方的性格是否和自己相配。
或许我们做不到完全通过改变用词方式来隐瞒自己的性格特点,当然大多数时候也没有这个必要。不过语言和性格往往是相互作用的,假使我们说话的时候能更留心,也定能让自己的性格向所希望的方向发展。
所以,你打算如何在下面留言,来展示自己的性格呢?


本文来源:新东方英语


老规矩

觉得长知识的

点赞为敬



科普


科普 | 为什么很多人喜欢在聊天句尾加“哈”? 

科普 | 为什么冬奥顶流“冰墩墩”的英文名是Bing Dwen Dwen?

科普 | 高亭宇说的“格路”是什么意思?没有东北话十级真翻译不出来!

科普 | 反差萌!“虎”作姓氏时不念“hǔ”,而念“Māo”?

科普 | 2022国际母语日:联合国进一步明确母语定义,精确到方言层级

科普 | 大脑为什么要删除3岁前的记忆?竟和语言有关! 

科普 | 北京野生动物园的声明为啥火了?我们用语言学知识分析一下

科普 | 王力宏深夜发文回应,我硬生生揪出了三十多处错误

科普 | 思聪真的是舔狗吗?让我们用语言学分析一下

科普 | “拿来吧你”是什么梗?让我们用语言学知识分析一下

科普 | “躺平”是什么梗?如何看待年轻人“躺平”的现象?

科普 | “煤气灯效应”是什么梗,用英语怎么说?

干货 | 电影《我和我的父辈》的英文名为啥是这个? 

干货 | 电影《长津湖》的英文名为啥是这个? 

科普 | 看《长津湖》学英语:三八线为什叫38th parallel? 

干货 | 《你好,李焕英》英文名为何用这个?

科普 | 男导师的妻子叫“师母”,那么女导师的丈夫怎么称呼?

科普 | 为什么可以说“我爸爸”“我妈妈”,却不能说“我狗”?

科普 | 儿童语言中的可爱语法

科普 | 为什么大人和儿童交流总是喜欢叠词词?

科普 | 拼音“o”读“欧”还是“窝”?教育部语信司这样回复

科普 | 潮流语言的终级迷惑:“yyds”为什么从去年火到今年?

科普 | 想要表达真正开心地笑,得用几个“哈”?

科普 | 110为啥读成“幺幺零”?这些数字的“土味发音”你听过吗?

科普 | “牛轧糖”的“轧”到底读“gᔓzhá”还是“yà”?

科普 | 身份证上的“Ⅹ”到底怎么读?

科普 | 圣诞节为什么拼写成Xmas?圣诞快乐可以说成Happy Christmas吗?

科普 | 为什么“人民大学”译为Renmin University,而不是People’s University?

科普 | 孔子学院全球门户网站上线!孔子的英文名为何是Confucius?

科普 | “No.”并不是Number的缩写,而是这个词

科普 | “别cue我”的cue在英语里到底是什么意思?

科普 | “AA制”里的两个“A”分别是什么意思?科普 | A4纸的A、2B铅笔的B都是啥意思?

科普 | 为什么睡觉用“zzz”表示?

科普 | “人民币”的缩写竟然不是RMB?原来我们错了这么多年!

科普 | 今天,你emo了吗?emo是什么梗? 

科普 | 《自然》最新研究:日语、韩语或都发源于中国东北

科普 | 为什么说“元宇宙”的“元”是个糟糕的翻译?

科普 | “社交牛B症”是什么梗,用英语怎么说? 

科普 | App,Emoji,YouTube……这些词我们一直都读错了?

科普 | Mojito译成“莫吉托”是标准的中式翻译错误

科普 | 《三十而已》《二十不惑》爆火!剧名为何这样翻译?

科普 | 乘风破浪的姐姐们A爆了!这里的“A”是什么意思?

科普 | 7-ELEVEn,n 为什么是小写?

科普 | “PK”“VS”“K.O”分别是哪些单词的缩写

科普 | 为什么奥运会裁判报分时把1∶0称为one love?

科普 | “月亮”的英语竟然不是 moon!

科普 | 这些“动物”可以当动词用,你知道吗?

科普 | 我们为什么要学习一门外语?

科普 | 英语专八相当于什么水平?


语言服务资源共享



学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入


在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享

获取进群方式


语言服务

15万+语言学人已关注

微信号:Language-service

投稿邮箱:yuyanfuwu@yeah.net

投稿交流、商务合作、著作出版

欢迎后台留言

点击阅读原文

获取更多科普趣文


大家都“在看”,就差你啦~

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存