其他
金针度人|马一浮先生评改学生诗作(13-18)
尚佐文按:承乏编校《马一浮全集》第四册,中有《阅改诗文评语》一卷,系马一浮先生为复性书院学生修改、点评诗文的记录,可供学习古诗文者参详玩味。因取其中评改诗作部分,略作整理。马一浮先生所作修改,原采用夹注形式穿插于学生诗作中,今将学生原稿与马先生改稿分别排列,以方便对读比较。
(题目为小编所拟。)
马一浮先生
14,王伯尹《奉读湛翁夫子病起见示诸作并题山中腊梅二首有感,次韵赋呈》原稿:(一九四二年)难忘年时带雪锄,檐前病起尚思予。初花待领归根旨,馀火恐延种树书。岁晚蜂崖添苦蜜,夜深祖月满清除。空山寥廓谁能见,独惜江梅意未疏。
马一浮先生改后:不计年时带雪锄,巡檐索句每惭予。初花待悟归根旨,馀烬终留种树书。岁晚蜂崖晴护蜜,夜深禅月冷侵除。空山寥廓知谁见,独惜江梅意未疏。〔篇后评〕中二联甚有思致,但下字未安。为易数字便通首灵活,即此可悟字法。
15,王伯尹《偶以瓶供呈湛翁夫子,辱承赐诗,岁初获侍春筵,谨次论诗示答韵赋谢》原稿:(一九四三年)折枝久憾成超海,对雪惟思学立门。法雨全施花骤放,灵台先乞枣齐吞。遍观大地几茎是,见说如来尽叶存。换水过瓶何日事,上堂辛苦说归根。
马一浮先生改后:折枝每憾同超海,对雪常思并立门。法雨全施花骤放,灵台先乞枣齐吞。华严帝网重重见,充实如来叶叶存。换水过瓶今日事,上堂劳与说归根。〔眉评〕“大地”句稍拙,为易之便成佳句。“何”字易“今”字有义,请思之。
16,王伯尹《岁初过凉水井访星贤先生不遇,爱其幽居之美,为作此代柬》原稿:(一九四三年)小山重摺细泉通,白板春联竹裹红。归去方知曾入画,几时与向画中逢。
马一浮先生改后:小山重摺细泉通,白板春联竹裹红。归去方知曾入画,几时真与画中逢。〔上二诗总评〕渐有空灵之思,可喜也。
17,王伯尹《次前韵再呈湛翁夫子》原稿:(一九四三年)
承师再度赐诗,勤措鑪锤,因感而有此作也。师欲作淳风祠以祀屈、杜,又新有《杂释》之制,皆足使人兴起憬悟者,故并及之。
流风衰歇久迷本,真教叮咛望入门。世有文宗虚报享,周馀诗国几兼吞。扶来醉汉东西倒,斗倦泥牛消息存。乞得金丹与换骨,直须斩草尽除根。马一浮先生改后:
承师再赐诗,勤施鑪锤,感而有作。又师欲作淳风祠以祀屈、杜,兼新有《杂释》之制,皆足使人感发兴起,故并及之。
国风小雅俱衰歇,不是闻诗那入门。绝代高文虚报享,一时杂霸务兼吞。扶来醉汉随方倒,斗倦泥牛若个存。乞得金丹能换骨,直须斩草尽除根。18,王伯尹《舟夜》原稿:大地繁霜远磬清,漫空夜色欲生声。水深颇念江鱼冷,捞漉澄波蹙月明。
马一浮先生改后:霜夜寂无声,江波远更清。鱼龙应觉冷,蹙损月华明。〔眉评〕太觉费力。改作五绝似较可观。
点击回顾
小楼周刊投稿格式,例:
重游盖竹山
章雪芳(浙江)
山盖青青竹,风描水墨图。
孤身随细雨,踩痛落花无。
声明:部分图片仅为欣赏、交流、分享使用,版权归原作者所有,如有侵权请联系编辑删除。
在《小楼听雨诗刊》公众号发布的作品,同时会在【百度】【今日头条】【华人号】【都市头条】【搜狐网】【凤凰新闻网】【UC浏览器】【天天快报】【腾讯新闻】【QQ浏览器】【QQ看点】【360图书馆】等主流平台网页版同步刊出。敬请作者自行关注并查收!!!
检索更多作者请点击下面:
一楼看天下: