怎么从来没有听说过巴赫有这样一部作品丨卡萨尔斯生命的六个瞬间（一）
卡萨尔斯生命的六个瞬间（一）
1、我竟想翻译巴赫，翻译成什么？是文字、是画、是音乐还是数学方程式？ 2、午夜巴赫丨他的音乐令我的精神振奋、坚定，并使我的灵魂充满尊严！3、席夫谈巴赫丨“我从来不把录音当作是在创造永恒，只有作品才是永恒的，演奏家没有那么重要。” 4、巴赫依然是天堂丨那种能使你内心安宁的音乐，亦是你的灵魂之乐！5、张卜天丨格伦·古尔德随想丨他在瞬间使你完全沉浸于他的世界中！6、你说过巴赫小时候难过，也会像我一样爬上屋顶看月光；7、“你想演奏什么吗，小家伙，你拉巴赫吗”丨我的浪漫的巴赫（一）；8、“咱本来就是学音乐的，现在才明白好久没真正听过音乐了”丨我的浪漫的巴赫（二）；9、巴赫的音乐之爱，超越了中世纪沉淀下来的神人对立与宿命似的悲哀无助丨我的浪漫的巴赫（三）;10、巴赫的音乐在释放情感时所仍未失去优雅与淡定丨我的浪漫的巴赫（四）
一
1889年的巴塞罗那，炽热而美丽，散发着欧洲文艺中心应有的朝气和活力。在这个时代里，这座西班牙的第二大城市同时也是东北部加泰罗尼亚区的首府，吸引着殷殷学子们从欧洲各地赶来，如饥似渴地学习着音乐，绘画和雕塑。因为在他们心中，再也没有哪个欧洲城市象巴塞罗那这样开放而自由。它的学术和教学空气是兼收并蓄的，既有浓厚的历史沉淀，又有着最为时髦甚至不为主流所容的艺术理念。在这里，连建筑都如同雕塑般细腻，街边的叫卖声仿佛都带着音乐的韵律。
沿着街边店铺林立的石板路走来个十三四岁的男孩子，他圆头圆脑的样子泄露着他的加泰隆人血统。的确，这个叫帕勃罗'卡萨尔斯的少年的确来自加泰罗尼亚区内邻近的海滨小城文德雷尔，现在正在巴塞罗那城中学习大提琴。他在第一次听大提琴的音色时就被迷住的，那种接近人声的自然而亲切的颤动，就如同孩儿在母亲子宫中听到的心跳。他来这里已经两年了，他喜欢这个城市，这里有他钟爱的艺术气氛，有他敬畏的音乐大师。但小卡萨尔斯怎么也不会想到，就在今天在这座城市，他不经意的一个发现将改变他的一生，也改变现代音乐的历史。
小卡萨尔斯在街上漫无目的地闲逛，街边一家不起眼的寄卖店吸引了他的目光，这种地方常会有些乐谱和书籍之类的，有可能会淘到宝，不妨一看。他在泛着潮气与霉味的货架间穿行，一本贝多芬的奏鸣曲集让他留意了一下，很挑战的作品，老师说过有一天我也要演奏它。他无意识地在曲集下面落满灰尘的几页书上翻阅，突然一本泛黄而残破的乐谱映入他的眼帘，那上面几行字是他前所未见的：《六首大提琴组曲，约翰'塞巴斯蒂安'巴赫》。卡萨尔斯心中好生奇怪，怎么从来没有听说过巴赫有这样一部作品？也没有从他的传记中读到过。可不是吗，这部作品已经失散了近一个半世纪了，它像一个深埋地下的宝藏，终于找到了识货的主人而得以重见天日。卡萨尔斯怀着兴奋而紧张的心情付了款，向保护一件精美的瓷器一样把乐谱揣在怀里，生怕人抢去似的一路小跑着回了家。他内心深处有一种直觉，自己刚刚有了一个十分重要的发现，就如同商搏良破译了罗塞塔石上的象形文字，或者施利曼发现了黄泉中的特洛伊。
二
当天的晚上，在小屋中闪烁的灯光下，卡萨尔斯小心翼翼地打开今天买到的乐谱，那种兴奋和紧张无法用言语来形容。不过，那上面的内容却像一个谜团。虽然每首曲子都有各自的舞曲名称，但却没有现代演奏所必须依据的速度和表情符号。卡萨尔斯知道他还有漫长的路要走，但却没有预期到是如此艰辛。此后许多年，他听说过太多对这部作品的贬斥，甚至还有学者撰文认为这只不过是一部大型器乐作品的一个声部，其他部分已全都遗失，因而根本没有单独的价值。而作品的演奏也是个问题，第一到第三组曲还相对容易，但第四五则难度大大增加，而第六组曲本来就是为巴赫时代才有的五弦大提琴所写，要在现代的四弦上提琴上演奏，谈何容易。不过这个年少气盛的少年却接受了他的宿命。既然它被偶然地带进我的生命中，一定是有原因的。就把它看作人生的挑战与指引吧。从此之后，这部从旧货摊上淘来的鸿篇巨制便开始折磨和诱惑着卡萨尔斯，他每日都会把乐谱拿出来揣摩分析，并试着开始演奏。终于有一天，巴赫的六首无伴奏大提琴奏鸣曲在公众面前被全本演奏。这是现代音乐史上的伟大创举。不过这距那次寄卖店中的意外发现已经整整过了十二年，而那十三岁的少年已经长成了青年大提琴家卡萨尔斯了。
贴上卡萨尔斯大师的现场演奏片段，向大师致以崇高敬意。我简陋的法语只能让我大致听介绍说，这是他在普拉德音乐节上的演奏。（待续）