【俄籍主播】童话一则丨《小圆面包》

《小圆面包》

Сергей и Наташа 俄籍主播

Жили-были старик со старухой.

Вот и говорит старик старухе:

— Поди-ка, старуха, по коробу поскреби, по сусеку помети, не наскребешь ли муки на колобок.

 Взяла старуха крылышко, по коробу поскребла, по сусеку помела и наскребла муки горсти две.

Замесила муку на сметане, состряпала колобок, изжарила в масле и на окошко студить положила.

Колобок полежал, полежал, взял да и покатился — с окна на лавку, с лавки на пол, по полу к двери, прыг через порог — да в сени, из сеней на крыльцо, с крыльца на двор, со двора за ворота, дальше и дальше.

Катится Колобок по дороге, навстречу ему Заяц:

— Колобок, Колобок, я тебя съем!

— Не ешь меня, Заяц, я тебе песенку спою:

Я Колобок, Колобок,

Я по коробу скребен,

По сусеку метен,

На сметане мешон

Да в масле пряжон,

На окошке стужон.

Я от дедушки ушел,

Я от бабушки ушел,

От тебя, зайца, подавно уйду!

И покатился по дороге — только Заяц его и видел!

Катится Колобок, навстречу ему Волк:

— Колобок, Колобок, я тебя съем!

— Не ешь меня, Серый Волк, я тебе песенку спою:

Я Колобок, Колобок,

Я по коробу скребен,

По сусеку метен,

На сметане мешон

Да в масле пряжон,

На окошке стужон.

Я от дедушки ушел,

Я от бабушки ушел,

Я от зайца ушел,

От тебя, волк, подавно уйду!

И покатился по дороге — только Волк его и видел!

Катится Колобок, навстречу ему Медведь:

— Колобок, Колобок, я тебя съем!

— Где тебе, косолапому, съесть меня!

Я Колобок, Колобок,

Я по коробу скребен,

По сусеку метен,

На сметане мешон

Да в масле пряжон,

На окошке стужон.

Я от дедушки ушел,

Я от бабушки ушел,

Я от зайца ушел,

Я от волка ушел,

От тебя, медведь, подавно уйду!

И опять покатился — только Медведь его и видел!

Катится Колобок, навстречу ему Лиса:

— Колобок, Колобок, куда катишься?

— Качусь по дорожке.

— Колобок, Колобок, спой мне песенку!

Колобок и запел:

Я Колобок, Колобок,

Я по коробу скребен,

По сусеку метен,

На сметане мешон

Да в масле пряжон,

На окошке стужон.

Я от дедушки ушел,

Я от бабушки ушел,

Я от зайца ушел,

Я от волка ушел,

От медведя ушел,

От тебя, лисы, нехитро уйти!

А Лиса говорит:

— Ах, песенка хороша, да слышу я плохо. Колобок, Колобок, сядь ко мне на носок да спой еще разок, погромче.

Колобок вскочил Лисе на нос и запел погромче ту же песенку.

А Лиса опять ему:

— Колобок, Колобок, сядь ко мне на язычок да пропой в последний разок.

Колобок прыг Лисе на язык, а Лиса его — гам! — и съела.

从前有一个老头子和一个老婆子。有一次，老头子说；

“烤个小面包吧，老太婆。”

“用什么烤？面粉没有。”

“你抖抖筐子，扫扫粮桶，准能敛到一把做面包的面粉。”

老婆子拿起盖子，把粮桶扫了扫，把筐子抖了抖，敛了两把面粉。用奶油和了面，擀了一个小面包，用油炸了一下，然后放在窗台上晾一晾。

小面包在窗台上呆了一会儿，感到很无聊，无聊极了，就从窗台跳到凳子上，从凳子跳到地板上，滚到门旁，跨过门槛，来到穿堂，从穿堂到了台阶，从台阶来到院子，从院子出了大门，顺着大路越走越远，越走越远......

小圆面包在路上滚动着，迎面来一只兔子说：

“小圆面包，小圆面包！我要吃了你！”

“别吃我，小兔子！我给你唱一首歌！

我是筐子里抖出来的，粮桶里敛起来的；在炉子里烤好了，在窗台上放凉了。我从爷爷那里溜走了，从奶奶那里溜走了。从你这里溜走也不成问题!”

小圆面包向前滚动而去，一下子就无影无踪了！  小圆面包在路上滚动着，迎面来一只狼说：

“小圆面包，小圆面包！我要吃了你！”

“别吃我，大灰狼！我给你唱一首歌！

我是筐子里抖出来的，粮桶里敛起来的；在炉子里烤好了，在窗台上放凉了。我从爷爷那里溜走了，从奶奶那里溜走了。从兔子那里溜走了。从你这里溜走也不成问题!”

小圆面包向前滚动而去，一下子就无影无踪了！  小圆面包在路上滚动着，迎面来一只熊说：

“小圆面包，小圆面包！我要吃了你！”

“别吃我，大熊！我给你唱一首歌！

我是筐子里抖出来的，粮桶里敛起来的；在炉子里烤好了，在窗台上放凉了。我从爷爷那里溜走了，从奶奶那里溜走了，从兔子那里溜走了，从灰狼那里溜走了。从你这里溜走不成问题!”

小圆面包向前滚动而去，一下子就无影无踪了！  小圆面包在路上滚动着，突然迎面来一只狐狸说：

“你好！你好，小圆面包！你真好，真漂亮！你这是要去哪里？”

“逛逛马路。”

“小圆面包，你停一停，给我唱首歌吧。”

小圆面包很高兴听到狐狸的夸奖，停下脚步，唱了起来：

“我是筐子里抖出来的，粮桶里敛起来的；在炉子里烤好了，在窗台上放凉了。我从爷爷那里溜走了，从奶奶那里溜走了，从兔子那里溜走了，从灰狼那里溜走了，从大熊那里溜走了。从你这里溜走也不成问题!”

小圆面包在唱歌，而狐狸离它越来越近，狐狸说：

“多么好听的歌啊！只不过我老了，听不清楚了；你到我鼻子上，再唱一遍，声音大一些。”

小圆面包很高兴狐狸喜欢它唱的歌，跳到狐狸的鼻子上，唱了起来：

“我是筐子里抖出来的，粮桶里敛起来的；在炉子里烤好了，在窗台上放凉了。我从爷爷那里溜走了，从奶奶那里溜走了，从兔子那里溜走了，从灰狼那里溜走了，从大熊那里溜走了。我也能从你这里溜走!”

“谢谢，小圆面包！”狐狸说。“你的歌很好听，我还想再听一遍！你到我的舌头，唱最后一遍吧。”

小圆面包跳到狐狸的舌头上，狐狸一口就把它吃下去了。

小圆面包的故事就这样结束了。朋友，你别难过，别伤心！爷爷和奶奶还会再做一个新的、漂亮的、好吃的小圆面包。

我们已将“主播时间”全部上传喜马拉雅app

扫二维码即可订阅俄语邦电台

欢迎大家收听哦

后台回复“主播时间”免费下载（持续更新中）

因为遇见你

所以喜欢你

因为喜欢你

所以陪伴你

俄语邦

戳下方咨询

考研专家小肥肥鹏总

俄语邦

如果你喜欢本文，请在下方点个☟ ☟ ☟