语言学那些事丨一开口，你就暴露了自己的“IP地址”

应用语言学研习 2022-12-05

共享学习，信息时代的生活方式。加油，研习人！

欢迎关注我们，一站式分享海量语言学术资源

转载编辑：研习君

敬请星标应用语言学研习，喜欢请点赞，分享请转发⭐

敬请关注并星标，欢迎点赞、在看、转发！

语言学那些事

这里有语言学研究者的真知灼见，

这里有语言学爱好者的群言己见，

这是一个可以交流语言学心得的专栏。

前段时间，许多软件开通了显示IP属地功能，闹出不少笑话。尤其是许多号称当地人的用户“瞬间位移”，跑到五湖四海，却唯独不在当地。不过，这些“当地用户”介绍起当地特色来，说得头头是道，让人深信不疑。这招“瞒天过海”不禁让小编想起了一部经典电影——《窈窕淑女》。

（《窈窕淑女》（My Fair Lady）电影海报）

卖花女伊莉莎·杜利特尔（奥黛丽·赫本饰）天生丽质，聪明伶俐，但出身贫寒，口音粗俗。一天，她如往常一样在街头卖花，其刺耳的口音引起了语言学家希金斯教授（雷克斯·哈里森饰）的注意。他夸口说，只要经过他的专业训练，伊莉莎便可成为贵夫人，跻身上流社会。伊莉莎主动找教授训练，却遭到教授朋友的嘲讽。希金斯教授不甘示弱，势必要把伊莉莎训练成举止优雅、谈吐高贵的上层人士。最终，他们将伊莉莎带往大使的招待会，她凭借流利、纯正的“贵族口音”躲过另一位语言学家的追查，并大放光彩，成为众人眼中的“皇室贵族”。

作为一名专业的语言学家，希金斯教授最重要的一次“装扮”便是改变伊莉莎的语言习惯。例如，一开始希金斯教授让她念“The rain in Spain stays mainly in the plain.”，伊莉莎却念成“The rine in Spine stais minely in the pline.”元音变异，发得不饱满，听起来十分粗俗。但通过希金斯一系列严苛的发音训练，伊莉莎一步步完成了语言上的身份转变。

（电影片段截图）

言语是个体隐形的IP地址。说话含糊不清，口音浓厚，急躁粗俗，她是地位低下的卖花女；吐字清晰，发音饱满，娓娓道来，她便是上流社会的贵夫人。不得不说，伊莉莎通过言语变化完成了社会身份的转变，言语就是她的“社会IP地址”，即便这个IP地址“披着马甲”。社会语言学家曾说，“什么样的人说什么样的话”，即不同社会群体的人，其言语特征也有所不同，其语言会随社会因素（阶层、性别、年龄）或其他因素（如语境）的变化而变化。

语言是民族思想文化的“身份证”。希金斯教授在劝导伊莉莎时曾说，英国的思想文化遗产，全流露在高贵的英语口音中。社会语言学界认为，这种说法体现了语言与身份/群体认同之间的关系，各民族都将自己的语言视为“精神”与“灵魂”，这种语言文化认同意识与更深层的道德、终极目的、个人生死紧密相连。

由此看来，语言与社会之间存在着千丝万缕的关系，如何系统、全面地了解这层关系，不妨从《社会语言学引论（第七版）》与《社会语言学通览》中寻找答案。

《社会语言学引论（第七版）》

●

本书论述了语言与社区的关系，语言变异研究，民族志、语用学、话语分析视角下的社会语言学，以及语言与性别、教育、政策和规划的关系。本书自出版以来，一直是社会语言学领域的首选必读书，最新修订的第七版将继续带领读者遨游社会语言学的广阔天地。

《社会语言学通览》

●

该书汇集了27篇社会语言学的专题论文，有的讲述社会语言学的基本问题和状况，有的谈论言语特征及其与社会环境的关系，有的描述和探索社会对语言的所作所为，有的介绍社会语言学在教育、法律等领域的应用，对论文写作和课题研究都极具启发作用。

“We are what we said.”言语藏着我们的“IP地址”，斗转星移，世事变迁，它也会随着我们的经历不断更新。祝愿每位读者对人生的每一个“IP地址”都满意，所遇皆所愿。

语言学那些事

往期回顾

1. “盲人摸象”真的有错吗？