语言学那些事丨脱口秀里的门道还真不少
欢迎关注我们，一站式分享海量语言学术资源
来源编辑：外研社英语学习公众号
敬请星标应用语言学研习，喜欢请点赞，分享请转发⭐
语言学那些事
这里有语言学研究者的真知灼见，
这里有语言学爱好者的群言己见，
这是一个可以交流语言学心得的专栏。
亲爱的公号小伙伴们，在时隔12个月后，“语言学那些事”的专栏又回来啦！小编下定决心，这个专栏就算没有春晚的规模，也要做到春晚一样的间隔。
在这一年中，专栏虽停更，可小编也没有闲着，充分利用业余时间学习博大精深的语言知识，什么《欢乐喜剧人》《脱口秀大会》《吐槽大会》《奇葩说》《一年一度喜剧大赛》，小编都有所涉猎，心得体会一大把呀。现在，我就说给大家听听！
✦✦
01
语言学真厉害！
脱口秀有一个很重要的必杀技——谐音梗。
在《脱口秀大会》里王建国将谐音梗玩得炉火纯青，B站有人把王建国在节目里说过的谐音梗全部剪出来，时长超过1个小时，看完后真是笑得要马上吸氧呀！
你连腹肌都没有哪来的缚鸡之力。
张老师出去吃个饭，不小心脚一崴，折了，我说你吃个饭都能把脚弄折，贪吃折。
其实，这些谐音梗在英文里也有。
— Who is closer to you, your Mom or your Dad?
— Mom is closer, because Dad is Farther. （Farther 和Father同音）
小编在笑过之余，想到这些谐音梗不就是巧妙地利用了语言学中的同音现象吗？
语言中有不少多义词（polysemy）、同音异义词（homonym）和同音同形异义词。比如，汉语中的“报复”与“抱负”、“以致”与“以至”；英语中的meat与meet、bear与bare。此外，人们对词的联想或词典的附加意义，再加上说话人用词时的感情或态度，一个词可能有七个方面的意义：概念的、内涵的、文体的、感情的、反射的、搭配的、主题的。
不得不说：“语言学yyds！”
✦✦
02
依旧是语言学真厉害！
其实上面的谐音梗除了利用语言学的同音现象外，还利用了双关的修辞手法。在众多的喜剧节目中，比喻、夸张、反复、反讽、对比等几乎是俯拾皆是。
比喻：用跟甲事物有相似之点的乙事物来描写或说明甲事物。
孟川：想通过工作挣钱真的太难了。如果说工作是水，那些精英们就是深海鱼，在水里活得自由自在的，又抗压；我就是鸭子，我只擅长划水。而且老板给画的大饼特别不好使，鸭子不吃饼，还容易被饼卷起来吃了。（《脱口秀大会》第三期）
夸张：为了达到某种表达效果的需要，对事物的形象、特征、作用、程度等方面着意夸大或缩小的修辞方式。
Rock：健身教练其实就是当初他们给我的一个人设，那现在我做了喜剧之后练得越来越少。每次演出中，有人说我又胖了，脸又大了，我就觉得我的脸是那个刚刚经历了大爆炸之后的宇宙，在无限地扩张，总有一天会碰到其他的脸。（《脱口秀大会》第三期）
反讽：又称反语，是说话或写作时一种带有讽刺意味的语气或写作技巧，单纯从字面上不能了解其真正要表达的事物，而事实上其原本的意义正好是字面上所能理解的意涵的相反。
呼兰：演出的前一天，我在网上买我自己演出的黄牛票，更荒诞的是，我有点儿买不起我自己的黄牛票。（《脱口秀大会》第三期）
小伙伴们在下次看脱口秀的时候，可以试着用修辞法解析一下那些段子手的语言，真的是万变不离其宗呀！
这一通分析后，小编疾呼：“语言学真是yyds呀！”
✦✦
03
还是语言学真厉害！
除了国内的脱口秀外，小编偶尔也“学习”一下国外的脱口秀，但是我发现同是英语，美式发音和英式发音咋这么不一样呢。
student，在美式英语里更多的是/ˈstu:dənt/，而在英式英语里则一般都是/ˈstju:dənt/；再比如news，美国人偏重于念/nu:s/，英国人则是/nju:s/。
但这些都难不倒小编，这不就语言学中的音位变体嘛，再往专业了说，就是两者经过演变，发音的部位和方式不一样了。其实，在语言的演变中，英式英语、美式英语的重音、词汇等也发生了变化。如café在英式英语里是/ˈkæfeɪ/，在美式英语里是/kæˈfeɪ/；“颜色”在英式英语里多写为colour，而在美式英语里多为color。
哎呀，想不到看个国外的脱口秀节目也能用上我的语言学知识呀。
小编得意的一笑：语言学就是这么yyds!
读到这里，大家是不是都在感叹语言学实在是太有意思了。如果您想了解语言学方面的知识，小编强烈建议从《语言学入门》和《普通语言学教程》着手。
语言学入门
Stuart C. Poole 著
一本通俗易懂的普通语言学入门书籍
语言言简意赅，易于理解
运用实例来讲解语言学的基本概念
普通语言学教程
F. de Saussure 著
现代语言学奠基之作
体现了索绪尔的语言学思想
文字自然流畅，内涵丰富深刻
这期的推文到此结束啦，意犹未尽的话，请期待下期吧！我们会继续带来又有趣又专业的语言学知识！
往期回顾
1. “盲人摸象”真的有错吗？
2. 语言也分主观和客观吗？
3. 语言从何而来？
4. 语言学也玩“跨界”？
5. 看不见，又摸不着，语言到底是个啥？
6. 外语怎么学？在线等，挺急的
7. “情人眼里出西施”还真是有道理
8. 说话就要模糊，玩的就是心跳
9. 先有鸡，还是先有蛋？
10. 学语言学的姿势你get到了吗？
综合编辑：应用语言学研习
微信公众平台审核：研习君
毛浩然教授：全程、全景、全心——高级别社科项目申请书的推敲修订10例
会议时间：2022年1月15日 8：50
文献延伸阅读（研习人指引）
本平台友情整理相关文献索引链接
欢迎感兴趣的朋友按需选购
友情推荐
点击左下方阅读原文，发现更多语言学好书！
出版社直供包邮，扫码查看详情
扫码关注↑↑↑ 即可获取最新入群二维码！
目前已有 5.5 万语言文学、区域国别与
跨文化传播学研习者关注本公号
欢迎加入交流群，分享学习，共同进步！
亲爱的研习人，
一起来点赞、在看、分享三连吧！