宁诺更多服务及设施恢复运营 University facilities update

宁波诺丁汉大学

2024-09-27

在严格遵守宁波及学校防控要求的前提下，校内已有更多服务及设施恢复正常运营，现更新如下：

We would like to update you that the following University facilities have resumed operation following Ningbo’s and the University’s epidemic prevention and control.

室内体育设施 Indoor sports facilities

3月16日，宁诺体育馆将新增开放部分室内设施，注意事项如下：

In addition to those sports facilities that are already open, the Sports Centre will reopen the indoor facilities listed in the table below on 16 March. All users of the Sports Centre are to be aware of the following:

• 使用前必须通过UNNC Sport小程序或者拨打体育馆前台电话88180000-8519 预订。

Users need to book the facilities using the Sports Management System App or Call at Reception: 88180000-8519

• 进入体育馆时需要进行体温检测。

There will be a temperature check prior to the Sports Centre.

• 工作人员将在前台告知设施使用限制。

Sports Assistants will brief users on the restrictions for each of the facilities.

• 所有室内设施和房间将进行定期通风和消毒。

All indoor facilities will be well ventilated and disinfected regularly.

• 所有室内设施和房间将进行巡检，确保设施使用人数不超限。

Sports Assistants will carry out periodic inspections to ensure the maximum capacity is not breached.

以下为3月16日新增的开放设施详情：

设施名称	使用说明
室内篮球场	使用人数上限：6人
多功能室(301)	使用人数上限：7人
多功能室(304)	使用人数上限：7人
运动表现室(307）	使用人数上限：7人

Facilities	Accessibility
Indoor Basketball Courts	Maximum Capacity: 6 personnel
Multi-Use Studio(301)	Maximum Capacity: 7 personnel
Multi-Use Studio(304)	Maximum Capacity: 7 personnel
Performance Studio	Maximum Capacity: 7 personnel

其余已开放设施请点击：

Please also refer to previous notice:

👉🏼宁诺体育馆开放部分室内设施 Sports Centre to partly reopen indoor facilities

餐饮服务（教学区）Teaching area

商铺名称	开业时间	营业时间	取餐方式
阿兰碧卡	营业中	周一至周日 8:00-20:00	校内免费外送
星巴克	营业中	周一至周五 8:00-18:00	无接触式店内自取

Service providers	Starting date	Opening hours	Delivery
Arabica	Open	Mon-Sun 8:00-20:00	Free delivery within campus
Starbucks	Open	Mon-Fri 8:00-18:00	Pick up in store

为加强安全防控，以上商家疫情期间仅提供外带食品及饮品，暂不提供堂食服务。请在取餐时与其他人保持适当距离，全程佩戴口罩。

To ensure safety, the two coffee shops listed in the table below will provide take-away food/drink only; the dine-in service is not available. We would like to remind staff to keep a sensible distance from others and wear a mask when collecting food/drink.

餐饮服务（生活区）Living areas

以下商铺及服务已恢复运营，具体安排如下，如发现有商铺或服务商未按规定时间营业，请发邮件至

lac@nottingham.edu.cn

The shops and services listed in the table below are open.

If you discover any service providers not complying with their advertised opening hours,please contact lac@nottingham.edu.cn

Campus security 校园安保热线/邮箱：

0574 88180111 (ext.分机号 1111)

security@nottingham.edu.cn

Campus clinic 校医务室热线/邮箱：

0574 88180120 (ext.分机号 8120) or 15168185997 (for emergency only 紧急情况下)

UNNC.Clinic@nottingham.edu.cn

科学防控，宁诺在行动！更多相关信息请点击：