科普 | 谌龙、谌利军、施廷懋、谢思埸……这些奥运健儿的名字，你读对了吗？

语言服务 2022-07-01

The following article is from 第一教育 Author 曹轶姗

点击上方“语言服务” 可以订阅

2020年东京奥运会各项赛事正在如火如荼地进行中，哪些中国奥运健儿的名字给你留下了深刻的印象呢？

在8月2日的羽毛球男单决赛中，卫冕冠军谌龙和丹麦选手安赛龙上演“双龙会”，结果谌龙以0比2告负。赛后，两位选手互换球衣的场景令无数观众及网友动容。

谌龙与安赛龙互换球衣

很多看了直播的观众有些疑惑，前几天中国举重选手谌利军夺冠时，解说员在读谌利军的姓氏“谌”时，发音是（shèn），而今天直播时，解说员在读谌龙的姓氏“谌”时，发音是（chén），这是怎么回事？

在谌利军现场比赛时，大屏幕上显示的也是“chen”。小编特意翻看了东京奥运会的官方网站，在给出的运动员信息中，同样是“chen”。这两个读音到底哪个是对的呢？

谌这个字当做姓氏的时候有两个读音，可以读作（chén），也可以读作（shèn）。

对于谌利军的“谌”读音，谌利军本人曾经确认过，这个姓氏在他们家族是读（shèn）的，而不是读（chén）。谌利军赛后在短视频平台也回答了大家对于这个姓氏的疑惑：“总有人问我，我的姓应该怎么念。不是读谌（chén），今天我是‘胜利军’！”所以，在奥运会现场转播的字幕上对他的姓氏读音拼写是有误的，解说对谌利军的姓氏读音是正确的。

而据报道，谌龙的妈妈说，在谌龙小时候亲戚、朋友都叫他（shèn）龙，“在儿子进入公众视野后，大家叫他（chén）龙，时间一长，就习惯叫（chén）龙了”。

在湖北武汉，地铁有一站名为“谌家矶”。5000年前，长江两岸就有先民生活，形成农耕文化。长江水边的小高地被称为“矶”，长江两岸的矶非常多。“谌家矶”名称的由来是因为早年有谌姓人家在此捕鱼和生活，时间长了便慢慢出现了以姓氏命名的矶。谌家矶站的地铁报站中，“谌”字读（shèn），是武汉方言流传下来的读音。

需要注意的是，谌与湛（zhàn）江的“湛”字形似，发音并不相同，无论读成（shèn）还是（chén），谌并不读（zhàn）。

而翻看中国代表团运动员名单，想要读对每个运动员的名字，还真不容易。

先来看有“梦之队”之称的中国跳水队。7月25日，施廷懋（mào）与王涵搭档获得跳水女子双人3米板金牌。施廷懋的“懋”字有没有难住大家呢？

施廷懋（右）

施廷懋原名施廷婷，之前是练体操的，8岁转学跳水，爷爷翻了好几天的字典为她改名，希望能在体育事业上对她有帮助。施爸爸曾解释说：“‘廷’是国家的意思，‘懋’指勤奋努力，‘廷懋’的寓意就是希望她努力为国家做贡献。”最终，施廷懋没有辜负爷爷的期望。

跳水队还有一位新科奥运冠军谢思埸（yì），他夺得跳水男子3米板金牌，还与王宗源搭档夺得跳水男子双人3米板金牌。“埸”是形声字，有边境、边疆之意。

谢思埸（左）/王宗源在颁奖仪式后

花样游泳队有位叫呙（guō）俐的老将，2010年就已经入选国家队，也参加过2016年的里约奥运会。

“呙”字有（guō）（wāi）（hé）（wǒ）（wā）（guǎ）共6个读音，做姓氏时，读（guō）。

游泳队的小将张一璠参加了女子4x200米自由泳接力的预赛，获得第三名，帮助中国队顺利挺进决赛，也为中国队最终获得这个项目的金牌立下功劳。“璠”读（fán），是古代的一种美玉。

张一璠在比赛中

另外一位小将覃海洋，“覃”有两个读音，（qín）和（tán），用作姓氏时读（qín）。很多人熟悉“覃”，也源于电视连续剧《使徒行者》中的“欢喜哥”覃欢喜。