【小楼诗话】王翼奇：绿痕庐（32）

Original 关注并转发小楼听雨诗刊 2023-04-08

收录于合集

点击上方蓝字，关注「小楼听雨诗刊」

作者简介

王翼奇 字羽之，原名萧佛寿，祖籍福建省南安县，1942年生于厦门市，现居杭州。中国当代古典文学家，骈文、诗词家，楹联家，书法家。《诗刊》2016年度陈子昂诗歌奖获得者，2014年中国楹联十杰之一，曾参与《汉语大词典》编纂工作，任浙江古籍出版社副总编辑兼《作文报》总编辑等，受聘为浙江大学人文学院客座教授。现为中国辞赋家协会副主席，中国楹联学会常务理事，浙江省辞赋学会、浙江省楹联研究会名誉会长，浙江省诗词与楹联学会顾问，西泠印社社员。著有《绿痕庐诗话·绿痕庐吟稿》等。

诗语意在

作诗者虽有作意，亦尚须出之以诗语。清人周容《春酒堂诗话》言“意在句中”，举唐人崔惠童诗“今日残花昨日开”为例，谓若作“昨日开花今日残”，便削然无意矣。崔句乃诗语，故意在；后句非诗语，故意不在。有赠诗评赵宇宾书法者，首句直呼其名，云“宇宾原是赵家子”，其意盖谓宇宾以姓氏言之可视为松雪后人，故能书。然语直而意复不到，读之者向宇宾献疑曰：“君姓赵，非赵家子，将谁氏子？”书法家骆恒光为诸暨枫桥人，枫桥密迩山阴之兰亭，故予赠其诗，有“枫桥原自近兰亭”之句。评者以为前赠赵句非诗，予赠骆句则诗矣。

“不曾”“今始”

少陵“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”，互文见义，“不曾”“今始”云云，兼指花径之扫、蓬门之开。“寺忆曾游处，桥怜再度时”则非互文，“曾游”只可言寺，“再度”只可言桥。

时还书局

三十年代有“时还书局”，书局何以名“时还”？盖用陶诗“时还读我书”句意。今之出版社类冠以省市名加专业名，意味索然，无复馀蕴矣。

“长大”之细微

“十年离乱后，长大一相逢。”（李益）“长大”二字极是用心细微处。盖彼此均由“总角丱兮”之儿童变为“突而弁兮”之成人，方有“问姓惊初见，称名忆旧容”之情景；若系体貌相对定型之成年人，则十年后之重逢，当不至于惊为初见也。

“杨枝”与“南安郡”

林语堂氏尝释白居易诗中之“杨枝”为小蛮，且以“杨柳小蛮腰”为言，殊误。杨枝乃樊素，以善唱《杨枝》，人遂以曲名名之。见白居易《不能忘情吟》序。又，《牡丹亭》中杜丽娘父作太守之“南安郡”，或谓为闽之南安。闽之南安乃县，何能有太守？当为赣之南安，其建制为府，首县乃大庾。

日人西湖诗

日本使臣过西湖诗云：“昔年曾见此湖图，不信人间有此湖。今日打从湖上过，画师还欠下工夫。”浅白亦自可喜，唯太质直，遂乏馀味。方春阳兄尝诵其所闻日人诗云：“西湖今日放扁舟，淡淡轻烟隔画楼。不料功风名雨际，三潭别有小瀛洲。”此诗颇饶风韵，“功风名雨”造语尤新。

朱夏《失夏》诗

朱大可《赠妇》七绝以对仗起：“君应久熟桑麻话，我亦曾研耒耜经。安得承平好时世，南湖归去课樵青。”哲嗣朱夏为地质学专家，而亦工诗。为中国科学院学部委员时，在南京之《新华日报》刊名单，误“朱”为“失”，朱氏即以《失夏》为题作一绝云：“铮铮脊骨何尝断，小小头颅幸尚留。从此金陵无酷暑，送春归罢便迎秋。”以对仗起，似是家法，而风趣亦如乃翁。

青白之对

洪昇哭张觉庵诗有句：“斯人骨已白，此后眼谁青。”日僧慈周《初夏郊居》亦有句：“只难眼孔青时俗，已分头颅白此山。”青白为对皆佳。予呈蔡厚示先生《水调歌头》结句“我岂眉能白，公莫眼加青”，意直语近，殊愧昔贤；因连类而及，姑录于此。

书家之误书

书家倘不谙韵语，所书辄有舛误。浦江仙华山昭灵宫祀黄帝少女，予撰一联云：“昭质如冰，翠羽明珰俨若；灵风尽日，兰香萼绿来些。”风景区特约沪上名家书之，乃误为“昭质如此”，既失于对偶（“冰”与“日”活对），亦舛于声律。闻已刻于石，传谬贻讥，徒唤奈何。杭州玉皇山南天门联：“望彻尘寰，远近江山悬一画；路通天汉，东西日月跳双丸。”玉龙殿联：“福慧贵双修，德立功成，早泛灵槎游海市；星辰罗万象，天高山远，应留仙馆接云踪。”闻二联亦皆倩杭城名书家书之，而前联误“寰”为“宇”，后联误“踪”为“纵”，实有憾焉。

名家岳墓诗

近现代名家题岳墓诗，予最爱黄晦闻、郁达夫二律，黄诗云：“中原十载拜祠堂，不及西湖山更苍。大汉天声垂断绝，万方兵气此潜藏。双坟晚蟀鸣乌石，一市秋茶说岳王。独有匹夫凭吊去，从来忠魄使人伤。”郁诗云：“凭眺湖山日又曛，回车来拜大王坟。虫沙早已丧三镇，猿鹤何堪张一军。河朔奇勋归魏绛，江南朝议薄刘蕡。可怜五百男儿血，空化田横岛上云。”黄诗“一市秋茶说岳王”，洵杭城独有之风情；郁诗全篇回肠荡气，时日军方窥我华北，寇深祸亟，故抚事哀时，尤增慷慨。郁氏早岁即有《谒岳坟》七律，亦颇可诵，诗云：“拂柳穿堤到岳坟，坟前犹绕阵头云。半庭人静莺初懒，一雨荫成草正薰。我亦违时成逐客，今来下马拜将军。与君此恨俱千古，拟赋长沙吊屈文。”

缶庐先生句

吴昌硕先生句云：“救时药少三年艾，学道禽虚一目罗。”上句用《孟子》“七年之病，求三年之艾”，下句用《淮南子》张罗待禽，得禽者“罗之一目（网眼）”，以喻挽救时局乏良策，己之学道无成，犹如一目尚虚，未得其禽。先生诗书画印俱臻绝诣，而自以诗为第一，此其所以为书画金石之一代宗师也。

周布谷持赠周艾文先生遗著《素馨的栀子花》二首

故人一别几经春，春草年年绿上坟。

昔日戏言思旧赋，那知邻笛不堪闻。

中郎有女继家声，栀子花开发素馨。

夜雨来时灯下读，篇篇字字故人情。

感事

出嫁何如作嫁难，十年坐冷旧青毡。

何尝有法向人说，不过将心替汝安。

补阙拾遗多惹恨，东涂西抹不成欢。

食鱼岂是先生意，长铗归来聊尔弹。