查看原文
其他

古典诗词的理解与误解(一)

    星期一发布古代汉语,星期五发布古代文学。    



提示:古代汉语文学QQ群(933201038)中有高清PDF版《中国古典文献学》《中国古代文化常识》《中国古代文学》《说文解字》《古代汉语词典》等古代汉语、古代文学、辞书、历史书籍300多部可免费下载。很多难以买到的书群内都有。
文末有QQ群二维码。

~●~●~●~●~●~●~




玲珑四犯
越中岁暮闻箫鼓感怀
[宋]姜 夔
叠鼓夜寒,垂灯春浅,匆匆时事如许。倦游欢意少,俯仰悲今古。江淹又吟恨赋。记当时、送君南浦。万里乾坤,百年世,唯有此情苦。      扬州柳,垂官路。有轻盈换马,端正窥户。酒醒明月下,梦逐潮声去。文章信美知何用,漫赢得、天涯羁旅。教说与。春来要、寻花伴侣。


 

关于 “俯仰悲今古 ”
 
胡云翼先生注曰:“俯仰悲今古———看到世事的推移变化,产生了伤今怀古的感情。俯仰,向上下四方观察。……《易经:系辞上》:‘仰以观于天文,俯以察于地理。’”(上海古籍出版社1978年版,第352— 353页)
 
沈祖棻先生《宋词赏析 ·姜夔词小札》说“俯仰 ”三句曰:“俯仰宇宙,本已抑郁寡欢,何堪又吟《恨赋》,忆当时别况耶?”(上海古籍出版社1980年版,第162页)
 
按:胡先生与沈先生都将“俯仰 ”理解为“观察宇宙”,但这是错误的。姜夔此词作于 “越中”,即今浙江绍兴。所谓“俯仰悲今古”,语意实有取于绍兴当地的一篇古散文名作———晋人王羲之的《兰亭集序》。王《序》中说:“夫人之相与,俯仰一世。或取诸怀抱,晤言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽取舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,曾不知老之将至及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀,况修短随化,终期于尽?古人云:‘死生亦大矣。’岂不痛哉!每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀,固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔,悲夫!”“俯仰之间”,相当于现代汉语中的 “一转眼间”,极言时间的短促。姜夔此词说 “俯仰悲今古”,是“悲今古俯仰”的倒装,即“为转眼之间今已成古而悲哀”;并不是观察宇宙的意思。
 
“俯仰 ”一词的这种用法,在诗词中是很常见的。例如汉曹植《杂诗》其四(南国有佳人)曰:“俯仰岁将暮,荣耀难久恃。”魏阮籍《咏怀》诗其三十二曰:“去此若俯仰,如何似九秋。”晋左思《咏史》诗八首其八曰:“俯仰生荣华,咄嗟复雕枯。”宋王安石《送李屯田守桂阳》诗曰:“追思少时事,俯仰似一夕。”欧阳修《采桑子》词曰:“俯仰流年二十春。”苏轼《迎奉神宗皇帝御容赴西京会圣宫应天禅院奉安导引歌词》曰:“人间俯仰成今古。”王之道《朝中措·魏倅定甫生日》词曰:“州闾庠序少追随,俯仰鬓成丝。”刘望之《水调歌头》词曰:“人间千古,俯仰如梦说扬州。”陆游《送曾学士赴行在》诗曰:“流年不贷人,俯仰遂成昔。”辛弃疾《水调歌头》词曰:“人间俯仰已千年。”凡此 “俯仰 ”,也都是“转眼间”的意思。
 
关于“万里乾坤,百年身世,唯有此情苦”
 
沈祖棻先生《宋词赏析·姜夔词小札》说曰:“‘万里’三句言空间虽大、时间虽久,而于此混沌渺茫之中,惟此一点不变之情足以苦人耳。”(上海古籍出版社1980年版,第162页)
 
按:“万里乾坤”固然可以说是“空间 ”之“大”,“百年身世”却不是说“时间”之“久”。“百年”是概指人的寿命。人的正常寿命在百年之内,因此古人以“百年”称人的一生。汉曹植《赠白马王彪》诗曰:“变故在斯须,百年谁能持?”晋吴隐之《休洗红》诗二首其一曰:“人寿百年能几何?后来新妇今为婆。”南朝宋鲍照《行药至城东桥》诗曰:“争先万里途,各事百年身。”北周庾信《对酒歌》诗曰:“人生一百年,欢笑惟三五。”隋江总《南还寻草市宅》诗曰:“百年独如此,伤心岂复论。”唐王勃《春园》诗曰:“还持千日醉,共作百年人。”李白《少年行》诗曰:“男儿百年且乐命,何须读书受贫病?男儿百年且荣身,何须徇节甘风尘?”宋王禹偁《遣兴》诗曰:“百年身世片时间,况是多愁鬓早斑。”陆游《梦藤驿》诗二首其一曰:“百年常作客,排闷近清樽。”文天祥《为或人赋》诗曰:“悠悠成败百年中,笑看柯山局未终。”皆是其例。“百年身世 ”等于说人的一生。作为人生的 “百年”,一般说来,是一个短暂的,而不是长久的概念。
 
“此情 ”,这里也不是泛指人的情感。它紧跟上文“记当时、送君南浦”而来,应是特指“离别之情”。否则,指示代词“此”的作用何在呢?
 
要之,这三句词的意思并不是说因为人有感情,所以会受感情的支配,被它困扰;而是说,在天地之间,人的一生中,只有这“离别之情”是最痛苦的。

 



临江仙
[金]完颜

倦客更遭尘事冗,故寻闲地婆娑。一尊芳酒一声歌。卢郎心未老,潘令鬓先皤。   醉向繁台台上问,满川细柳新荷。薰风楼阁夕阳多。倚阑凝思久,渔笛起烟波。

 

关于“卢郎心未老”
 
夏承焘先生等《金元明清词选》上册注曰:“[卢郎]《北史·卢元聿传》:‘王熙见而叹曰:卢郎有此风神,唯须诵离骚,饮美酒,自为佳器。’杨巨源诗:‘卢郎尊俎借前筹。’”(人民文学出版社1983年版,第47页)
 
按:注者所引《北史·卢元聿传》,有两点可议。
 
其一,引文含混,易使人误以“卢郎”为卢元聿。实则“卢郎”乃卢元聿之弟卢元明。《北史》卷三〇《卢元聿传》曰:“元聿第五弟元明,字幼章。涉历群书,兼有文义,风彩闲润,进退可观。永安(按,北魏孝庄帝年号)初,长兼尚书令、临淮王彧钦爱之。及彧开府,引为兼属,仍领部曲。孝武(按,北魏孝武帝)登阼,以郎任行礼,封城阳县子,迁中书侍郎。……天平(按,东魏孝静帝年号)中,兼吏部郎中,副李谐使梁,南人称之。还,拜尚书右丞,转散骑常侍,监起居。积年在史馆,了不措意。又兼黄门郎、本州大中正。元明善自标置,不妄交游,饮酒赋诗,遇兴忘返。性好玄理,作史子杂论数十篇。诸文别有集录。少时,常从乡还洛,途遇相州刺史、中山王熙。熙,博识之士,见而叹曰:‘卢郎有如此风神,唯须诵《离骚》,饮美酒,自为佳器。’遂留之数日,赠帛及马而别。”
 
其二,叹赏“卢郎”的,不是“王熙”,而是“中山王熙”(详见上引)。注者似未读《北史》原文,而从《佩文韵府·下平声·七阳》“卢郎”条转引。因为《佩文韵府》引《北史·卢元聿传》即作“元聿弟元明少时尝从乡还洛,途遇相州刺史王熙。熙见而叹曰 ”云云。《佩文韵府》编者误读《北史》,以此君为“中山”人,姓“王”名“熙”。《词选》注者照抄《韵府》遂沿其误。实则此君乃北魏宗室,袭封 “中山王”,姓元(即北魏国姓)名(,) 熙。详见《魏书》卷一九下《景穆十二王·南安王传》:“南安王桢……有五子。子英……改封中山王。……英五子。攸字玄兴,东宫洗马。早卒,赠散骑侍郎。攸弟熙字真兴 ……起家秘书郎。延昌(按,北魏宣武帝年号)二年袭封,累迁兼将作大匠,拜太常少卿、给事黄门侍郎。寻转光禄勋。……寻除平西将军、东秦州刺史,进号安西将军,秘书监,寻以本将军授相州刺史。”
 
注者引杨巨源诗,也有可商榷之处。杨巨源乃唐人,诗题曰《酬卢中员外》。元郝天挺《唐诗鼓吹注》卷三注此诗曰:“按《唐书》:卢简求,河中人,卢纶第四子也。简求初佐牛僧孺镇襄阳,及僧孺死,入迁户部员外郎。”杨诗首句曰:“谢傅旌旗控上游。”郝注曰:“晋谢安字安石,为太保、都督荆扬等州诸军事。薨赠太傅。……诗意以牛僧孺比谢傅。”“卢郎樽俎借前筹”,乃其次句。郝注曰:“诗意指卢佐牛功也。”则此“卢郎”,为另一人。
 
那么,完颜词中的 “卢郎”,究竟是北魏的卢元明呢,还是唐代
的卢简求?笔者以为:都不是。因为这两位“卢郎”,事迹与“老”无关。与“老”密切相关的“卢郎”,见宋钱易《南部新书》丁集:“卢家有子弟,年已暮而犹为校书郎。晚娶崔氏子。崔有词翰,结缡之后,微有慊色。卢因请诗,以述怀为戏。崔立成诗曰:‘不怨卢郎年纪大,不怨卢郎官职卑。自恨妾身生较晚,不见卢郎少年时。’”宋词中的“卢郎”,绝大多数是用此典。如张先《西江月》(泛泛春船载乐)曰:“风情遗恨几时消,不见卢郎年少。”苏轼《天仙子》(走马探花花发未)曰:“白发卢郎情未已,一夜剪刀收玉蕊。”舒亶《醉花阴·试茶》曰:“不信老卢郎,花底春寒,赢得空无睡。”晁端礼《满庭芳》(雪满貂裘)曰:“君知否,卢郎未老,曾是恣狂游。”贺铸《木兰花·东邻妙》曰:“卢郎任老也多才,不数五陵狂侠少。”周邦彦《玉楼春》(当时携手城东道)曰:“夕阳深锁绿苔门,一任卢郎愁里老。”谢逸《玉楼春》(个中怀抱谁排遣)曰:“更无卓氏《白头吟》,只有卢郎年少恨。”蔡伸《满庭芳》(烟锁长堤)曰:“好是卢郎未老,佳期在、端有相逢。”吕胜己《鹧鸪天》(日日楼心与画眉)曰:“徐娘怪我今疏懒,不及卢郎年少时。”吴文英《醉桃源·赠卢长笛》曰:“沙河塘上旧游嬉,卢郎年少时。”皆是其例。完颜这首词,似亦用此典故,以“卢郎”自喻。说自己“心未老”,正见出人已老了。
 
关于“潘令鬓先皤”

夏承焘先生等《金元明清词选》上册注曰:“[潘令]指晋朝潘岳。《晋书·潘岳传》:‘潘岳为河阳令,植桃李花,人号曰河阳一县花。’”(人民文学出版社1983年版,第47页)
 
按:《晋书》卷五五《潘岳传》里并没有这条记载。注者所引录的文字,实见于白居易《白氏六帖事类集》卷二一,惟“植桃李花”作“树桃李花”。又,此典与“鬓先皤”无关,似不必引。当引的是《文选》卷一三潘岳《秋兴赋》序曰:“余春秋三十有二,始见二毛。”赋曰:“斑鬓髟以承弁兮,素发飒以垂领。”唐李善《注》曰:“杜预曰:二毛,头白有二色也。”“《说文》曰:白黑发杂而髟。”
 
完颜此句仍然是自喻,说自己的鬓发像潘岳一样,过早地花白了。
 
(作者单位:南京师范大学文学院)
 
古典文学知识2015年第期(总第178期



古代汉语文学公众号编辑


~●~●~●~●~●~●~




【古代汉语】

王力《诗词格》(全集•汇总)

中国古代文化常识(全集 王力主编)


一简对多繁汉字表

兼词、兼类词与词类活用的区分文言文的修辞常见文言文代词汇总
常用文言文句式
常用文言虚词王力:古代汉语讲义
《唐宋词格律》导读

中国古代文化常识——“姓”“氏”

复旦讲义|古代汉语
同义词和反义词(全文)
否定词和否定句(全文)

视频部分——
北大课堂(部分)
76 《左传》(十五 、十六)
74 《左传》(十三、十四)72 《左传》(十一、十二)古今词义的异同(全集)
通假字与同源字(全集)
古汉语常用字典、辞书、虚词(全集)古汉语常用语法、修辞(全集)汉字的结构和发展(全集)北大课堂| 齐晋鞌之战
古代汉语重点、难点解析17 形声字与声符的语音关系(二)16 形声字与声符的语音关系(一)15 怎样判断入声字14 古文标点的要诀13 古书注解常用术语辨析12 古代汉语的“者”和“所”11 古汉语的第三人称代词
10 古代汉语的被动表示法09 同义词辨析08 引申义与假借义07 词的本义探求
06 常见部首解说(三)05 常见部首解说(二)
04 常见部首解说(一)
03 假借与通假
02 隶变
01 形声字的形符和声符

武汉大学| 说文解字导论
“人”类基础字形讲析
人身体器官类基础字形讲析
动物类基础字形讲析
植物与庄稼类基础字形讲析
自然界基础字形讲析





【古代文学】《唐之韵》全集(共二十集)
《宋之韵》全集(共二十集)
【唐宋八大家】韩愈(全集)百家讲坛《王立群读史记》之汉武帝(全集)《中国通史》100集


北师课堂|古代文学史19 《荀子》18 《庄子》的艺术成就17 庄子的生平和思想
16 《孟子》15 《老子》14 《墨子》13 《论语》12 诸子散文概说11 《战国策》的艺术特点
10 《战国策》的内容9 《左传》的内容及写作特点(2)8 《左传》的内容及写作特点(1)7 历史散文的形成与《尚书》
6 诗经的艺术成就5 《诗经》的内容(二)4 《诗经》的内容(一)
3 古代文学史
2 原始歌谣与神话
1 《春秋》与《国语》
国学精品课|《左传》秦穆公称霸西戎
晋文公重谋守信齐桓公尊王攘夷
郑庄公小霸
《左传》 导读
北大课堂| 《孟子》精读课程说明

中国文学史魏晋南北朝文学 两晋诗坛魏晋南北朝文学 从建安风骨到正始之音
魏晋南北朝文学 绪论
秦汉文学 东汉文人诗
秦汉文学 《汉书》及东汉散文秦汉文学 东汉辞赋
秦汉文学 两汉乐府诗
秦汉文学 司马迁与《史记》
秦汉文学 司马相如与西汉辞赋
秦汉文学 秦及西汉散文
秦汉文学 绪论
先秦文学 屈原与楚辞
先秦文学 说理散文先秦文学 叙事散文
先秦文学 《诗经》
先秦文学 绪论
绪论


唐诗巅峰:《春江花月夜》
必修1-5古代文学常识大汇总


齐晋鞌之战与华不注山

古典诗词的理解与误解(十七)
古典诗词的理解与误解(十六)
古典诗词的理解与误解(十五)
古典诗词的理解与误解(十四)
古典诗词的理解与误解(十三)
古典诗词的理解与误解(十二)
古典诗词的理解与误解(十一)古典诗词的理解与误解(十)
古典诗词的理解与误解(九)
古典诗词的理解与误解(八)
古典诗词的理解与误解(七)
古典诗词的理解与误解(六)
古典诗词的理解与误解(五)
古典诗词的理解与误解(四)
古典诗词的理解与误解(三)
古典诗词的理解与误解(二)
古典诗词的理解与误解(一)


原典《左传》 10 重耳出亡始末

《左传》 09 子鱼论战

《左传》 08 晋国骊姬之乱

《左传》 07 宫之奇谏假道

《左传》 06 齐桓公伐楚

《左传》 05 曹刿论战

《左传》 04 臧僖伯谏观鱼

《左传》 03 石碏大义灭亲

《左传》 02 周郑交质

《左传》 01 郑伯克段于鄢

《诗经》 08 召南 小星

《诗经》 07 召南 摽有梅

《诗经》 06 周南 汉广

《诗经》 05 周南 芣苢

《诗经》 04 周南 桃夭

《诗经》 03 周南 卷耳

《诗经》 02 周南 葛覃

《诗经》 01 周南 关雎






中国古典文献学16 《四库全书》15 清代文献学特征与成就14 《永乐大典》13 胡应麟与辨伪学12 元明文献学特征与成就11 宋四大书10 宋代文献学特征与成就09 唐代佛经翻译08 隋唐五代文献学特征与成就07 魏晋图书编纂
06 魏晋南北朝文献学特征与成就05 汉代经学今古文之争
04 汉代文献学成就
03 孔子文献学成就
02 先秦文献学的特征与成就01 序言:文献与文献学

【考试】(部分)【古代文学】考研简答题(九)
【古代文学】考研简答题(八)
【古代文学】考研简答题(七)
【古代文学】考研简答题(六)
【古代文学】考研简答题(五)【古代文学】考研简答题(四)
【古代文学】考研简答题(三)
【古代文学】考研简答题(二)
【古代文学】考研简答题(一)

古典文献学•考研试题及答案(全集)古代汉语重点难点复习资料

纪录片纪录片| 《楚国八百年》第6集 劫难
第5集 歧途第4集 称霸第3集 受挫
第2集 觉醒第1集 初生纪录片《汉字五千年》第六集 天下至宝
第五集 翰墨情怀第四集 华夏心灵
第三集 霞光万道第二集 高天长河第一集 人类奇葩



~●~●~●~●~●~●~




延伸阅读:格律本是规律,不用死记,学写诗词先学这七“律”
记忆入声字的方法


国学经典| 增广贤文 (珍藏版)

国学| 长相思,忆长安

经典国学100句,立即让你提高一层境界


礼乐是古代中国统治的政治手段?“伯”与“孟”是嫡庶之别吗这70个成语背后都有一个响当当的历史人物
韩非子为我们讲述的那些寓言故事【文史】你不知道的锦衣卫
44首歌,速记中国古代史全部重要知识点歷史有幾種讀法“词学”源流演变考先秦文学应该重新定位
北宋词与南宋词:不知迷路为花开
典◎27首词,速览宋词史(多图)
中国栽培水稻源自江西万年


古代汉语文学

“查看历史消息”方法(任选一):

1.可直接点击本文顶端标题下方的“古代汉语文学”;

2.手指按住下方二维码;

3.点击本公众号(“古代汉语文学”)右上角三个小黑点。

欢迎加入QQ群    
古代汉语文学[1]QQ群933201038


群内100多篇古代汉语、古代文学专业文章;300多部正版经典古代汉语、古代文学类电子书,群成员免费下载。(此群已满,请加古代汉语文学[2]QQ群:314120068)


QQ群内有300多部经典古代汉语、古代文学、辞书等书籍PDF版书籍可免费下载;群内论坛有100余篇精选文章可免费学习。群内专业人士交流活跃。群成员构成:汉语言文学本科生,古代文学、古代汉语相关方向考研备考的学子,古籍、古文、古代史相关研究人员。(可扫描下方二维码进群)古代汉语文学[1]:933201038QQ群二维码(手指按住二维码,可自动识别)



古代汉语文学[2]:314120068QQ群二维码(手指按住二维码,可自动识别)


●以下为微信公众号二维码●




欢迎关注“古代汉语文学”微信公众号:study-CN,可搜索账号关注,也可扫描下方二维码。关注后可以点击“查看历史消息”读以前的文章。

古代汉语文学微信公众号


(手指按住二维码,可自动识别,然后关注)(欢迎转发到朋友圈和QQ空间)

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存