阿佛|凯迪克之旅70 1956年凯迪克奖
（这是慢蜗牛第 342 篇原创文字）
1955年只评出了4部作品，到了1956年，更少了，才3部：一金两银。似乎五十年代中期，这些童书评委们的要求越来越严格了。
金奖
1、《青蛙娶亲记》
图：费奥多•罗詹科夫斯基
改编：约翰•兰斯塔夫
译：范晓星
河北少年儿童出版社（耕林）
Frog Went A-Courtin'
illustrated by Feodor Rojankovsky
text: retold by John Langstaff (Harcourt)哈考特
银奖
2、《和我一起玩》
著：玛丽•荷•艾斯
译：余治莹
河北教育出版社（启发）
Play With Me
by Marie Hall Ets (Viking)（维京）
3、《乌鸦太郎》（又译：乌鸦男孩）
八岛太郎 著
闫硕 译，北京图书馆出版社，美丽童心（全五册）之一。
Crow Boy
by Taro Yashima (Viking)维京
1、《青蛙娶亲记》
图：费奥多•罗詹科夫斯基
改编：约翰•兰斯塔夫
译：范晓星
河北少年儿童出版社（耕林）
Frog Went A-Courtin'
illustrated by Feodor Rojankovsky
text: retold by John Langstaff (Harcourt)哈考特
一首受人喜爱的古老童谣穿上了华丽的新装……插画师罗詹科夫斯基巧妙结合了离奇有趣的情节以及高雅庄重的气氛，用他笔下的勇敢的青蛙和腼腆的小老鼠，产生了一幅幅有趣的画面……
——纽约时报书评
故事来源于400多年前古老的苏格兰民谣，全书的插图色彩明亮欢快，细节赏心悦目。所有的小动物们都穿着维多利亚时代的装束。
一只青蛙，装扮的非常威武：一只手拿着枪，一只手拿着剑，穿着又黑又亮的高筒靴子。什么事情需要这么隆重呢？原来，他是准备去向心爱的姑娘求婚。如此威武的青蛙，骑到了老鼠姑小姐家，却变得柔声细语了。青蛙勒马停在老鼠小姐家门前，试探着轻轻问她是否在家。老鼠小姐正好在家里纺纱，她把青蛙迎进了门，青蛙似乎也看出了老鼠小姐对自己的爱意，于是大胆地向老鼠小姐求婚。却没料到老鼠小姐的回答是“先要问问我老叔他，他不同意就算是总统也白搭！”还好，经过老鼠大叔的一番盘问，他们的婚事终于获得了许可。
于是，一场盛大的婚礼，就要开始啦！
费奥多•罗詹科夫斯基
Feodor Rojankovsky，俄语：ФёдорСтепановичРожанковский
1891年12月24日——1970年10月12日，也被称为Rojan，以童书插画和色情艺术而闻名。
生于俄罗斯的叶尔加瓦（Mitava, Russia）。父亲是高中行政人员，五个孩子都受到了良好教育。1912年进入莫斯科艺术学院，1914年离开后参军，在俄罗斯军队中担任步兵，参加第一次世界大战。俄罗斯革命期间，开始为乌克兰的童书创作插画。1919年被征召入白军，很快成为波兰战俘。然后，他留在波兰，曾担任时尚杂志和图书出版公司的艺术总监。后来，他搬到了法国并且师从美国著名的插画大师亚瑟•阿尔弗利尔Esther Averill。在1927年至1941年期间为广告公司、电影制片厂和出版公司工作。1931年在Western publisher- Daniel Boone出版第一本童书，同时在巴黎开始了插画生涯。他在德国占领法国后在1941年移民到美国，并成为了职业插画家，共创作了100多本图书，其中大多是关于动物和自然的。除了画插画，他自己也写书，1952年出版的《大型动物书》就是他所写的。
约翰•兰斯塔夫
John Langstaff
1920年12月24日——2005年12月13日。在纽约布鲁克林区出生，在瑞士巴塞尔去世。男中音歌唱家，早期音乐复兴者，他还是美国东北地区圣诞狂欢传统的发起人，同时也是一个受人敬重的音乐家、教育家、绘本作家。
他共写出了25本书，其中包括荣获凯迪克金奖的《青蛙娶亲记》。他还主持了BBC（英国广播公司）的一档长达五年的名为“制造音乐”的儿童节目，并且为老师和家长制作出了一系列的名为“和约翰•兰斯塔夫制造音乐”的视频。他在20世纪50年代开始创作英语传统音乐，随后又继续了创立圣经启示录的录音工作，并且还录制了一些基础的儿童音乐和传统音乐。
2、《和我一起玩》
著：玛丽•荷•艾斯
译：余治莹
河北教育出版社（启发）
Play With Me
by Marie Hall Ets (Viking)（维京）
1956年国际安徒生文学奖优秀作品奖
“万物静观皆自得，四时佳兴与人同。”
太阳初升时，小女孩儿走到草地上，看见蚱蜢正在吃早餐，就对蚱蜢说：“和我一起玩好吗?”还伸手想去抓蚱蜢，吓得它马上跳开了。接下来，小女孩陆续看见了青蛙、乌龟、松鼠等小动物，仍然要它们和她一起玩，还屡屡动手去抓，这种举动当然吓跑了所有小动物。接连碰壁的小女孩儿非常落寞，只好一个人静静地坐着，什么事也不能做。没想到就在这种“无所作为”的情况下，原本——遁逃的小动物一一回来了，它们回归到原来的位置上，和小女孩儿静静地相处，看似保持安全距离，互不惊扰对方，其实已经形成了自然相处的模式，营造出和谐共处的氛围。
玛丽•荷•艾斯 Marie Hall Ets
1895年12月16日生于美国威斯康星州的密尔沃基。自幼喜欢涂鸦，小学一年级的时候，便和大人一起在绘画教室作画。长大后就读于劳伦斯学院和纽约美术学校，毕业后从事室内设计。1917年，艾斯和毕业于斯坦福大学的罗吉结婚。两个星期后，丈夫应征入伍，翌年战死在第一次世界大战的战场上。玛丽•荷•艾斯放弃了绘画，一边从事儿童福利事业，一边在芝加哥大学学习并获得学位。1921年，她受红十字会派遣远赴捷克继续儿童福利工作，却因医疗事故导致健康受损，次年回国。
1930年6月，她与过去的友人、大学医学系教授哈伦特•伊特斯博士再婚。不过，不幸又一次降临到了她的头上，第二任丈夫与病魔搏斗了近十年，最终还是不治而死。1944年她又一次重返纽约，重拾画笔，全心投入图画书的创作。这一年出版的《在森林里》，就是她在护理丈夫期间为了慰藉自己的心灵而画的一本图画书。
玛丽．荷•艾斯的作品以简单隽永见长，常表现她对动物的热爱及与大自然的深刻交流。她被美国图画书界誉为20世纪三四十年代树立了图画书典范的作家之一。她一生共出版了二十一本图画书，获得六次凯迪克奖。
1984年1月17日逝世于佛罗里达。
1945年凯迪克银奖
《在森林里》
In the Forest
1952年凯迪克银奖
Mr. T. W. Anthony Woo - The Story of a Catand a Dog and a Mouse
1956年凯迪克银奖
《和我一起玩》
Play With Me
1957年凯迪克银奖
Mr. Penny's Race Horse
《彭尼先生的赛马》
1960年凯迪克金奖
Nine Days to Christmas , illustrated byMarie Hall Ets; text: Marie Hall Ets and Aurora Labastida《还差九天圣诞节》
1966年凯迪克银奖
Just Me
《就是我》
除了1960年的《还差九天圣诞节》的文本是和别人合作外，其余五部获奖作品都是艾斯一个人、写和画。
玛莉•荷•艾斯的父亲是一名医生、牧师，她是六个孩子中的第四个。她从小就喜爱画画，上小学一年级的时候就开始去大人的绘画教室学画了。曾就读于劳伦斯学院和纽约的美术学校。1917年11月30日，与斯坦福大学的罗吉结婚，两个星期后，丈夫应征入伍，翌年的1月战死在第一次世界大战的战场。那之后，她放弃了绘画，一边在芝加哥从事社会福利活动，一边在芝加哥大学学习，并于1924年获得了学位。这期间她还受红十字协会派遣，远赴捷克创立儿童保健设施，可惜因为用错了预防注射针的剂量，身体严重受损，第二年不得不归国。
1930年6月，她与过去的友人、大学医学系教授哈伦特•伊特斯博士再婚。不过，不幸又一次降临到了她的头上，第二任丈夫与病魔搏斗了近十年，最终还是不治而死。1944年她又一次重返纽约，开始了图画书作家的生涯。这一年出版的《在森林里》，就是她在护理丈夫期间为了慰藉自己的心灵而画的一本图画书。
1984年1月17日逝世于佛罗里达。
3、《乌鸦太郎》（又译：乌鸦男孩）
八岛太郎 著
闫硕 译，北京图书馆出版社，美丽童心（全五册）之一。
Crow Boy
by Taro Yashima (Viking)维京
在学校里，小不点不喜欢跟同学们交往，成绩也不好，还经常做一些令老师同学觉得匪夷所思的事情，大家都欺负他。六年级的时候，来了一位新的班主任，新老师发现小不点有很多优点，也很有才华。渐渐地，同学们也被小不点所感动。
八岛太郎 Taro Yashima
1908–1994，生于日本鹿儿岛县根占町。本名岩松淳。曾就读于东京美术学校（东京艺术大学前身）。1939年为了躲避政治迫害而逃亡美国，并在美国纽约定居，成为美国著名作家，插画家，以精美的儿童图画书作品而闻名于世。1954年搬到洛杉矶，1955年创作的《乌鸦太郎》、1958年创作的《雨伞》及1968年创作的Seashore Story，皆获凯迪克银牌奖。
1956年凯迪克银奖
《乌鸦太郎》
1959年凯迪克银奖
《雨伞》
王林 译，北京联合出版公司，天略童书
Umbrella (Viking)
1968年凯迪克银奖
Seashore Story (Viking)
《海滨故事》
（本文写于2017年6月16日）
END
喜欢《1956年的凯迪克奖》，就转发分享吧～～
慢|书评 【凯迪克之旅】01 圣经中的动物（1938,第一本凯迪克金奖作品）
慢|书评 【凯迪克之旅】02 美丽的新年（1939年凯迪克金奖作品）
慢|书评 【凯迪克之旅】03 婉达·盖格笔下的白雪公主（1939年凯迪克银奖）
慢|书评 【凯迪克之旅】04 媲美自由女神像的狮子（《安迪和狮子》 1939年凯迪克银奖作品）
慢|书评 【凯迪克之旅】06 获得差评的优秀图画书（1940年银奖永恒的故事）
慢|书评 【凯迪克之旅】 07 鼓励参战的图画书（1940年凯迪克金奖《亚伯拉罕·林肯》）
慢|书评 【凯迪克之旅】08 跟着玛德琳游巴黎（1940年银奖玛德琳）
慢|阅读 【凯迪克之旅】09 名不副实的金奖作品（1941年凯迪克金奖《他们坚强而善良》）
慢|书单 【凯迪克之旅】10 数数那些纽伯瑞凯迪克双料作家们（1941年凯迪克获奖作品及作者简介）
慢|书评 【凯迪克之旅】11 雕塑·波士顿·红砖路（1942年凯迪克金奖《让路给小鸭子》）
慢|书评 【凯迪克之旅】12 从“不是东西”到“成为东西”（1942年凯迪克银奖《一无所有》）
慢|书单 【凯迪克之旅】13 大咖云集（1942年凯迪克奖）
慢|阅读 【凯迪克之旅】14 一个文艺复兴式的女子（1943年凯迪克金奖小房子）
慢|书评 【凯迪克之旅】16 一本素描本（1943年凯迪克银奖棉花糖兔子）
慢|书评 【凯迪克之旅】18 小行星和月亮（1944年凯迪克金奖《公主的月亮》）
慢|悦读 【凯迪克之旅】20 走进孩子的世界——读《孩子的祈祷》随感
慢|悦读 【凯迪克之旅】21 我的森林我作主——读《在森林里》随感
慢|悦读 【凯迪克之旅】23 书是魔法之源——纪念绘本大师威斯伽德百年诞辰
慢|悦读 【凯迪克之旅】25 每个人都是一座独特的小岛——读《小岛》随感
慢|悦读 【凯迪克之旅】28 一锅汤的演变——1948年凯迪克银奖《石头汤》
慢|悦读 【凯迪克之旅】29 留住童年的快乐——1948年金奖《白雪晶晶》
慢|悦读 【凯迪克之旅】30 叙事诗、民谣与植物志——1948年银奖《罗宾汉之歌》
慢|悦读 【凯迪克之旅】31 阿兹特克人的绘画作品——1944年银奖《孩子的晚安书》
慢|悦读 【凯迪克之旅】32 自然中的生命教育——1949年金奖《大雪》
慢|悦读 【凯迪克之旅】33 从"西部世界"看小塞尔和小比尔——1949年银奖《小塞尔采蓝莓》
慢|悦读 【凯迪克之旅】36 寻找彩色世界——1950年银奖《快乐的一天》
慢|悦读 【凯迪克之旅】37 我在这里等你——1950年金奖《燕子之歌》
慢|悦读 【凯迪克之旅】38 一本历史教科书（上）——1950年金奖《燕子之歌》背后的故事
慢|悦读 【凯迪克之旅】39 一本历史教科书（下）——1950年金奖《燕子之歌》背后的故事
【凯迪克之旅】40 奥尔维拉街的艺术家李欧·波利蒂——1950年金奖《燕子之歌》作者
阿佛|凯迪克之旅 42 迎来春天的彩蛋树——1951年金奖《彩蛋树》
阿佛|凯迪克之旅 43 虚构的民间故事——读1951年银奖《迪克·惠廷顿和他的猫》
阿佛|凯迪克之旅 44 麻胶版画——读1951年银奖《迪克·惠廷顿和他的猫》
阿佛|凯迪克之旅 46 对抗麦卡锡主义的童书——1952年金奖《小机灵和小迷瞪》
阿佛|凯迪克之旅 47 当红色无法禁止的时候——1952年银奖《约翰船长的厨子》
阿佛|凯迪克之旅 53 图画书中的艺术作品——1953年金奖《那只大大熊》
阿佛|凯迪克之旅 54 一本经典的字母书——1953年银奖《篷子里的猩猩》
阿佛|凯迪克之旅 55 有生之年从没获奖的著名童书作家+童书编辑——夏洛特·左罗托夫
阿佛|凯迪克之旅 56 大自然中的生命教育——1953年银奖《暴风雨中的孩子》
阿佛|凯迪克之旅 58 一个关于拯救的故事1——1954年金奖《玛德琳的狗狗救星》
阿佛|凯迪克之旅 59 一个关于拯救的故事2——1954年金奖《玛德琳的狗狗救星》
阿佛|凯迪克之旅 60 一个关于拯救的故事3——1954年金奖《玛德琳的狗狗救星》
阿佛|凯迪克之旅 61 破解玛德琳落水事件——1954年金奖《玛德琳的狗狗救星》
阿佛|凯迪克之旅 62 猫眼看世界——1954年银奖《绿眼睛》
阿佛|凯迪克之旅 66 美国的民族意识教育——1955年银奖《感恩节的故事》
阿佛|凯迪克之旅67 童话没有说的话——1955年金奖《灰姑娘》1
阿佛|凯迪克之旅68 插画想要说的话—1955年金奖《灰姑娘》2
阿佛|凯迪克之旅69 从浪漫主义到现实主义——1955年金奖《灰姑娘》3
第一个100篇汇总请戳目录篇
前200篇汇总请戳目录篇
如果您是iPhone用户，如果您喜欢这篇文章，可以点击下面的二维码打赏哦。
⊙ 文章版权归慢蜗牛所有，欢迎转发到朋友圈，转载请联系后台。
微信号：asnailhouse