礼拜三粤语晨读｜爱情不要去找，要等
总是要留得一份清淡余地，
才会有中正的情缘。
有时会故意地若即若离，
因极希望它存在并且长久。
所以，不容许自己沉溺。
一直以来就是如此自制。
——《二三事》安妮宝贝
《不要去找，要等》—— by 安妮寶貝
嗰日由圖書館出嚟，
經過一間好特別嘅鋪頭，
入面專賣一啲外銷到日本嘅棉布衫褲。
有條長長嘅裙，
鬆鬆哋，好簡單嘅款式，
上面有啲幼幼哋刺繡而成嘅lace，
睇落有啲頹靡，又有啲雅緻。
係我鐘意嘅顏色，
舊舊哋好深沉嘅藍色。
試衫嘅時候，
柔軟嘅棉布順住小腿輕輕噉滑落嚟，
心入面有種淡淡嘅喜悅。
成個冬天，
著嘅都係舊嘅牛仔褲，
黑色冷杉同Oversize嘅男裝棉布恤衫。
頭髮捹住兩條鬆散嘅辮仔，
有時仲好隨便噉夾咗幾個暗色嘅髮夾。
阿媽睇到嘅時候就會喺度吟吟沉沉，
廿幾歲女，
仲好似個細路噉，
唔識將自己打扮得靚啲。
而家呢條睇落又舊又過時，
而且仲好貴嘅裙，
撞到我呢個怪怪哋唔跟潮流嘅人。
一眼睇中，仲心甘情願噉帶佢返屋企。
睇得出佢係寂寞嘅。
放係角落頭度已經開始惹塵。
仲等緊識得賞識佢嘅人。
愛情唔好去揾，要等。
呢句係我鐘意嘅說話。
原文
那天从图书馆出来，
经过一家独特的店铺，
里面专卖一些外销到日本的棉布衣服。
有一条长长的裙子，
宽松的，很简单的款式，
缀着细细的刺绣出来的蕾丝，
看过去颓靡而雅致。
是喜欢的颜色，
陈旧而黯淡的藏蓝。
试穿的时候，
柔软的棉布顺着赤裸的小腿轻轻滑下来，
心里有淡淡的喜悦。
一整个冬天，
穿的是旧牛仔裤，
黑毛衣和宽大的男式棉布衬衣。
头发缠着两条松松散散的麻花辫，
有时胡乱地别上几枚暗色的银发夹。
妈妈看到了总是要抱怨，
20多岁的女孩子了，
却象个孩子一样，
不会把自己打扮得耀眼一点。
现在这条看过去又旧又过时，
而且要价还很贵的裙子，
碰到我这个怪怪的不合潮流的人。
一眼看中，并且心甘情愿带它回家。
看得出它是寂寞的。
放在角落里已经染上些许轻尘。
只等着能看得到它的美丽的人。
爱情不要去找，要等。
这是喜欢的一句话。
—— 安妮宝贝《不要去找，要等》
鬆鬆哋 sung1 sung1 dei2
舊舊哋 gau6 gau2 dei2
幼幼哋 jau3 jau3 dei2
輕輕噉 heng6 heng1 gam2
安妮宝贝，原名励婕，现改笔名“庆山”
想学港式粤语？马上致电 400-833-8323 /
加微信客服 gangnizhi001（Joyce-Tsui）,
报名或咨询更多相关课程内容！