波普拉夫斯基诗5首

在黄色的树林里，在白桦下，

美丽的林中耶稣在沉睡。

温顺的兔子站在他的头顶，

毛茸茸的爪子搭着金黄的光轮。

少女秋天你多么美好，

仿佛我那已经牺牲的灵魂。

你多么恬静，仿佛拂晓时的雾气，

她便是趁那雾气离开大地。

上帝，我的天主，多么的轻松，

多么的深邃，与大地相距多么遥远。

她生活在幽暗的屋子里。

她不对任何人为非作歹。

她哭泣了很久，沉睡了很久。

多么的美好，她已死去。

倘若没有上帝，没有天堂，

她在黑暗中沉睡多么的甜蜜。

远比沉睡在金色的天堂中更甜蜜，

我永远都无法追随她抵达天堂。

骆驼朝着山泉以外的荒漠出发

泉水沿着墙壁升起来

飞檐望着遥远的大海

小猫沉睡在虚无的边缘

有人说着梦话

奇怪地微微抬起手

说的是最恐怖的事情——

说的是背叛

却来击打它的背脊

月亮的玻璃小丑不再出声

银色的血液流失过多

它的脑袋滚落到

远处黑色的矮树林背后

别了，月亮。月亮的刽子手

生活在玻璃的雪屋中

在气球上他的岁月

悄悄地飞向太空

一切已成过去，他也已忘掉

曾经杀死过自己

1931年，侨居在巴黎的鲍里斯·波普拉夫斯基28岁，在这一年他结识了生命中唯一的恋人娜塔莉娅·斯托利亚洛娃，并为她写了不少诗歌。1934年，娜塔莉娅随父亲回苏联，波普拉夫斯基为她送行，并相约来年见面。也正是这个阶段，忍受着物质生活和感情的双重煎熬，波普拉夫斯基以半自传的形式写下了小说《自天堂回家》。一年后，娜塔莉娅失去音讯，而波普拉夫斯基由于被教唆吸食海洛因中毒身亡。这本小说是他构思的长篇小说三部曲的第二部（另外两部为《阿波罗·别扎布拉佐夫》《捷列扎的启示录》），也是他生前完成的最后一部小说。

要理解这本小说，三部曲的第一部《阿波罗·别扎布拉佐夫》是必不可少的前情提要：叙述者瓦夏遇见了阳光开朗的主人公别扎布拉佐夫，他被后者的独特个性所倾倒，开始和其他人一起追随阿波罗。阿波罗带领大家展开了一场奇幻的旅行，但最终，所有人开始认清盲目崇拜的可悲之处，从而与阿波罗发生争执，追随者们一个个离开了他。瓦夏回到巴黎，重又回到每日听雨的空虚状态。如果说这部小说的中心情节在于从大地飞离，抵达形而上的天堂，那么《自天堂回家》则恰好相反，主人公奥列格厌倦了书海遨游，也没能在与上帝以及精神导师别扎布拉佐夫的对话中找到自我，他回归生活，经历了与两位女性的恋爱，从精神追求转向对尘世的眷恋。达尼娅和卡佳两位女性，分别从精神和肉体两个层次完成了对他的教育，尽管最终他没有在尘世获得爱情，但却实现了自我的更新，重新思索生活的意义，也认清了自我。

之所以说波普拉夫斯基的这部小说具有很强的自传性，是因为作品中不仅有巴黎蒙帕纳斯生活的具体场景，有整个侨民界的生存状态，还有波普拉夫斯基本人的精神困境。侨民生活的现实以及接触到的哲学思潮，使得波普拉夫斯基的作品显露出明显的存在主义色彩。在前两部小说中，波普拉夫斯基表现出个人对存在意义的探寻。他创造出一个“当代英雄”的形象，一个孤零零的、与外部世界隔绝的思想家。这个形象生活在个人的小宇宙中，试图独立地确立自己面对上帝的立场，尤其在《自天堂回家》中，主人公奥列格受到克尔凯郭尔、萨特、别尔嘉耶夫等人哲学思想的影响，表现出“寻找上帝”和“对抗上帝”的矛盾状态。（张 猛）

推荐阅读：

君王行出将 书记远从征 祖帐连河阙 军麾动洛城