秋天的薄雾
是一只蜻蜓还是一片枫叶
轻柔地落到水面?
和平
栖息在炮口
一只黄蝴蝶悠悠张合著翅膀。
落雪
雪在我周围低声絮语,
木屐
在身后的雪地踩出一串小坑。
可没有人会经过这里
寻我的脚印,
当寺钟再次敲响
脚印会被掩埋消失。
中国皮影
红毛地黄映在黄墙上
一道道紫红的影;
一妇人打着红黄色的阳伞;
波浪缓缓冲击着胸墙。
这就是全部。
无有──永恒──
坚固如纯金戒指的中空。
梭子鱼
褐水深深,
阳光下银灿灿,
芦苇荫下流水舒缓清凉,
一条梭子鱼在打瞌睡。
他隐身芦梗影中
难以被发现。
突然他一摆尾,
一道铜绿之光
在水下一闪。
芦苇丛中
闪出一道橄榄绿的光;
接着一道桔色闪过
阳光强烈的水面,
是那条鱼掠过水池,
铜绿色
一暗一闪,
遂隐入对岸柳树憧憧的
倒影。
风与银
亮闪闪,
秋月浮动在朗空;
她飘过鱼塘时,
鱼塘遂脊骨抖龙鳞闪
一年又逝
在愉园的瓷篱那头
我听见蛙鸣在蓝绿色的稻田
而剑形的月
把我的心割成两瓣
渔家妇
孤独时,
松林里的风
如涛哗哗
拍打着船舷。
中国情结
想到
照着殿前台阶的
月光
也照着故土的
一方方稻田
遂热泪滚滚
如白色的米粒
滴在脚边
纸鱼
纸鲤鱼
挂在高高的竹竿上,
把风吃进嘴里
再从尾部排出。
人莫不如此,
从来都是大口大口地吃风。
郑 建 青 译
推荐阅读:
普希金诗20首
石川啄木《脱手套的时候》
松尾芭蕉俳句A
威廉·布莱克诗15首
聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》
聂鲁达诗21首
聂鲁达诗10首
聂鲁达诗7首
聂鲁达《每天你跟宇宙的光》
聂鲁达《今夜我可以写出最悲哀的诗》
聂鲁达《第十五首情诗》
古今和歌集-东歌
罗伯特·弗罗斯特诗10首
罗伯特·弗罗斯特《鬼屋》
罗伯特·弗罗斯特《它之最》
罗伯特·弗罗斯特《雪暮驻马林边》
罗伯特·弗罗斯特《未选择的路》
罗伯特·弗罗斯特诗4首
罗伯特·弗罗斯特《走了,走了》
阿米亥诗12首
叶芝《歌词》
平田俊子诗4首
约翰·弥尔顿诗3首
本·琼森诗2首
史蒂文斯《内心情人的最后独白》
阿尔基洛科斯诗7首
托马斯·胡德诗3首
兰波散文诗13首
博尔赫斯诗13首
叶芝诗9首
安·斯沃尼姆斯基诗4首
辛波斯卡诗16首
伊戈尔出征记
沃尔特·惠特曼诗7首
保罗·默顿诗10首
艾略特诗12首
沙曼诗6首
歌德诗22首
叶赛宁诗7首
艾米莉·勃朗特诗14首
荷尔德林《面包和葡萄酒》
海涅诗23首
里尔克《新诗集》
里尔克《贫穷与死亡之书》
里尔克《修士生活之书》
里尔克《朝圣之书》
里尔克诗42首
阿赫玛托娃诗12首
阿赫玛托娃《战争组诗》
海涅诗4首
海涅《梦中幻象》
海涅《少年的烦恼》
海涅《青春的烦恼》
卡尔·桑德堡诗21首
鲁米诗22首
鲁米诗10首
鲁米《爱的火焰》
鲁米《芦笛之泣》
鲁米《芦笛之爱》
鲁米《黄昏时分》
彭斯《歌》
席勒诗21首
洛尔迦《歌集》
文章有问题?点此查看未经处理的缓存