回声仙女 | 不要爱上帅哥，帅哥只爱自己

相关阅读↓

如果你的爱得不到回应，你将放手还是报复？

今天的故事和两个英文单词有关——“Echo”（回声）和“Narcissus”（水仙花）。

在希腊神话中，Echo是一位生活在泰隆山的山仙女（Oread），而Narcissus则是爱上水中自己倒影的美男子，死后化成了水仙花。他们的故事被古罗马诗人Ovid记述在叙事诗《变形记》（Metamorphoses）中。

Les Oréades (1902) by William-Adolphe Bouguereau, in Musée d'Orsay

回声仙女

风流多情如宙斯，自然不会放过美丽的小仙女们，时常到人间与仙女们嬉戏。宙斯的举动引起了妻子赫拉的怀疑，她离开奥林匹斯山，跟踪宙斯，想要把奸情抓个正着。

Nymphs at the Fountain of Love, Jacob Jordaens

Museo del Prado, Madrid, Spain

宙斯早就料到善妒的妻子会有此举，命令山仙女Echo设法阻挠。Echo是个能言善辩的仙女，每次都缠住赫拉说个不停，拖延时间让宙斯顺利逃脱。

一次次捉奸失败让赫拉对Echo的忍耐到了极限，终于决定惩罚Echo，她诅咒Echo不能再喋喋不休，永远只能重复自己听到的最后一个词，就像别人的回声。

Echo by Alexandre Cabanel. Painted in 1874 the piece now hangs in the Metropolitan Museum of Art, New York.

不能开口的爱

在Echo被诅咒后，她遇见了一个与同伴在山林间狩猎的美少年，这位美少年叫Narcissus，是河神Cephissus与水仙女Liriope的儿子。

Echo and Narcissus, a depiction of Echo and Narcissus featuring Cupid and his arrows. (Nicolas Poussin, 1630, Louvre Museum, Paris)

Echo对Narcissus一见钟情，悄悄跟踪这位帅哥，观察他的一举一动，越看越喜欢，越来越渴望得到他。然而尽管她很想向帅哥打招呼，诅咒却让她无法发出一声。

Narcissus and Echo, Benjamin West, 1805

在狩猎过程中，Narcissus与同伴走散，大声呼唤道“有没有人？”，Echo立马重复道“有人”。

Narcissus一惊，望着空无一人的四周说道“请过来”，得到的还是重复的回声，“过来”。

Narcissus想要结伴同行，又呼唤道，“来这，让我们在一起”。Echo误以为这是对自己的表白，欣喜若狂地回答道“在一起！”

Echo冲到Narcissus面前，张开双臂想要给他一个大大的拥抱，这把帅哥吓坏了，急忙嫌弃地躲开，惊叫道，“放手！我宁愿死，也不会让你触碰我的身体！”。Echo只能重复道，“触碰我的身体”，说完立刻羞愧地逃回山谷中。

Narcissus and Echo, 1895 by Solomon Joseph Solomon

拒绝追求者的代价

Echo并不是唯一的伤心人，爱着Narcissus的人数不胜数，其中有男有女，但都被Narcissus残忍地拒绝，有一位叫Ameinias的男性追求者甚至因此在Narcissus的家门口自杀。貌似希腊神话中的美男子都对情情爱爱不太感兴趣，想到了之前写过的让爱神倾倒的花美男阿多尼斯（←戳）。

Aminias spurned lover of Narcissus. A depiction of Ameinias, sculpted by Malcolm Lidbury for the 2016 Cornwall LGBT History project.

被Narcissus拒绝的男男女女们伤心欲绝，他们向复仇女神涅墨西斯祷告，祈求让Narcissus也尝尝爱而不得的滋味。复仇女神听到了祷告后决定惩罚Narcissus，让他爱上自己在水中的倒影。

Narcissus, Caravaggio, 1599, National Gallery of Ancient Art (GNAA), Rome, Italy

啊，长得美也是一种罪过，Narcissus明明白白拒绝别人又没有玩弄感情是做错了什么？

The Narcissus, Karl Bryullov, 1819

蓝颜薄命

夏日的某一天，Narcissus在狩猎后感到口渴，复仇女神将他引诱到泉水边，当他弯腰准备喝水时，立刻被水中自己美丽的倒影吸引，爱上了自己。

Echo and Narcissus, Louis-Jean-François Lagrenée

这是画家们钟爱的场景之一，Narcissus俯身看着水中的倒影，而Echo则躲在一旁默默注视，生怕自己靠近后又引起对方的厌恶。

Echo and Narcissus (John William Waterhouse, 1903, Walker Art Gallery, Liverpool)

这是一段注定没有回应的爱恋，Narcissus日夜欣赏着水中自己的倒影，忘记了吃饭，也忘记了睡觉，日渐消瘦，最后憔悴而死，化成了水边的一株水仙花。后来心理学家便把自爱成疾的这种病症，称为“自恋症”或“水仙花症”，用衍生词“narcissist”指自恋者。

Nicolas-Bernard Lépicié Narcissus transforms into a flower 1771

尽管Echo被Narcissus不留情面地拒绝，但她对Narcissus爱却不曾消减，她在Narcissus死后伤心得日渐枯槁，原本莹润的肌肤迅速老化，骨头变成了石头，最后身体完全消失，只剩下忧郁的声音在山谷中回荡。此后，希腊人用Echo来表示“回声”。

Narcissus and Echo, Nicolas Poussin, 1650, Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden, Germany

追随Narcissus而去的不止Echo，还有泉水仙女Freesia。据动画片《奥林匹斯星传》（是否出自希腊神话未知，没找到典故），Freesia误以为每日深情注视泉水的Narcissus爱着自己，浮出水面向Narcissus表白却遭到了对方无情的嘲弄，Freesia整日以泪洗面，却无法割舍对Narcissus的爱恋。她在Narcissus死后悲痛欲绝，不久就香消玉殒。赫拉怜悯Freesia的痴情，把她化成了香雪兰（小苍兰）。雪香兰和水仙花的花期相同，伴随水仙花开放而开放，永远生长在水仙的旁边，成全了Freesia陪伴Narcissus的愿望。雪香兰的英文便是这位泉水仙女的名字“Freesia”，花语是 “纯洁的心”。

Echo and Narcissus - Edmund Dulac

不要爱上帅哥，帅哥只爱自己。爱人与被爱，你选择哪一种呢?

Narcissus, John William Waterhouse, 1912

往期推送

↓戳

本公众号内容皆为原创，未经允许不得转载

转载或合作请联系[e-mail]

欢迎扫码关注哦

公众号ID：artag

新浪微博：artag

艺术 · 生活

Life Is Elsewhere