《你好，之华》：不成功的本土化改编

岩井俊二首次执导华语片，用的还是他原来那套配方，美术打光、抒情钢琴配乐与慢悠悠的节奏让我恍惚觉得是在看一部日本电影。手持摄影跟拍人物，以及有点怪异的广角镜头简直跟上一部《花嫁的新娘》如出一辙，然而这部新片里并没有出现前者那种突破尺度而冲击道德底线的情节刻画。为了顺应中国观众的口味，导演找来陈可辛担任制片把关，但是最大的问题却出在这个剧本上，本土化改编实在不算成功，无论如何都难以想象出是发生在东北的故事，从服饰到角色对白，都像是从日剧里生搬硬套过来的。用书信串联起三代人的故事这个构思挺新颖的，容易让观众联想到他的代表作《情书》，然而剧本里的逻辑硬伤此起彼伏，直接导致对角色性格的塑造产生前后矛盾的缺陷。相比之下，几位小演员的部分演绎很精彩，尤其是年轻两姐妹的段落，很像《花与爱丽丝》重现眼前。周迅云淡风轻的演绎算是看点，不过这种对她而言没有难度而言的角色有点不太讨好。在最后高潮段落里，姐姐遗书的揭露过程仍然看得出导演一贯钟爱的手法，可惜仍然是日本人的思维。从没有在中国电影里看到过这种内容的遗书，妈妈留给自己女儿最后的话又怎么会是这样的呢？

---

近期热门影评

威尼斯电影节

戛纳电影节

柏林电影节

瞩目影人

电影作者

克里斯托夫·奥诺雷 ：丨《变形记》丨《浴男》

是枝裕和 ： 《小偷家族》丨《海街日记》丨 《如父如子》丨《比海更深》丨《第三度嫌疑人》
奥利维耶·阿萨亚斯 ： 《私人采购员》丨 《登机门》丨 《迷离劫》丨 《我的爱情遗忘在秋天》
欧格斯·兰斯莫斯 ：《龙虾》 丨 《犬齿之家》丨 《非普通服务》丨《圣鹿之死》丨 《基尼塔》

伊莲娜·卡泰特 / 布鲁诺·福扎尼 ： 《妖夜迷情》丨 《晒尸体》

乔纳斯·卡皮纳诺 ：《罗马男孩》丨 《地中海》

布里斯·度·沃尔斯 ： 《国王口信》丨 《哈里路亚》

张作骥 ：《醉·生梦死》丨《暑假作业》丨《当爱来的时候》

安德鲁·海格 ：《周末时光》丨《45周年》丨《寻：电影版》丨 《赛马皮特》

琳恩·拉姆塞 ：《凯文怎么了》丨《你从未在此》丨《游泳者》丨《煤气收费员》
阿兰·克拉克 ：《大象》丨《克里斯汀》丨《英国制造》

米洛斯拉夫·史拉波斯维兹奇 ：《聋哑部落》丨《核废料》

那达夫·拉皮德 ：《警察》丨《教师》丨《婚礼摄影师的日记》丨《埃米尔的女朋友》

彭力·云旦拿域安 ：《异梦卡拉OK》丨《69两头勾》丨《宇宙只有我和你》丨《暗涌》
德尼·科泰 :  《静观百兽》 丨《小薇小芙看见一头熊》丨《机器造人》丨《极柔之肤》
肖恩·贝克 ：《佛罗里达乐园》丨《橘色》丨《外卖》丨《百老汇王子》
萨弗迪兄弟 ：《好时光》丨《天知道》丨《长腿爸爸》丨《被抢劫的乐趣》

凯莉·雷查德 ：《某种女人》丨《温蒂和露西》丨《米克的近路》丨《旧梦》

沉醉在电光幻影中，用触觉品尝电影，分享电影的愉悦。

长按上方二维码

即可关注