噶千语录-Gar Quote 40《 憤怒尊 || The Wrathful Deities​》

噶千语录40

当负面情绪被锐利的分别觉知掌控而產生转变時，这个转变就是愤怒本尊。

负面情绪的自性就是本初智，所以五毒就是五种智慧。通过觉知的力量，负面情绪崩溃瓦解；這个瓦解就是负面情绪的真实自性──「本初智」的展现。

这个崩溃或是转化就是愤怒本尊。愤怒本尊是带着慈悲而显现愤怒相，他们不是在生气，他们就像一位母亲在驯服顽皮的孩子。

母亲爱孩子，而发怒是为了帮助自己的孩子。愤怒本尊是懷着强烈的悲心，为了驯服众生極為粗重的负面情绪而升起的。

他们的悲心甚至比寂静本尊还要强烈。

转译自Drikung Dharma Surya Center所结集之
Quotes From The Precious One”No. 40
众生怙主噶千仁波切之「瑰宝语录」
藏英翻譯: Ina Bieler
英中翻译: 惃秋江措
中译审校: 小吽

噶千语录

Quotes From The Precious One 

Gar Quote No. 40 _ The Wrathful Deities

The transformation that occurs when the afflictive emotions are subdued with sharp discriminating awareness is the arising of the wrathful deities.

The actual nature of the afflictive emotions is primordial wisdom, thus the five poisons are the five wisdoms. Through the power of awareness, the afflictive emotions collapse and this collapsing is revealing of their true nature, primordial wisdom. This collapsing or transformation is the wrathful deity. 

The wrathful deities are infuriated with compassion, they are not angry. They are like a mother taming a mischievous child. The mother loves the child and becomes infuriated in order to help her child.

The wrathful deities arise with intense compassion taming the very coarse afflictive emotions of sentient beings. Their compassion is even more intense than the compassion of peaceful deities.

Quotes From The Precious One

English traslation by Ina Dhragye

Compilation in 2013 by Drikung Dharma Surya Center

All Rights Reserved

For Free Distribution. This book is intended exclusively for use in Dharma study and is not intended for resale. It may be copied or reprinted in any medium for free distribution. Request or inquiry can be sent to Drikung Dharma Surya Center at [e-mail]

【特辑视频】

噶千语录

噶千仁波切開示
佛子行37颂汇集

【你我都做得到的身布施与法布施】佛子行三十七頌_25偈 (下)_(102)

【无著菩萨传】

佛子行37颂作者_雪域上师传奇一生

历史文章

关注噶千语录后，于首页下方菜单点阅

欢迎转载与转寄，但不得转作其他用途。

转载请著名出处。
请勿擅自修改翻译内容。如发现错误，

欢迎来信告知以便我们勘正。

谢谢!

欢迎“关注”噶千语录微信公众号：

祈愿众生怙主噶千尊，

法体安康永住世；
愿我永不离  

上师度母大悲心。