英文版《小猪佩奇》系列第二季34Cuckoo Clock 布谷鸟闹钟

《小猪佩奇》是英国学前系列动画，描述佩奇一家的日常生活。佩奇是一只5岁的粉红小猪，和爸爸妈妈还有弟弟乔治一起住在山坡上的小屋里。情节有趣，画面温馨，贴近生活，寓教于乐。小学英语学习帮会不定期为大家分享小猪佩奇的英文原声动画短片，5分钟一集，每集一个主题，围绕主题有地道的英语表达和高度重复的关键词。不仅适合少儿英语启蒙，还能帮助有英语基础的成人提高口语水平哦，大家一起来磨耳朵吧。点击回顾☞《小猪佩奇》英文版第一季1-52集全（带中英文字幕+文本翻译）

第二季回顾

☞ 点击表格中彩色标题即可播放

Cuckoo Clock

 

（播放后点击右下角可放大横屏观看）

滑动阅览相应台词

双语文本

上下滑动可查看更多文本
Cuckoo Clock布谷鸟钟It is early morning.现在是清晨。Mummy and Daddy Pig猪爸爸妈妈are still asleep.还在睡觉。Wakey, wakey, Mummy and Daddy!“醒醒，醒醒，爸爸妈妈！”What?什么？It's time to get up!该起床了！It's much too early!太早了！Don't you know你不知道吗what time it is, Peppa?“现在几点了，佩帕？”No, daddy!“不，爸爸！”Ourclock doesn't work!我们的钟坏了！Oh dear.哦，天哪。Let's see if we can mend it.让我们看看能不能修好它。Ah. The old cuckoo clock!啊古老的布谷鸟钟！Why is it called a cuckoo clock?为什么叫布谷鸟钟？There's a Little wooden bird有一只小木鸟inside called a cuckoo.里面叫布谷鸟。I've never seen the cuckoo.我从没见过布谷鸟。That's because we stopped因为我们停下来了winding it a long time ago!很久以前就开始缠绕了！The cuckoo got a bit annoying.布谷鸟有点烦人。Oh.哦。Can we wind it up again?我们能再把它收起来吗？Please?!拜托？啊！Alright.好吧。Daddy Pig is winding up猪爸爸快不行了the cuckoo clock.布谷鸟钟。There.在那里。Daddy Pig sets the clock猪爸爸设定时钟to the right time.在正确的时间。It is nearly 9 o. Clock.快9点了。Daddy,“爸爸，”can we see the cuckoo now?我们现在能看到布谷鸟吗？You'll see the cuckoo soon!你很快就会看到布谷鸟！What does she look like, Daddy?“她长什么样，爸爸？”Now, let me think.“现在，让我想想。”She moves her head like this...她像这样摇头…And she flaps她拍打着her wings like this...她的翅膀像这样…And she says, Cuckoo!“她说，布谷鸟！”Cuckoo!布谷鸟！What a noisy多吵啊Little cuckoo you are, George!“小布谷鸟，你真是，乔治！”Cuckoo!布谷鸟！Look!看！It's going to do something.它会做点什么的。Cuckoo!布谷鸟！Wow!真的！Silly George!愚蠢的乔治！You missed the Cuckoo!你错过了布谷鸟！The cuckoo was really,“布谷鸟真的，really brilliant.真是太棒了。She went: Cuckoo!她说：布谷鸟！And you missed it.你错过了。Wah!哇！Never mind, George!“没关系，乔治！”You can see Cuckoo next time.你下次可以看到布谷鸟。Yes, but you'll have to wait.“是的，但你得等一等。”Cuckoo only comes布谷鸟来了out once an hour.一小时一次。Waiting is boring!等待是无聊的！Come on, George,“来吧，乔治，”let's play outside.我们出去玩吧。George does not乔治没有want to play outside.想出去玩。He is waiting to see Cuckoo.他在等布谷鸟。It is nearly 10 o'clock.快10点了。George has been waiting for乔治一直在等Cuckoo for almost an hour.布谷鸟快一个小时了。George, come and play!“乔治，过来玩吧！”Mr. Dinosaurwants you to play,“恐龙先生想让你玩，too!我也是！Dine-saw!餐锯！Cuckoo!布谷鸟！George has missed Cuckoo again!乔治又错过布谷鸟了！Wah!哇！Never mind, George.“没关系，乔治。”Why don't you play你为什么不玩in the garden.在花园里。I'll call you when我什么时候给你打电话it's time to see Cuckoo.是时候看布谷鸟了。To you, George!“敬你，乔治！”It is nearly 11 o'clock.快11点了。Peppa! George!佩帕！乔治！Time to see Cuckoo!是时候看布谷鸟了！Quick, George!“快，乔治！”You can't miss Cuckoo again!你不能再错过布谷鸟了！George is running faster乔治跑得更快了than he has ever run before.他从未跑过。Cuckoo!布谷鸟！George, did you see Cuckoo?“乔治，你看见布谷鸟了吗？”Cuckoo...布谷鸟…Cuckoo~布谷鸟~Peppa and George佩帕和乔治love playing cuckoos.喜欢吹布谷鸟。Cuckoo...布谷鸟…It is night time.现在是晚上。Peppa and George佩帕和乔治are very sleepy.很困。Cuckoo!布谷鸟！Peppa and George are asleep.佩帕和乔治睡着了。Cuckoo!布谷鸟！Is it morning already?已经是早上了吗？Er, no. Time to sleep.“呃，不。该睡觉了。”Cuckoo is not very well!布谷鸟不太好！She just needs to sleep,她只需要睡觉，like you and George.就像你和乔治一样。Good night!晚安！Good night, my Little piggies.“晚安，我的小猪们。”George, I know how乔治，我知道怎么做to make Cuckoo better.为了让布谷鸟变得更好。We'll wind her up我们会把她卷起来的like Daddy did!像爸爸一样！Mummy and Daddy are fast asleep.妈妈和爸爸睡得很熟。What?什么？Mummy! Daddy!妈妈！爸爸！We've got something to show you!我们有东西给你看！We've made Cuckoo better!我们让布谷鸟变得更好了！Cuckoo!布谷鸟！声明：以上部分内容整理于网络，仅作分享学习，版权属于原出版机构或影像公司，本资源为电子载体，传播分享仅限于家庭使用与交流心得、参考和辅助购买决策，不得以任何理由在商业行为中使用。Thanks♪(･ω･)ﾉ 。

长按识别或扫码关注

【小学英语学习帮】

看动画听儿歌

寓教于乐学英语